koit oor Engels

koit

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

koittaa
break · come · dawn · to break · to dawn

Koit Toome
Koit Toome

voorbeelde

Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Sekin aika koittaa vielä.
And so you shall.

Kanna sitä, jos se helpottaa, mutta se ei auta, jos aika koittaa.
You wear it if it makes you feel better, but if push comes to shove, it's not going to help.

Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä. (1. Kor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.

Hänen äänensä heikkeni, ennenkuin aamu koitti, hän kuoli kuin illan tuuli vuorten ruohikkoon.
Before morning appeared, her voice was weak; it died away like the evening breeze among the grass of the rocks.

Tyhjyyden lapset, kaaoksen pojat, nyt koittaa viimeinen tunti.
Children of the void, sons of chaos, it is the last hour.

Tiesin, että tämä päivä koittaa.
I knew this sweet day would come.

Oi, mutta pian se koittaa.
Oh, but it will be soon.

Kun sitten olet saanut ne ratkaistua – jos se päivä joskus koittaa – ehdit kyllä pähkäillä pulmia, joita et pysty ratkaisemaan.
Then, when all of those problems are gone —if that day ever comes— you’ll have plenty of time left to think about the problems you cannot fix.

Kuvittele sitä päivää, jolloin koittaa Jeesuksen Kristuksen toinen tuleminen.
Imagine the day when the Second Coming of Jesus Christ arrives.

Se pitää ehkä paikkansa joidenkin kohdalla, mutta kunnes se päivä koittaa.
That may be true for some people, but until that day comes...

* Brasilialainen todistaja Itamar muistelee: ”Elämäni käännekohta koitti, kun opin Jumalan nimen.
* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.

Se päivä varmasti koittaa, jolloin toivomme toteutuu.
The day will come when our hope will be realized.

Ja sitten koittaa kohtalokas joulupäivä.
And so to the fatal Christmas Day.

Okei, koit jotain suurta jonkun kanssa.
Okay, so you had a close encounter with something.

Luulen, että koit sen, mutta et muista.
I think you've experienced it but you don't remember...

Ja sitä lujempi on meille nyt profeetallinen sana, ja te teette hyvin, jos otatte siitä vaarin, niinkuin pimeässä paikassa loistavasta lampusta, kunnes päivä valkenee ja kointähti koittaa teidän sydämissänne.” – 2. Piet.
Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and a daystar rises, in your hearts.” —2 Pet.

Koit juuri ensimmäisen viiltosi.
You have just experienced your first cut.

Sillä välin olkaa paikallanne, valmiina ja valppaina - siltä varalta, että aikanne koittaa.
In the meantime, you lay low, be ready and stay right, in case your time comes.

Vaikka yksilöt voivatkin tällä hetkellä välttyä halkiomatotaudilta tai parantua siitä, tähän tautiin ei ehkä löydetä yleispätevää ratkaisua ennen kuin Jumalan uusi maailma koittaa.
Though prevention and cure can be a reality for individuals, a universal solution to the problem of snail fever may not be found until God’s new world is here.

Kun aika koittaa, Sergei, Miša ja minä halaamme Timiä, Timiä ja Juria ja sanomme hyvästit.
When it’s time, Sergey, Misha, and I each hug Tim, Tim, and Yuri and say our good-byes.

Kun päivä koitti, lähdimme matkaan vuokratulla Escaladella.
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out.

Kunnes aika koittaa, lähettäkäämme vereen kastettu viesti.
Until such a time let us send message, punctuated in blood.

Maan runsaat antimet olivat heidän käytössään syrjimättä: ”Hän antaa aurinkonsa koittaa niin pahoille kuin hyvillekin, ja antaa sataa niin väärille kuin vanhurskaillekin.”
The bounties of the earth were for their use, without any discrimination: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”