kodinturvajoukot oor Engels

kodinturvajoukot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yeomanry

naamwoord

home guard

naamwoord

Veljemme Charles kertoi, että kirjoitatte artikkelia kodinturvajoukoista The Ladyyn.
Our brother, Charles, told us that you're writing an article on the home guard for the lady magazine.

voorbeelde

Yksi johtajistanne, Philby, oli kodinturvajoukoissa.
One of your directors, Philby, was with the Home Guard.

Rösener työskenteli yhdessä Leon Rupnikin ja piispa Gregorij Rožmanin kanssa partisaanien vastaissa taisteluissa ja antoi määräyksen Slovenian natsimielisten kodinturvajoukkojen perustamiseen 24. syyskuuta 1943.
Rösener worked closely with Leon Rupnik in fighting the Partisans, and ordered the formation of the pro-Nazi Domobranci, the Slovenian Home Guard forces on 24 September 1943.

Kodinturvajoukot yrittävät estää vihollisen etenemisen - niin pitkään kuin mahdollista.
The object of the exercise is for the Home Guard to hold up the advance of the enemy for as long as possible.

Kodinturvajoukoissa tein kokeen minttupastilleilla.
When I was in the Home Guard I survived an entire mission on mints.

Oliko siis pelkkä sattuma, että hän tuli juuri sen talon rantaan, - josta kodinturvajoukkojen mukaan lähetettiin valomerkkejä - ja jossa te olitte päivällisellä?
Just a coincidence, then, that of all the miles of British coastline he could have chosen he landed just along the beach from the house from which the Home Guard saw the signal being made and where you were having dinner.

Harold on liittynyt kodinturvajoukkoihin.
Harold's joined the Home Guard.

Jack ei myöntänyt mitään - mutta hän sanoi, ettei Kodinturvajoukko ollut presidentti Santiagon murhan takana.
Now, Jack didn't admit anything but he did say the Home Guard wasn't behind President Santiago's assassination.

Kodinturvajoukot.
Home Guard!

FBI ja Kodinturvajoukot kiertelevät lentokentällä yhdeksältä aamulla - viettäen kaksi tuntia tarkkaillen näitä toimistoja ennen kuin haastattelunne alkaa.
The FBI and Homeland Security will tour the airport, spend two hours observing these offices before your interview process begins.

Tuossa kylässä asuvat veljet kertoivat hänelle jälkeenpäin, että hänen raamatulliset selityksensä olivat tuottaneet yllätyksen poliiseille ja kodinturvajoukoille, koska paikallinen pappi oli levittänyt huhua, jonka mukaan todistajat olivat hallituksen kaatamiseen pyrkiviä kommunisteja.
The brothers from that village told him later that the men of the constabulary and of the civic militia had been surprised at his explanations from the Bible because the local priest had spread the rumor that the Witnesses were communists who intended to overthrow the government.

Ei välttämättä, mutta he ovat saanet tukea armeijalta, - tiedustelulta, kodinturvajoukoilta.
Not entirely, though they probably had some support from within the military the intelligence community, Home Guard.

Kodinturvajoukoilla on suuri harjoitus.
They've a big exercise.

Teen artikkelia Walmington-on-Sean kodinturvajoukoista.
I'm doing an article on the home guard of walmington-on-sea.

Heidän tukenaan on EU:n palkkaamina puolensataa ammattiliittojen toimitsijaa puolustamassa näitä ihmisiä, jotka ovat syyllistyneet väärinkäytöksiin; he ovat kunniattomasti käyttäytyneiden virkamiesten kodinturvajoukot.
To support them will be the fifty or so trade union officials employed by the EU, defending people who are guilty of malpractice. They are the home guard for the officials that have behaved dishonourably.

Olette kodinturvajoukkojen kersantti, ette perunasäkki.
Sergeant in the home guard, not a sack of potatoes.

Kodinturvajoukot?
Home Guard?

Se piti paikkansa Schladmingissa, jossa kodinturvajoukot olivat ottaneet vallan natsilevottomuuksien vuoksi.
This was true at Schladming, which had been occupied by a civic militia as a result of Nazi disturbances.

En ole enää kodinturvajoukoissa.
I'm no longer a serving officer in the home guard.

Teidän pitäisi haastatella minua, ei kodinturvajoukkoja.
Of course, it's me you should be talking to, not the home guard.

Te vastaatte ainoastaan Puolan ylipäällikölle - ja kodinturvajoukkojen komentajalle.
You answer only to the Polish Commander-in-Chief and the command of the Home Army.

Häntä vastassa oli 50 miestä poliisivoimista ja kodinturvajoukoista teräskypärät päässään ja kiväärit kainalossaan hyvin toimintavalmiin näköisinä.
Facing him were 50 men of the constabulary and of the civic militia who, with their steel helmets on their heads and rifles under their arms, looked very much ready for action.

Kodinturvajoukoille on taattava esteetön eteneminen.
What I don't want are any unnecessary hold-ups in the movement of Home Guard forces.

Sain käskyn ilmoittautua kodinturvajoukkoihin.
I got orders to report to the home guard.

Kodinturvajoukot.
The Home Guard.