kohota yli oor Engels

kohota yli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

command

werkwoord

dominate

werkwoord

overlook

werkwoord

overtop

werkwoord

voorbeelde

Näiden hallituksen tukemien eläkejärjestelyjen käyttöasteen mukaan tämän toimenpiteen vuotuiset kokonaiskustannukset voivat kohota yli 12 miljardiin euroon.
Depending on the take-up of these government-supported pension arrangements, the total cost of this measure could rise to more than EUR12 billion annually.

Korallirunkokunta voi painaa useita tonneja ja kohota yli yhdeksän metriä merenpohjasta.
A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

Mutta nykyään joki ei kohoa yli maan, jollei se nouse vähintäin kuusitoista tai viisitoista kyynärää.
Nowadays, however, unless the river rises a minimum of fifteen or sixteen cubits, it does not spill over on to the land.

Älä anna sen kohota yli 150.
Whatever you do, don't let it go above 150.

Muihin kolmansiin maihin suuntautuvan Intian vientimyynnin arvo kohosi yli 30 % tarkastelujakson aikana.
The value of Indian export sales to other third countries increased by more than 30 % during the period considered.

Hunajan lämpötila ei saa missään tuotantovaiheessa kohota yli 42 °C:seen.
The temperature of the honey must not be permitted to rise above 42 °C during any of the steps in production.

Hunajan lämpötila ei saa missään valmistusvaiheessa kohota yli 42 °C:seen.
The temperature of the honey must not exceed 42 °C at any stage in its production.

Jos karttani on tarkka, täytyy meidän kohota yli 1500 metrin
If my chart be exact, we are going to ascend to an elevation of five thousand feet.""

Voit havaita, että Pyreneet, joiden huiput voivat kohota yli 3000 metriin, erottavat Espanjan Ranskasta ja muusta Euroopasta.
Notice how the Pyrenees, with peaks reaching over 10,000 feet [3,000 m], separate Spain from France and the rest of Europe.

Tämän seurantakeskuksen rahoitus ei saa kohota yli 2 prosenttiin Leader-määrärahoista.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2% of the LEADER budget.

Osa-ajan tienraivaajien huippu kohosi yli kaksinkertaiseksi; se oli huhtikuussa 2456.
The peak number of auxiliary pioneers more than doubled to 2,456 in April.

”Sydämestämme tulviva kiitollisuus tällaisen uskomattoman vapautuksen johdosta kohosi yli aineellisten vaikeuksien”, Emma kertoi minulle.
“The gratitude overflowing from our hearts for such an unbelievable deliverance blurred the physical difficulties,” Emma told me.

Kennon sisällä olevan hunajan lämpötila ei saa missään valmistusvaiheessa kohota yli # °C asteeseen
At any stage of production the temperature of honey inside the comb cannot exceed # °C

Kennon sisällä olevan hunajan lämpötila ei saa missään valmistusvaiheessa kohota yli 45 °C asteeseen.
At any stage of production the temperature of honey inside the comb cannot exceed 45 °C.

Alkuvuodesta 1994 valtionpankin jälleenrahoituksen keskikorko kohosi yli 12 prosenttiin kuukaudessa, kun taas inflaatio laski 5-8 prosenttiin kuukaudessa.
The average cost of NBR refinancing rose to more than 12 % per month in early 1994, at the time when inflation rates fell to 5 to 8 % per month.

Jauhatuksen on saatava niin paljon ilmaa, ettei lämpötila koskaan kohoa yli 80 °C:seen.
Grinding requires air input so that the grinding temperature never exceed 80 °C.

Hunajan lämpötila ei saa missään tuotantovaiheessa kohota yli 42 °C:seen.
The temperature of the honey must not exceed 42 °C at any stage in its production.

”Lähetystyötä tekevät sisaret ajoivat polkupyörillä tapaamaan ihmisiä silloinkin, kun lämpötila kohosi yli 45 asteeseen.
“The missionary sisters rode bicycles to visit the people even when the temperature soared to over 115 degrees Fahrenheit [46° C.].

Tämän vuoksi rakennetoimia vahvistettiin aikoinaan, jolloin EU:n heikoimmin kehittyneiden maiden talouskasvu kohosi yli yhteisön keskiarvon.
This is why structural actions were stepped up in the past, enabling the least developed countries of the EU to experience economic growth at a rate higher than the Community average.

USA: n ja Euroopan työttömyys kohosi yli kymmenen prosentin.
Unemployment in the United States and Europe quickly rises to 10 percent.

Pian meistä tuli Quebecin ehdoton ykkösyhtye, ja levyjemme myynti kohosi yli puoleen miljoonaan kappaleeseen.
In a short time we became the number one group in Quebec, with record sales numbering over half a million.

Jäsenmäärä kohosi yli neljänsadan.
This number increased to over one hundred.

Tällä välin taloudellinen jännitys ja vaikeudet jatkuivat ja työttömien määrä kohosi yli kahden miljoonan helmikuun puolivälissä 1950.
Meanwhile the economic tension and difficulties continued and the number of unemployed climbed to more than two million at the middle of February 1950.