kohdata (jotakuta) oor Engels

kohdata (jotakuta)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bring down

werkwoord

impose

werkwoord

inflict

werkwoord

visit

Verb verb noun

Soortgelyke frases

Herbig-Haro-kohde
Herbig-Haro object

Outlook-kohde
Outlook item

arkeologinen kohde
archaeological site

kiinnostuksen kohde
business · interest · job · line · line of work · occupation

aprillipilan kohde
April fool

voorbeelde

ALLEKIRJOITTAJIEN VÄHIMMÄISMÄÄRÄ JÄSENVALTIOTA KOHDEN
MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE

GSM-R-radiotoiminnot on toteutettava liitteessä A olevassa kohdassa 11 esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.

Euroopan keskuspankkia on kuultu asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”
The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.’

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdan
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article # thereof

edellä olevan 2 kohdan nojalla julkistettavat tiedot,
the information to be published pursuant to paragraph 2,

Seuraavassa on yksi totuus, jonka voimme oppia tästä kohdasta: Jeesuksen Kristuksen uskollisilla seuraajilla on pyhittävä vaikutus perheeseensä.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontiin tutkimusajanjaksolla sovelletun polkumyyntimarginaalin todettiin olevan alle perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn vähimmäiskynnyksen.
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.

Näiden kahden ei tarvitse kohdata.
I don't need those two mixing it up.

Käytettävissä oleva määrä olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) No

6 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi)
Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)

d) tuotteiden kiinteään hintaan ostamisen edellyttämä vähimmäismäärä, jos se on eri kuin 8 artiklan 1 kohdassa mainitut määrät.
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).

Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;

Asetuksen 11 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot vastaavat yhteisölle väliaikaisesta rakenneuudistusmaksusta, joka kerätään niiden alueella.
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.

Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite[20] on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:

Alue määritelty kohdassa
Areas as defined in point:

SAKSA" jälkeen seuraavat kohdat:
GERMANY” the following entries shall be inserted:

Ardèchen departementin alueilla, joita ei mainita 3 kohdan a alakohdassa;
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);

Ilmakehään pääsevää hiilimonoksidia kohdellaan molaarisesti vastaavana määränä hiilidioksidia.
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.

EY 58 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvä luettelo perustelluista toimenpiteistä ei ole myöskään tyhjentävä.
Furthermore, the list of justificative measures contained in Article 58(1)(b) EC is not exhaustive.

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Direktiivin 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti kansallisten viranomaisten on tapauskohtaisesti hyväksyttävä kyseiset järjestelyt.
Pursuant to Article 26(2) of the Directive, these need to be approved on a case-by-case basis by national authorities.

Tuen loppuosan maksaminen edellyttää, että jäsenvaltio tarkistaa 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut laskut ja tositteet.
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).

kuultuaan Bruno Gollnischia työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti
having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure

(2) Komissio päätti 31 päivänä lokakuuta 1995 aloittaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.
(2) On 31 October 1995, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 93 (2) of the EC Treaty.

ja tämän säännön kohdan 6.4.6 määräyksiä noudatetaan (6)
and provisions of paragraph 6.4.6 of this Regulation apply (6)