kohottaa oor Engels

kohottaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elevate

werkwoord

raise

Jokainen peräkkäinen toimitus kohottaa ja laajentaa hengellistä tarkoitustamme, haluamme ja suoritustamme.
Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

leaven

werkwoord

to cause to rise by fermentation

hold up

werkwoord

to support or lift

Tämän kaulakorun käyttäminen on merkkinä sitoumuksestasi kohottaa valosi korkealle ja edustaa totuutta ja vanhurskautta.
Wearing this necklace signifies your commitment to hold up your light and stand for truth and righteousness.

uplift · rear · raise · lift · up · enhance · intensify · hoist · to cock · to elevate · to heave · to heighten · to rear · to uplift · heighten · heave · lever · heft · proof · prove · invigorate · upheave · underlay · wind · bring up · bump up · get up · heave up · heft up

Soortgelyke frases

kohottaa malja
drink · pledge · salute · to toast · toast · wassail

voorbeelde

"""Se, joka kohottaa miekkansa, on keisarin vihollinen ja kuoleman oma."
"""He who lifts his sword is the Emperor's enemy and dies!"

Katson, että kumppanuus tiedotusvälineiden kanssa, tavoitteena kohottaa nuorille tarkoitettujen EU:n ohjelmien ja hankkeiden profiilia, on keskeinen tekijä, joka auttaa meitä saavuttamaan tavoitteemme.
I believe that the partnership with the mass media aimed at raising the profile of the European programmes and projects for young people is a key factor in helping us achieve our objectives.

”Hän kohottaa vitsansa ja kysyy (joko hiljaa tai ääneen): ’Missä on lähin vesisuoni siitä kohdasta katsoen, missä seison?’
“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’

14 Niin kuin Mooses kohotti käärmeen erämaassa,+ niin täytyy Ihmisen Poikakin kohottaa,+ 15 jotta jokainen, joka uskoo häneen, saisi ikuisen elämän.
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness,+ so the Son of man must be lifted up,+ 15 so that everyone believing in him may have everlasting life.

Leiripaikan tasoa voisi kohottaa.
Can we find a less unpleasant campsite next time?

3) Olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön elinikäistä oppimista koskeva johdonmukainen strategia, johon sisältyy tavoitteita ja jossa käsitellään yleissivistävää ja ammatillista perus- ja täydennyskoulutusta. Tarkoituksena on kohottaa koulutustasoa ja lisätä aikuisten osallistumista yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.
3. develop and implement a coherent strategy on lifelong learning which includes targets and encompasses initial and continuing education and training so as to increase the levels of educational attainment and participation of adults in education and training activities.

(Matteus 22:31, 32; Jaakob 2:21, 23) Mutta he ja kaikki muut, jotka herätetään kuolleista, samoin kuin uskollisten muiden lampaitten suuri joukko, joka säilyy elossa Harmagedonissa, ja kaikki lapset, jotka saattavat syntyä näille uudessa maailmassa, täytyy vielä kohottaa inhimilliseen täydellisyyteen.
(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.

Hän piti häntä sylissään, - kohotti häntä ylöspäin.
He held her in his arms, raised her up.

Lisäksi lepopäivän tarkoituksena on kohottaa näkemyksemme maailman asioista iankaikkisuuden siunauksiin.
An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

Odotettu lopullinen vaikutus on lisätä sellaisten unionin maatalous- ja elintarviketuotteiden kilpailukykyä ja kulutusta, jotka on rekisteröity johonkin unionin laatujärjestelmään, kohottaa niiden profiilia ja lisätä niiden markkinaosuutta.
The expected ultimate impact is to enhance the competitiveness and consumption of Union agri-food products registered under a Union quality scheme, raise their profile and increase their market share.

5 Me kukistamme järkeilyn ja kaiken, mikä kohotetaan esteeksi Jumalan tuntemiselle,+ ja vangitsemme jokaisen ajatuksen tehdäksemme siitä tottelevaisen Kristukselle. 6 Olemme valmiita rankaisemaan kaikesta tottelemattomuudesta,+ heti kun te olette osoittaneet olevanne täysin tottelevaisia.
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

"Vihdoin kohotti mies katseensa ja sanoi vaimolleen: ""Etkö luule, että tämä on Jumalan sallimus?"""
Finally the man looked up and said to his wife: “Don’t you believe God has decreed this?”

toistaa kehotuksensa asettaa EU-tasolla kunnianhimoisempia energiatehokkuuden tavoitteita sekä nostaa uusiutuvien energioiden osuutta, joita kumpiakin tulisi kohottaa 40 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
reiterates its call for implementing more ambitious targets for energy efficiency and the share of renewable energy at EU level, which should be raised to 40 % by 2030;

’Istuintuella’ tarkoitetaan sitä lasten turvalaitteen osaa, jolla istuinta voidaan kohottaa.
‘Chair support’ means that part of a child restraint by which the chair can be raised.

Esimerkiksi toinen kristitty voi haluta lisää aikaa Valtakunnan etujen edistämiseen, kun taas hänen toverinsa saattaa haluta kohottaa elintasoaan.
For instance, one Christian may want more time to further Kingdom interests, whereas a partner may want to improve his life-style.

Johtohenkilöt voisivat suunnitella tapoja, joilla kohottaa seurakunnan yleistä näkemystä ja suhtautumista lähetystyöhön.
Leaders could plan ways to lift the ward’s overall vision and attitude about missionary work.

Hieman järkyttyneenä kohotin katseeni häneen.
Somewhat shocked, I looked up at him.

He hyväksyivät myös yhä melko katkonaisen puhetapani, mikä kohotti itseluottamustani.
They also accepted my still rather halting speech, and that boosted my self-respect.

Tietenkin juuri siksi useimmat käyttävät sitä, sillä se voi aiheuttaa euforian, hyvänolontunteen, kohottaa ”pilveen”.
And, of course, this is why the majority use it, since it can produce a feeling of euphoria, or well-being, the “high” referred to by many.

Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.

Sitten hän kohotti kätensä samaan tapaan kuin Hitler-tervehdyksensä, mutta huusi ”Heil Kristus”.
Then he raised his arm, as was done in salute to Hitler, but declared, “Hail Christ.”

En ole vahva uimari, ja aaltojen kohotessa ympärilläni jatkoin kahlaamista.
I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.

Kissa menee sanaakaan sanomatta perälle, oikealle, kohottaa erästä tummaa esirippua ja katoaa.
The CAT, without a word, walks to the background, also to the right, lifts a dark curtain and disappears.)

kysyi Pietari, ja hänen merkitsevä ilmeensä kohotti punan Margeryn poskille.
asked Peter, with a significance of expression that raised a blush in Margery's cheek.

Kun kohotin käteni aloittaakseni toimituksen, Hengen voima otti minut lähes täysin valtaansa.
As I raised my arm to begin the ordinance, I was nearly overcome by the power of the Spirit.