kokenut oor Engels

kokenut

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

experienced

adjektief

having experience

Tomin operoinut kirurgi on hyvin kokenut ja erittäin arvostettu.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.

old hand

naamwoord

experienced person at certain activity

Tiedän, että olette kokenut - mutta ihan muistin virkistykseksi...
I know you're an old hand at this... but just to refresh your memory here's what you do.

seasoned

adjektief

Perry on kokenut agentti ja tekee kaikkensa pelastaaksensa itsensä.
Perry is a seasoned agent, and he is gonna do anything to save himself.

veteran · expert · worldly · met · undergone · old · adept · blase · experient · accomplished · older · practiced · practised · received

Soortgelyke frases

kovia kokenut
exhausted

voorbeelde

Sinä se kokenut rikollinen olet.
You're the experienced criminal here.

Eräs kokenut vanhin huomauttikin: ”Pelkästään moittimalla veljiä ei todellisuudessa saada paljoakaan aikaan.”
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”

Maailma on muuttunut, ja olen kokenut jo monta vuotta.
The world's changed so much and I've been around for so many years.

katsoo, että vuosikymmeniä kovia kokenut Kongon demokraattinen tasavalta on lopultakin, kongolaisten toimijoiden ja kansainvälisen yhteisön asiaan sitoutumisen ansiosta lähtenyt tielle, joka näyttää rakentavalta
whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community

En ollut missään muualla kokenut samanlaista vapauden tunnetta ja luovuutta kuin ”ilmataistelussa”.
I experienced a freedom and creativity in air-to-air “combat” that I hadn’t found anywhere else.

Kaksi päivää sitten hän oli kokenut lentäjä, jolla oli ilmailutekniikantutkinto.
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

Olen laatinut jo joitakin mietintöjä, mutta näin hyvää yhteistyötä, asiallisesti punnittua ja toverillisesti esitettyä, en ole vielä kokenut!
I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!

Ja kukapa meistä ei olisi kokenut sitä syvää tuskaa ja tyhjyydentunnetta, jonka läheisen kuolema aiheuttaa.
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Olen kokenut tuon saman ihmeen lukemattomia kertoja kautta kirkon.
I have felt that same miracle countless times across the Church.

Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehti
Moreover, the applicant is an experienced commercial importer which cooperated in other anti-dumping investigations and is therefore well aware of the procedures and information sources (such as the Official Journal) regarding these investigations

Olet kokenut trauman.
You've been through such trauma.

Ymmärsin taas yhden siunauksen, jota en ollut aikaisemmin kokenut – mieheni ja minä voisimme olla iankaikkinen perhe.
I realized another blessing that I had not previously experienced—my husband and I could be an eternal family.

En ole eläessäni kokenut mitään niin vaikeaa.
Never in my life have I experienced something so difficult.

Olet kokenut kovia viime aikoina, mutta asenteesi on täysin väärä.
Now, I know you've been through a lot lately, but your tone needs adjusting.

Olet kokenut traumaattisia koettelemuksia.
You've just been through an incredibly traumatic ordeal.

Olen kokenut sen.
I've experienced it.

”Ihmiskunta on kokenut sen säännönmukaisesti kaikkina muistiin merkityn historian vuosisatoina tähän päivään saakka ilman yhtäkään poikkeusta.”
“Such has been the invariable experience of mankind in all the centuries of recorded history without a single exception to date.”

sillä on oltava riittävä ja kokenut henkilöstö, jolla on SIS II:n edellyttämään kansainväliseen yhteistyöhön soveltuva ammatti- ja kielitaito
it must have sufficient and experienced staff with the appropriate professional expertise and linguistic skills to work in an international cooperation environment such as that required by SIS II

Olen kokenut trauman.
Considering the trauma that I've been through.

Francesca ei ollut koskaan kokenut niin ihanaa hetkeä.
Francesca had never before experienced such a blissful moment.

Et ole ainoa vääryyttä kokenut.
You're not the only one who's been wronged!

Kokenut henkilöstö pystyy toimimaan oma-aloitteisesti ja käsittelemään tapauksia tehokkaasti.
A high level of experienced staff leads to a workforce able to function on their own initiative and thereby able to handle cases efficiently.

Olen kiitollinen tästä vuodesta ja kaikesta, mitä olen kokenut.
I am grateful for this year and for all that I have experienced.

Poika on kokenut kovia.
Considering everything he's been through.

Hän oli kokenut vaikeita kärsimyksiä, mutta takaa-ajo oli loppunut viidakon reunaan.
He had suffered much, but pursuit had ceased at the jungle-edge.