kohde-etuus oor Engels

kohde-etuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

underlying security

naamwoord

Osakkeiden ja osakeindeksien likviditeetti on paras siinä pörssissä, missä niiden kohde-etuus on listattu.
As far as shares and equity indices are concerned, liquidity is normally found on the exchange where the underlying securities are listed.

voorbeelde

Sijoittajan lopullinen tuotto vaihtelee sen mukaan, miten kohde-etuus kehittyy.
What you get will vary depending on how the underlying will develop.

Vain yksi kohde-etuus:
For unique underlying:

Kohde-etuus
Underlying

Kohde-etuus on täsmennettävä käyttäen sen yksilöllistä tuotetunnusta.
The underlying shall be identified by using a unique identifier for this underlying.

— jos kohde-etuus ei kuulu edellä mainittuihin ryhmiin, arvopaperiliitteessä on annettava vastaavat tiedot,
— Where the underlying does not fall within the categories specified above the securities note shall contain equivalent information.

etukäteen määritettyyn kiinteään määrään tai nollaan, jos johdannaisen kohde-etuus ei täytä yhtä tai useampaa etukäteen määritettyä ehtoa.
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative does not meet one or more predetermined conditions.

Ne on arvostettava varovaisesti ottaen huomion kohde-etuus ja luettava mukaan laitoksen varoja arvostettaessa.
They must be valued on a prudent basis, taking into account the underlying asset, and included in the valuation of the institution's assets.

Tämän standardin mukainen johdannaisen määritelmä kattaa sopimukset, jotka toteutetaan bruttomääräisinä luovuttamalla kohde-etuus (esimerkiksi termiinisopimus kiinteäkorkoisen velkainstrumentin hankkimisesta).
The definition of a derivative in this Standard includes contracts that are settled gross by delivery of the underlying item (eg a forward contract to purchase a fixed rate debt instrument).

Jos optio toteutetaan, kohde-etuus kirjataan taseeseen toteutushintaan johon lisätään tai vähennetään preemion alkuperäinen arvo.
If the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.

Vakioitujen optioiden ja optiotodistusten, joilla on sama kohde-etuus, välillä on kuitenkin jonkin verran korvattavuutta.
There is, however, a small degree of substitutability between standardised options and warrants based on the same underlying.

Tällaiset välineet on arvostettava varovaisesti ottaen huomioon niiden kohde-etuus, ja ne on sisällytettävä PEPP-tarjoajan omaisuuden arvostukseen.
Those instruments shall be valued on a prudent basis, taking into account the underlying asset, and included in the valuation of a PEPP provider's assets.

— Jos kohde-etuus ei kuulu edellä mainittuihin ryhmiin, arvopaperiliitteessä on annettava vastaavat tiedot
— Where the underlying does not fall within the categories specified above the securities note shall contain equivalent information.

etukäteen määritettyyn kiinteään määrään tai nollaan, jos johdannaisen kohde-etuus täyttää yhden tai useamman etukäteen määritetyn ehdon, ja
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative meets one or more predetermined conditions; and

johdannaisinstrumentin kohde-etuus koostuu koroista, valuuttakursseista, valuutoista tai indekseistä, jotka edustavat jotakin näistä luokista;
the underlying of the derivative instrument consists of interest rates, foreign exchange rates, currencies or indices representing one of those categories;

Suora kohde-etuus on täsmennettävä käyttäen sen yksilöllistä tunnusta kohde-etuuden tyyppiin perustuen.
The direct underlying shall be identified by using a unique identification for this underlying based on its type.

johdannaisinstrumenttien välillä edellyttäen, että niillä on sama kohde-etuus, vaikka johdannaisinstrumenttien eräpäivä olisi eri;
between derivative instruments, provided they refer to the same underlying asset, even if the maturity date of the derivative instruments is different;