kokoon keittäminen oor Engels

kokoon keittäminen

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reduction

naamwoord

cooking: process of concentrating a sauce

voorbeelde

Kokoon keittäminen
Concentration

Virhe sisältyi jo alkuperäiseen yhtenäiseen asiakirjaan (3.5 luvun ”Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella” alakohdassa ”Kokoon keittäminen”).
This error was also included in the original Single Document (in chapter 3.5, ‘Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:’, in the subparagraph ‘Concentration:’).

Alkuperäisen eritelmän tekstinlaadinnassa oli virhe (6 luvun ”Elintarvikkeen tuotantomenetelmän kuvaus” alakohdassa ”Kokoon keittäminen”). – ”Brix-arvo on 50–52” korjataan oikeaan arvoon ”Brix-arvo on 55”.
A drafting error appeared in the original specification (in chapter 6, ‘Description of the method of producing the food’ under ‘Concentration’:) – instead of ‘50-52 degrees Brix’, the correct value is ‘55 degrees Brix’.

Paikallisväestön taidokkaasti ja kokemuksella käyttämä menetelmä poikkeaa muualla Romaniassa ja naapurialueilla käytetyistä menetelmistä, sillä keittäminen ja kokoon keittäminen tapahtuu kaksinkertaisissa ja avoimissa kattiloissa eikä koskaan ilmatiiviissä astiassa
The skill and experience of the local population are different from the methods used in other parts of Romania and in neighbouring regions, as the boiling and concentration process takes place in twin open vats and never in a vacuum

Paikallisväestön taidokkaasti ja kokemuksella käyttämä menetelmä poikkeaa muualla Romaniassa ja naapurialueilla käytetyistä menetelmistä, sillä keittäminen ja kokoon keittäminen tapahtuu kaksinkertaisissa ja avoimissa kattiloissa eikä koskaan ilmatiiviissä astiassa.
The skill and experience of the local population are different from the methods used in other parts of Romania and in neighbouring regions, as the boiling and concentration process takes place in twin open vats and never in a vacuum.

Paikallisväestön taidokkaasti ja kokemuksella käyttämä menetelmä poikkeaa muualla Romaniassa ja naapurialueilla käytetyistä menetelmistä, sillä keittäminen ja kokoon keittäminen tapahtuu kaksinkertaisissa ja avoimissa kattiloissa eikä koskaan ilmatiiviissä astiassa.
The skill and experience of the local population are different from the methods used in other parts of Romania and in neighbouring regions, as the boiling and concentration process takes place in open double-walled vats and never in a vacuum.

Kokoon keittäminen: luumun hedelmälihaa keitetään kokoon kaksiseinämäisessä kattilassa, kunnes sose on tiivistynyt siten, että sen kuiva-ainepitoisuus on vähintään 55 prosenttia, jolloin saadaan aikaan Magiun din prune Topoloveni.
Concentration: the plum pulp is concentrated by boiling in open, double-walled vats, up to a concentration of minimum 55 % dry matter, thereby producing the Magiun de prune Topoloveni.

Kokoon keittäminen: luumun hedelmälihaa keitetään kokoon kaksiseinämäisessä kattilassa, kunnes sose on tiivistynyt siten, että sen kuiva-ainepitoisuus on vähintään 55 prosenttia, jolloin saadaan aikaan Magiun din prune Topoloveni.
Concentration: the plum pulp is concentrated by boiling in open, double-walled vats, up to a concentration of minimum 55 % dry matter, thereby producing the ‘Magiun de prune Topoloveni’.

Sana ”puinen” poistetaan eritelmän käsitteestä ”puinen ankkurinmuotoinen sekoitin” (6 luvun ”Elintarvikkeen tuotantomenetelmän kuvaus” toinen alakohta ”Kokoon keittäminen”) ja yhtenäisestä asiakirjasta (3.5 luku ”Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella” ja 5 luvun ”Yhteys maantieteelliseen alkuperään” 5.2 kohta ja 5.3 kohdan kuudes alakohta).
The word ‘wooden’ is deleted in the wording ‘wooden anchor stirrer’ in the specification (chapter 6, ‘Description of the method of producing the food’, in the second paragraph of ‘Concentration:’) and in the Single Document (chapter 3.5, ‘Specific steps in production that must take place in the identified geographical area’, and chapter 5, ‘Link with the geographical area’, points 5.2 and 5.3, sixth subparagraph).

Koko tuotantoprosessin (lampaiden kasvatus ja maidontuotanto, lämpökäsittely, juoksutus, keittäminen puolikypsäksi, juustomassan asettaminen muotteihin, valutus ja/tai puristaminen, suolaus ja kypsytys) on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä alueella.
The whole production process (livestock rearing, milk production, heat treatment, coagulation, semi-cooking, moulding, draining and/or pressing, salting and maturing of the cheese) must take place within the area indicated in point 4.

Keittämisen helppous: sirkkalehtien pieni koko ja yhdenmukaisuus yhdessä suuren hiilihydraattipitoisuuden kanssa vaikuttavat siihen, että papujen keittäminen käy nopeasti ja siinä tarvitaan vain vähän vettä.
Ease of cooking: because they are small and uniform and have a high carbohydrate content, the cotyledons cook very quickly and a minimal amount of water is required.

Samanaikaisesti pesun keittäminen ja voiteiden käyttö on sallittu koko lapsen ajan.
At the same time washing the decoction of the plant and the use of ointments are allowed during the entire period of bearing the child.

Keittäminen (0, 5 l maitoa varten) 400 ml vettä 2 munankeltuaista (koko M) 200 g sokeria 125 g voita 3 kpl sitruunaa (sen mehu, noin 100 ml) Kattoon: 500 g kermavaahtoa 175 g voileipäkeksejä (noin 35 kappaletta) 250 g jauhesokeria 1 St. sitr Lue Lisää reseptejä
Cooking (for 0, 5 l milk) 400 ml of water 2 egg yolks (size M) 200 g of sugar 125 g of butter 3 pieces of lemon (the juice of it, about 100 ml) For the ceiling: 500 g of whipped cream 175 g butter biscuits (about 35 pieces) 250 g powdered sugar 1 St Read More recipes