kohdata totuus oor Engels

kohdata totuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

face the facts

werkwoord

to accept what is true

Sinun on aika kohdata totuus.
But I think you got to start facing the facts.

to face the facts

werkwoord

Lopulta sinun täytyy kohdata totuus.
Eventually you're gonna have to face the fact...

voorbeelde

Nyt on aika kohdata totuus ja haudata EU:n perustuslain ruumis.
It is time to face up to it and bury the corpse that is the EU Constitution.

On aika kohdata totuus.
It's time to face the truth.

Lopulta sinun täytyy kohdata totuus.
Eventually you're gonna have to face the fact...

Paras vain kohdata totuus.
Jack, I think we have to face it.

Tiesin että jonain päivänä meidän täytyy katsoa toisiamme silmiin ja kohdata totuus.
I knew one day we would have to look each other in the eye and face the truth.

Kohdataan totuus, miksi pitäisin sinut?
Let's face it, why should I keep you around?

Ehkä meidän pitäisi unohtaa menneet ja kohdata totuus.
Maybe it's time we just get past all that already, and start to get real.

Nyt on aika kohdata totuus.
Whatever makes you do that, it's time to face it, once and for all.

Sitten on aika kohdata totuus.
Then it's time to face the truth.

On aika kohdata totuus.
It is time the truth to face.

Luulen, että äitini kuoleman jälkeen - oli helpompaa keksiä juttuja, kuin kohdata totuus.
I guess, after my mom died, it just seemed easier to make up stuff than it was to have to face the truth.

Sinun täytyy kuitenkin lopulta kohdata totuus ihmisestä, jota tunnet rakastavasi.
Still, you must eventually face the truth regarding the person you feel you love.

Aika kohdata totuus.
Time to face the truth, Fusco.

Meidän lienee aika kohdata totuus.
I think it's time... that both of us faced the truth.

Kohdataan totuus.
We have to face it.

Sinun on aika kohdata totuus.
But I think you got to start facing the facts.

Toivon hartaasti etteivät ole, mutta meidän pitää kohdata totuus.
Don't mistake me, I hope very much they're not, but we ought to face the truth.

Ehkä hänelle olisi parempi kohdata totuus.
Well, maybe she'd be better if shejust faced the reality.

On aika kohdata totuus: yhden ihmisen työn turvaaminen tarkoittaa toisen ihmisen työttömyyttä.
It is time to face reality: one man’s job protection is another man’s unemployment.

Myös sinun itsesi vuoksi, sinun on paras kohdata totuus nyt.
For your sake, as well as his, it's far better you face the truth now than later.

Sinun on aika kohdata totuus itsestäsi.
It's time you faced the truth about yourself.

Kohdataan totuus:
Let's just face it.

En halua olla töykeä, mutta on aika kohdata totuus.
I mean no disrespect, but it is time to face reality, man.

Kaikkien pitää kohdata totuus.
We all have to face the truth, don't we?

Meidän täytyy vain kohdata totuus, Robert.
We'll just have to face the truth, Robert.