koko juttu oor Engels

koko juttu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

full treatment

naamwoord

kit and boodle

naamwoord

kit and caboodle

naamwoord

whole caboodle · whole kit · whole kit and boodle · whole kit and caboodle · whole shebang · whole works · works

Soortgelyke frases

unohda koko juttu
forget it

voorbeelde

Suunnittelit koko jutun!
You had this planned all along!

Suunnittelit koko jutun.
You were planning this all the time.

Unohdetaan koko juttu ja käydään nukkumaan.
Let's forget about this whole thing and get some sleep.

Suunnittelit koko jutun.
You planned this.

He keksivät koko jutun.
They made the whole thing up.

Tämä koko juttu on iso vitsi.
This whole thing is a farce.

Hän sanoi: ”Yhteenvetona sanoisin, että minun mielestäni koko juttu on riittävä vakuudeksi siitä, että poismenneet jatkavat olemassaoloaan.”
“Taking everything together,” he said, “I feel the whole thing is sufficient for an affirmation that there is continuity with people who have passed on.”

Jos minulta kysytään, tämä koko juttu on pelkkää farssia.
You know, I think this whole damn thing is a farce, if you ask me.

Oletko sinäkin sitä mieltä että unohdetaan koko juttu?
So you agree that we should just make it all go away.

Yhtä chiliä koko juttu
Is chilly outside and is Chili inside

Koko juttu on valetta.
That's just one big fat lie.

Eversti Reed, olette toheloinut koko jutun.
Colonel Reed, I think you fiddle-fouled this whole detail.

Sitäpaitsi tuntee hän koko jutun.""
Besides, he knows all about the business.""

Uskoit tietenkin koko jutun.
And you believed him.

Lähestyikö joku sinua vai oliko koko juttu oma ideasi?
Did someone approach you? Was the whole thing your idea?

Otat koko jutun liian henkilökohtaisesti.
'Cause you're not acting like the agent that you were, okay?

Koko juttuhan on niin hupsu.
Kitty, I just mean the whole thing is so... silly.

Isä keksi koko jutun - luullen että voisin paremmin luullessani olevani avaruusolio.
I understand that my father made the whole thing up because he thougt I would be better off believing I really was an alien but obviously that's ridiculous.

Tyttöystäväsi väittää, että suunnittelit koko jutun ja aneli, ettet tekisi sitä.
Your girlfriend's in there saying that you planned the whole thing and she begged you not to go through with it.

Unohdin koko jutun.
I-I, um... completely forgot.

Oletteko kirjoittaneet uusiksi koko jutun vai vain jotkut kohdat?
You rewriting the whole thing orjust the parts that suit your needs?

Koko juttu haiskahtaa salaliitolle.
The whole story reeks of conspiracy.

Bill, jos tässä on kyse 60-luvun uudestaan elämisestä, unohda koko juttu.
Bill, if this is about reliving the 60s, you can forget it.

Joten, keskitytään Tomin sijasta töihin ja unohdetaa koko juttu.
So let's focus on work and not on Tom and everything's going to be okay.

Tämä koko juttu oli testi!
This whole thing was a setup, a test!