kohtaaminen oor Engels

kohtaaminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

encounter

naamwoord

unplanned meeting

Toinen kohtaaminen tapahtui sairastuvalla, jossa minä olin nukkumassa.
The second encounter occurred in the infirmary where l was asleep.

meeting

naamwoord

action noun of the verb to meet

Jos olisin ollut mukana illallisella, se olisi ollut suurten mielten kohtaaminen.
Had I been at the dinner, it would have been a fascinating meeting of the minds.

visitation

naamwoord

encounter with supernatural beings

incidence · brush · coming together · coming upon · merging

Soortgelyke frases

X-Men – viimeinen kohtaaminen
X-Men: The Last Stand

viimeinen kohtaaminen
last stand

voorbeelde

Hän on Tohtori Kohtaaminen.
He had a nickname, Dr. Rendezvous.

Uhrin oikeus välttää rikoksentekijän kohtaaminen
Right to avoid contact between victim and offender

Jedineuvoston ja kreivi Dookun viimeistellessä suunnitelmiaan kuolettava kohtaaminen vaikuttaa vääjäämättömältä.
Now, as the Jedi Council and Count Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable.

1) Kahden junan kohtaaminen aiheuttaa molempiin aerodynaamisen kuorman.
(1) The passing of two trains generates an aerodynamic load on each of the two trains.

Komitea on varma, että eri kulttuurien kohtaaminen rikastuttaa merkittävästi kumpaakin osapuolta.
The Committee believes that the meeting of different cultures can lead to considerable mutual understanding.

ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneille maille Ympäristöpoliittiset liittymisstrategiat: Laajentumiseen liittyvien haasteiden kohtaaminen yhdessä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa (KOM(98) 294 lopull.),
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in central and eastern Europe (COM(98) 294 final);

Näiden tuskallisten kysymysten kohtaaminen voi hyvinkin antaa sinulle tarvittavan rohkeuden lopettaa!
Facing these painful questions may very well give you the courage to quit!

Muiden ihmisten kohtaaminen
Facing the Public

Kansani keskuudessa tunnetaan tällainen, älykkään viruksen kohtaaminen.
My people had an experience with an intellant virus once.

Herra kohtasi vastustusta ja sanoi, että vastustuksen kohtaaminen olisi niiden osa, jotka Hän kutsuisi.
He faced opposition, and He said that facing opposition would be the lot of those He called.

Kunkin vuoden tapahtumalla on oma tunnuslauseensa, joka oli esimerkiksi viime vuonna romanien kohtaaminen
It has a different theme each year, and past themes include, for example, Meeting Sinti and Roma

Näiden asioiden kohtaaminen oikeassa tilanteessa, ei ole kuten koulussa.
Facing this stuff in real life is not like school.

Joten kohtaaminen metsässä oli vain sattuma?
So it was just a chance encounter in the woods, then?

Toinen kohtaaminen tapahtui sairastuvalla, jossa minä olin nukkumassa.
The second encounter occurred in the infirmary where l was asleep.

Hengellisen heikkouden oireiden tunnistaminen on aivan eri asia kuin niiden kohtaaminen ja ryhtyminen toimiin asioiden oikaisemiseksi.
It is one thing to recognize the symptoms of spiritual weakness; it is quite another to face them and take steps to correct matters.

Uhkaavan ilmaston lämpenemisen rajoittaminen ja ilmastonmuutosten seurausten kohtaaminen ovat aikamme suuria haasteita.
Containing the climate change threat and addressing the effects of climate change represent one of the major challenges of our time;

7.4.2 Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa;
7.4.2. Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;

Ennen kuin tuo uusi päivä koittaa, ”elektronisen pomon” kohtaaminen päivästä toiseen voi kuitenkin olla pelottavaa.
However, until that new day dawns, facing an “electronic boss” day after day can be intimidating.

Sopeutumisen synnyttämien haasteiden rehellinen kohtaaminen ja niiden voittaminen kehittää sinussa ominaisuuksia, jotka ovat verrattoman arvokkaita nykyisessä vaativassa maailmassa.
By squarely facing the challenges of adjustment and working these out, you develop skills that are invaluable in today’s demanding world.

19 artikla Uhrin oikeus välttää rikoksentekijän kohtaaminen
Article 19 Right to avoidance of contact between victim and offender

Hieno kohtaaminen.
Great encounter.

Teidän täytyy siis olla hyvin tietoisia siitä, että ongelmanamme ei ole pelkästään kriisistä selviytyminen, vaan myös kriisin poliittisten ja sosiaalisten seurausten kohtaaminen.
Therefore, you must be very well aware that our problem is not simply to face up to the crisis, but to face up to the political and social consequences of that crisis.

Tulevaisuuden kohtaaminen
Meeting the future

(1) Ks. ETSK:n 14.1.2009 lausunto 46/2009 aiheesta ”Öljyn hintaan liittyvien haasteiden kohtaaminen”, esittelijä: Derek Osborn.
(1) See Opinion CESE 46/2009 of 14.1.2009 on Facing the oil challenges, rapporteur: Mr Osborn.

Vastoinkäymisten kohtaaminen uskon avulla
Responding to Adversity with Faith