kokonaissumma oor Engels

kokonaissumma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aggregate

naamwoord

a mass, assemblage, or sum of particulars

Toisin sanoen kyse on verosta, jota kannetaan nettopanosten kokonaissummasta.
That is, it is a duty on aggregate net stakes.

amount

naamwoord

Tappioiden kokonaissumma on noin 36 miljoonaa Ranskan frangia.
These losses amounted to approximately FRF 36 million.

total

naamwoord

Tämä tarkoittaa luottorajaa tai luottosopimuksen mukaisesti käyttöön annettavaa kokonaissummaa.
This means the ceiling or the total sums made available under the credit agreement.

Soortgelyke frases

talousarvion kokonaissumma
budget volume

voorbeelde

Kanne, jossa vaaditaan sellaisen implisiittisen päätöksen kumoamista, jolla on hylätty kantajan vaatimus saada palata ansiotyöhönsä, ja hänen 1.8.2003 lähtien lasketun virkamiehen palkkansa täysimääräistä maksua sekä vahingonkorvausta siten, että kokonaissummaan lisätään 7 prosentin vuotuinen viivästyskorko 1.8.2003 alkaen.
Action for annulment of the implied decision rejecting the applicant’s request to resume his professional activities and for full payment of his remuneration as an official, calculated from 1 August 2003, and for damages, plus default interest calculated at a rate of 7 % per annum from 1 August 2003.

Maksamattomien sosiaaliturvamaksujen kokonaissumma oli 49 263,42 NLG.
The total amount of unpaid contributions was HFL 49 263.42.

Viides kysymys on, mikä oli toimeksisaajalle määrättyjen sakkojen kokonaissumma - kuten varapuheenjohtaja Barrot mainitsi - niistä viivästyksistä ja teknisistä virheistä, jotka aiheuttivat edellisten testien epäonnistumisen?
Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor - as mentioned by Vice-President Barrot - for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?

Maksuaikakorttina tunnetun luottokorttityypin osalta kortinhaltijan tililtä veloitetaan maksutapahtumien kokonaissumma ilman korkoa tiettynä ennalta sovittuna päivänä, tavallisesti kerran kuussa.
With deferred debit cards, the total amount of transactions is debited from the cardholder account at a pre-agreed specific date, usually once a month, without interest to be paid.

Yhteisön tuen kokonaissumma on 385 miljoonaa euroa, joista 220 miljoonaa euroa myönnetään Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) ja 165 miljoonaa euroa Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR).
Total Community aid comes to EUR 385 million, of which EUR 220 million will come from the European Social Fund (ESF) and EUR 165 million from the European Regional Development Fund (ERDF).

Voiko komissio kertoa, mitkä yritykset ovat saaneet vuosittain vientitukia yli 100 000 ecun/euron arvosta, ja täsmentää näitä yrityksiä koskevat seuraavat yksityiskohdat: a) yrityksen saama vuosittainen kokonaissumma ajanjaksolla 1986-1999 b) yrityksen kotimaa tai tuen kohdemaa c) viety sato tai viedyt tuotteet d) onko kyse pelkistä markkinointiyrityksistä (vienti- ja/tai jalostusyrityksistä) vai myös tuottajista (maa- tai karjatalous)?
Would the Commission state which companies have received export refunds exceeding 100 000 euros/ecus per year and provide the following information: (a) the total amount received for each of the years from 1986 to 1999; (b) the country to which the companies belong or to which the amount was assigned; (c) the crops or products exported; (d) whether the companies involved are engaged solely in marketing (processing and/or export) or also in production (agricultural or livestock)?

Saksan sähkölaitosten yhdistykseltä (VDEW) saatujen tietojen mukaan varausten kokonaissumma oli vuoden 1996 loppuun mennessä noin 54 miljardia Saksan markkaa.
According to the Association of German Electricity Works (VDEW), these reserves totalled approximately DM 54 billion at the end of 1996.

►M1 Tarjouspyyntöjen suuntaa-antavaksi kokonaissummaksi on arvioitu 7 864 640 EUR (noin 16,7 prosenttia toimintabudjetista).
►M1 The total indicative amount for calls for tenders is estimated at EUR 7 864 640 (around 16,7 % of the operating budget).

Yhteisöjen tuomioistuin voisi kuitenkin soveltaa tiukasti aiempaa oikeuskäytäntöään ja katsoa, että ainoastaan yksittäisten liiketoimien perusteella laskettavat verot kuuluvat kuudennen direktiivin 33 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan riippumatta kokonaissummien laskemisesta määräjoin.
The Court could none the less apply its previous case-law strictly, considering that only levies calculated on individual transactions as such are caught by Article 33(1) of the Sixth Directive, regardless of periodic aggregation.

Mikä on ollut EPIP:n käyttöön otettujen määrärahojen kokonaissumma sen kaksivuotisen toiminnan aikana?
What are the total amounts of resources utilised by the Health and Welfare operational programme in its two years of operation?

Yhteisön rahoitustuki voidaan kuitenkin eräissä erityistapauksissa myöntää myös kiinteinä korvausosuuksina, mukaan luettuina tietyn yksikkökustannustaulukon mukaan maksettavat kustannukset, tai kokonaissummina tai siinä voidaan yhdistellä tukikelpoisten kustannusten mukaan maksettavia korvauksia, kiinteänä osuutena maksettavaa rahoitusta ja kokonaissummia.
However, in some specific cases, the Community financial contribution may take the form of flat rate financing, including scale of unit costs, or lump sum financing, or it may combine the reimbursement of eligible costs with flat rates and lump sums.

Ilmaisulla 'omaisuus` tarkoitetaan 1) kaikkea aineellista ja aineetonta käyttöomaisuutta, joka on luovutettu yhteisyritykselle (kuten tuotantolaitokset, tukkumyynti- tai vähittäismyyntiverkot sekä kauppatavaravarastot), ja 2) yhteisyrityksen saatavien kokonaissummaa, jonka joku perustavista yhtiöistä on suostunut myöntämään tai takaamaan
The term 'assets' includes (1) all tangible and intangible assets that will be transferred to the joint venture (examples of tangible assets include production plants, wholesale or retail outlets, and inventory of goods) and (2) any amount of credit or any obligations of the joint venture which any parent company of the JV has agreed to extend or guarantee.(

Mikä on Yhdistyneen kuningaskunnan kaakkoisosiin käytettyjen tai alueelle myönnettyjen EU:n avustusten ja rahoitusosuuksien vuosittainen kokonaissumma niiden viimeisen viiden vuoden aikana, joilta tiedot ovat saatavilla?
What is the total of EU grants and funding spent in or allocated to the south-east region of the United Kingdom for each of the last five years for which figures are available?

Olennaisten pääomankorotusten kokonaissumman Kreikan viranomaiset väittivät 1 päivänä heinäkuuta 2013 esittämissään huomautuksissa olleen 107,6 miljoonaa euroa.
As regards the total amount of the relevant capital increases, the Greek authorities, in their submission of 1 July 2013, claimed that they amounted to EUR 107,6 million.

Liikkumisavustusta myönnetään rahana viikoittain, ja sen kokonaissumma on kiinteä eikä se riipu etuudensaajan tuloista".(
Mobility allowance is a flat-rate weekly cash benefit and is not means-tested.'

Neuvosto halusi ilmaista tämän prioriteetin numeroina siten, että kokonaissumma kasvaa 30 prosenttia vuoden 2000 määrään verrattuna.
The Council hopes to convert this priority into figures with a total appropriation 30% higher than in 2000.

Tästä kokonaissummasta
Within this total amount

Taloudellinen tuki on kuitenkin enimmillään 4 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta sillä edellytyksellä, että taloudellisten tukien kokonaissumma on pienempi kuin 2 prosenttia kaikkien tuottajaorganisaatioiden liikevaihdosta.
However the financial assistance shall be capped at 4 % of the value of the marketed production of each producer organization, provided that the total amount of financial assistance represents less than 2 % of the total turnover of all producer organizations.

Kokonaissumma (yksittäiset toimet ja toimintaohjelmat):
Overall total (specific information measures and activity programmes)

Avustussopimuksissa on tarvittaessa määrättävä, miltä osin yhteisön rahoitustuella korvataan tukikelpoisia kustannuksia ja miltä osin sovelletaan kiinteitä korvausosuuksia (mukaan luettuina yksikkökustannustaulukon mukaan korvattavat kustannukset) tai kokonaissummia.
Where appropriate, the grant agreement shall specify which part of the Community financial contribution will be based on the reimbursement of eligible costs, and which part will be based on flat rates (including scale of unit costs) or lump-sums.

Säännönvastaisesti maksettujen ja takaisin perittävien 403,6 miljoonan ecun kokonaissummaa ei vielä voida pitää lopullisena.
The figure of ECU 403,6 million for amounts to be recovered arising from irregularities must still be regarded as incomplete.

(3) Ohjelmassa esitetään kaikki uusissa käytännesäännöissä edellytetyt pakolliset ja useimmat vapaaehtoiset tiedot, mutta pakolliset tiedot esitetään joiltakin osin hieman eri tapaan kuin uusissa käytännesäännöissä määrätään. Kotimaisesta kysynnästä ei esimerkiksi esitetä lopullisia tietoja ja FISIMiä vastaavia korkomenoja koskevat tiedot puuttuvat. Lisäksi verorasituksessa näkyy verojen kokonaismäärä eli suorien, välillisten ja pääomaverojen kokonaissumma, joten laskelmasta puuttuvat EU:lle maksetut välilliset verot sekä sosiaaliturvamaksut.
(3) The programme provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct, although the presentation of compulsory data is in a few cases slightly different from that in the new code of conduct, for instance domestic demand is shown instead of final domestic demand, interest expenditure corresponding to FISIM is missing and the tax burden shows what should be total taxes, i.e. the sum of direct, indirect and capital taxes, therefore indirect taxes paid to the EU budget and social contributions are missing in the calculation of the tax burden.

Koko toimintaan arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaissumma, joka jaetaan eri vuosille seuraavalla suuntaa-antavalla tavalla:
The funds estimated as necessary for the whole of the measure amount to ECU 15,7 million, broken down year by year as follows, for guidance:

Jos yhteisön rahoitustuki huippuosaamisen verkostoihin myönnetään kokonaissummana, se lasketaan huippuosaamisen verkostoon osallistuvien tutkijoiden määrän ja toimen keston perusteella.
Where the Community financial contribution to Networks of Excellence takes the form of a lump sum, it shall be calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action.

Tuomioistuimen kertomuksen laatimisen aikaan se oli ollut käytössä jo yli neljä vuotta, ja sitä oli käytetty kaikissa ERVM-toimissa, joita on sekä lukumäärän että kokonaissummien osalta eniten.
At the time of drafting of the Court ’ s report it had been in place for more than 4 years and was used for all EFSM transactions, which represent the majority of operations both in number and amount.