kohdunsuu oor Engels

kohdunsuu

Noun

voorbeelde

Synnytys kestää tavallisesti 8–13 tuntia, minkä jälkeen lapsi työntyy ulos täysin avautuneen kohdunsuun kautta.
Generally after between 8 and 13 hours of labor, the baby is pushed out through the relaxed, dilated cervix.

Kohdunsuu avautuu silloin suurimmilleen – sen läpimitta on noin 10–12 senttimetriä.
This is when the cervix attains its greatest diameter or dilatation —about 10 to 12 centimeters (4 to 5 inches).

Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi kohdunsuu pysyy koko raskauden ajan tiukasti suljettuna.
During pregnancy the mouth of the womb, or cervix, is tightly closed to keep the baby safe.

Kohdunsuu on auki ja lapsi on valmis synnytykseen.
You're dilated to ten and fully effaced, Dr. Woodcomb.

Spermisidiä sisältävä polyuretaanisieni, joka asetetaan emättimeen kohdunsuun eteen ja joka estää näin fyysisesti ja kemiallisesti siemennesteen pääsyn kohtuun.
A spermicide-containing polyurethane sponge that is inserted into the vagina to cover the cervix, thus forming a physical and chemical barrier to sperm.

Kohdunsuu on kolme senttiä auki.
Three centimeters dilated and about 80 percent effaced.

Kohdunsuun avautuma näyttää oikealta.
Centimeter dilation, looks just about right.

Abortteihin liittyviä välittömiä komplikaatioita ovat esimerkiksi verenvuoto, kohdunsuun vaurioituminen tai siihen syntyneet repeämät, kohdun puhkeaminen, verihyytymät, puudutuksen aiheuttama reaktio, kouristukset, kuume, vilunväristykset ja oksentelu.
Immediate complications from abortion include hemorrhage, damage or tears to the cervix, puncture of the uterus, blood clots, anesthesia reaction, convulsions, fever, chills, and vomiting.

Eroaa imumenetelmästä siinä, että kohtuun työnnetään silmukan muotoinen veitsi, joka paloittelee lapsen ja kaapii palaset ulos kohdunsuun kautta.
Similar to the suction method, except for the insertion of a loop-shaped knife that dismembers the baby and scrapes the pieces out through the womb opening.

Kohdunsuu ei ole auennut tarpeeksi.
Your cervix has not fully dilated yet.

Kun kohdunsuu on avautunut täysin, lapsi työntyy kapeaan emättimeen.
When the “mouth” has opened to its maximum, the baby is forced into the narrow vagina.

Nämä saavat kohdunsuun avautumaan vähitellen niin laajaksi, että vauvan pää mahtuu siitä läpi.
These cause the cervix, or mouth of the womb, gradually to open up over the baby’s head.

Kohdunsuu laajentunut neljästä viiteen senttiä.
She's dilated 4 or 5 centimeters.

Kutsu minua, kun kohdunsuu on avautunut 8-senttiseksi.
Call for me when she's dilated to 8 centimeters.

Yhden kohdunsuun sijaan tunnet kolme
Instead of feeling one cervical head,..... you will feel three.

Jos supistukset ovat liian heikkoja avaamaan kohdunsuuta, synnytys pitkittyy ja voi olla hyvin vaikea.
If the contractions are too weak to open up the “mouth” of the womb, the delivery is prolonged and may be very trying.

Jotta lapsi pääsisi eteenpäin, kohdunsuun täytyy avautua noin 8–10 senttimetrin läpimittaiseksi.
To get farther, the “mouth” of the womb must open up to about the width of a man’s fist.

Lääketieteelliset laitteet ja välineet,Erityisesti kohdunsuun ympärille asetettavat tukipessaarit
Medical apparatus and instruments,In particular cerclage caps

Toimin siten, mutta hoitaja ilmoitti minulle, että lääkäri oli tutkinut potilaan dilataation (kohdunsuun laajenemisasteen) ja että se ei vielä riittänyt synnytyksen tapahtumiseksi.
I did so; but the nurse informed me that the doctor had checked her dilatation (the extent to which the mouth of the uterus was opened), and that it had not been sufficient for her to be delivering yet.

Tarkistan, miten paljon kohdunsuu on auki.
I'll check on her dilation.

Kohdunsuun laajentaminen ja instrumenttien sisäänvienti kohtuun voivat aiheuttaa kipuja ja vammoja.
Dilation and insertion of instruments can be painful and traumatic.

Katso, miten avoin kohdunsuu on.
I need you to see how far dilated she is, Detective.

Olemme huomanneet sen lyhentävän synnytyksen toista vaihetta – lapsen synnyttämistä, kun kohdunsuu on täysin avautunut – 50 prosenttia.
We have found that it shortens the second stage of labor —the delivery of the baby after the cervix is fully dilated— by 50 percent.

Tartunta voidaan todeta virtsanäytteestä, virtsaputkesta tai kohdunsuusta pumpulitikulla otetun näytteen avulla.
For men, the testing consists of a urine sample or a urethral swab (a sample of secretions).

Ponnistusvaihe alkaa, kun kohdunsuu on täysin auki (10 cm) ja lapsen tarjoutuva osa (pää tai peppu) on matalalla.
The pushing stage begins, when the cervix is fully open (10 cm) and the baby’s presenting part (head or bottom) has descended low.