kokeilukulttuuri oor Engels

kokeilukulttuuri

voorbeelde

Järjestettävällä konferenssilla pyritään edistämään ”kokeilukulttuurin” kehittämistä, jotta aikanaan tehtäisiin tarvittaessa aiheeseen liittyviä uusia ohjelma-aloitteita, joita komissio voisi tukea.
The conference is to be used as an opportunity to help develop a culture of experimentation and to prepare, if and when appropriate, new programmes that could be supported by the Commission.

Järjestettävällä konferenssilla pyritään edistämään kokeilukulttuurin kehittämistä, jotta aikanaan tehtäisiin tarvittaessa aiheeseen liittyviä uusia ohjelma-aloitteita, joita komissio voisi tukea
The conference is to be used as an opportunity to help develop a culture of experimentation and to prepare, if and when appropriate, new programmes that could be supported by the Commission

Innovaatioiden ja yrittäjyyden Showroom Uudet yritysideat ja Marsin asuttaminen ovat esillä, kun Joensuu Areenan yläkerran valtaa kokeilukulttuurin, yrittäjyyden ja innovaatioiden Showroom torstaina ja perjantaina 11.–12.5.
Showroom New business ideas and living on Mars are on display when the upstairs of Joensuu Areena is taken over by a Showroom of entrepreneurship, innovations and culture of experimentation on Thursday and Friday 11-12 May.

OuluHealth on tunnettu kokeilukulttuuristaan ja kyvystään tuottaa innovatiivisia ratkaisuja globaaleihin hyvinvoinnin haasteisiin, sekä yksilölähtöisen terveyden ja hyvinvoinnin edistäjänä.
OuluHealth is known for its culture of experimentation and its ability to provide innovative solutions to global welfare challenges. In addition, it promotes individual solutions for health and well-being.

Kehitystä ohjaa kokeilukulttuuri ja kehitystä tehdään käyttäjälähtöisesti.
Development is guided by a culture of experimentation, and is based on customers’ needs.

Miten antaisimme mahdollisuuden sille, että Suomeen voisi syntyä maailmanluokan innovaatioekosysteemeitä, joissa kokeilukulttuuri on kantavana voimana?
How could we create an opportunity for world-class innovation ecosystems that are carried by a culture of experimentation to be born in Finland?

Fiksu arki opetti paljon kokeilukulttuurista ja korporaatioiden toiminnasta, jotka ovat elintärkeitä oppeja startupeille.
The programme taught us a lot about experimental culture and the corporate field, which are vital lessons for start-ups.

Hankkeet tukevat kestävää kasvua sekä kokeilukulttuurin ja johtamisen tietopohjan vahvistamista.
The funded projects contribute to sustainable growth, to the promotion of a culture that encourages experimentation, and to strengthening the knowledge base for policy-making.

Kokeilukulttuuri ja oppimisen nopeus ovat yksilö- ja organisaatiotasolla ratkaisevia.
Culture that encourages experimentations and fast learning speeds are decisive at the individual and organizational level.

Tavoitteenamme on luoda nopeaa ja iteratiivista kokeilukulttuuria.
Our goal is to create a fast-paced and iterative experimental culture.

Seminaarin päätti paneelikeskustelu kokeilukulttuurin tulevaisuudesta Suomessa.
The seminar ended with a panel discussion on the future of experimental culture in Finland.

Kokeilukulttuuri perustuu ajatukseen, että epäonnistunutkin kokeilu on parempi kuin aloituksen ja päätöksen lykkääminen.
A culture of experimentation is based on the idea that even a failed experiment is better than delaying decision making and beginnings.

Kokeilukulttuuri 2.0 Amsterdamissa
Culture of experimentation 2.0 in Amsterdam

Kokeilukulttuuri sopii luontevasti meille ammattikorkeakoulujen väelle.
The culture of experimentation is naturally suited to the people working at universities of applied sciences.

Kokeilukulttuurin ja mahdollisimman hyvän kokeilupohjan luomiseksi verkoston toiminnassa siirryttiin seuraavaksi askel kohti konkretiaa.
To help create a culture of experimentation and the best possible platform for these experiments, the activities of the network have taken the first steps towards concrete actions.

Opinnäytetyömme läpivalaisevana teemana näkyy kokeilukulttuuri ja sen erityispiirteet.
The background theme for our thesis is cultural experiment and its special features.

Serpa –hankkeella edistetään nuorten työllistymistä osallistavalla kokeilukulttuurilla, Suunta-hanke etsii nimensä mukaisesti nuorille vanhemmille suuntaa työuralle, Hyvinvointikioskissa keskitytään pitkäaikaistyöttömien työ- ja toimintakyvyn vahvistamiseen ja pelaten Osalliseks hyödyntää pelaamista mielenterveyskuntoutujien kuntoutumisessa.
The Serpa project promotes the employment of young people through engaging trial arrangements, the Suunta (Direction) project aims to guide young parents towards a career, Hyvinvointikioski (Well-being kiosk) focuses on strengthening the work-related and functional capacities of the long-term unemployed, and Pelaten osalliseks (Participation through gaming) utilises gaming to promote rehabilitation among mental health rehabilitation clients.

Johtopäätöksenä voidaankin sanoa, että jos todellista kokeilukulttuuria lähdetään hakemaan, hyvä paikka aloittaa on johdon ja esimiesten asenteet ja työskentely alaistensa kanssa.
As a conclusion it can be said that if true experimental culture is to be sought, a good place to start is in the attitudes of management and superiors and their work with the other employees.

Nyt lausuntokierrokselle lähetetty esitys tukisi hallitusohjelman tavoitetta kokeilukulttuurin käyttöönottamisesta ja digitaalisen liiketoiminnan kasvuympäristön rakentamisesta.
The proposal circulated for comment would promote the Government Programme objective of introducing a culture of experimentation and building a growth environment for digital business.

Uudenlaista kokeilukulttuuria
New experimental culture

Hankkeeseen valitut käytännön kokeilut toteutetaan nyt elo-syyskuussa kokeilukulttuurin keinoin nopealla aikataululla ja pienellä budjetilla.
The practical experiments selected in the project will be implemented in August and September by means of the piloting culture, with a rapid schedule and a low budget.

Oppimiskonseptilla halutaan edistää kokeilukulttuuria, yhdessä oppimista ja oivaltamista.
The innovation platform aims to promote a culture of experimenting, learning together and understanding.

Kokeilukulttuurin edistäminen kouluissa lanseerataan edistämään kokeilukulttuurin levittämistä kouluissa.
Promotion of experimenting in primary schools will be launched to accelerate the adoption of an experiment-oriented way of working in schools.

Jo pienellä ajatusleikillä voi kuvitella, ettei kokeilukulttuuri voi toteutua, mikäli yrityksen johto tai lähin esimies on herkästi osoittamassa sormellaan jokaisesta epäonnistumisesta.
One can easily imagine that experimental culture can’t be realized if the management or the nearest supervisor starts pointing their finger at each failure.

"Uskomme uuteen kokeilukulttuuriin, jossa kokeillaan rohkeasti uusia asioita yhdistäen osaamista ja asiantuntemusta yli organisaatiorajojen."
"We believe in a new culture of experimenting boldly with new things, combining know-how and expertise across organizations."