kokoon luhistuminen oor Engels

kokoon luhistuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

implosion

naamwoord

voorbeelde

On helpottavaa tietää Jehovan rakkaudessaan puuttuvan ihmisten asioihin ennen kuin he menevät niin pitkälle, ettei mitään ole enää tehtävissä, vaan koko ekosysteemin luhistuminen on edessä (Ilmestys 11:18).
We can be relieved that Jehovah will lovingly intercede before humans have gone to the point of no return, beyond which point total ecological breakdown would be unavoidable! —Revelation 11:18.

Liittoutuneiden luhistuminen Euroopassa järkytti koko Kanadaa.
The collapse of Allied power in Europe sent shock waves across Canada.

Koko asiainjärjestelmä tosiaankin osoittaa merkkejä rappeutumisesta, ja moraalin luhistuminen on laajalle levinnyttä.
True enough, the whole system of things gives evidence of deteriorating, and there is a widespread moral breakdown.

WestLB:n kaltaisen pankin hallitsematon luhistuminen voisi vaikuttaa välittömästi rahoitusmarkkinoihin ja tätä kautta jäsenvaltion koko talouteen.
An uncontrolled breakdown of a bank such as WestLB could directly affect the financial markets and thus the entire economy of a Member State.

Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, Somalian luhistuminen merkitsee suurta vaaraa maalle itselleen ja alueelle mutta myös koko maailmalle.
Thank you, Mr President. Somalia's implosion constitutes a great danger to the country itself, to the region, and also to the rest of the world.

A. katsoo, että useat epäonnistuneet rauhansopimukset ja rauhanturvaamisyritykset, talouksien luhistuminen ja viime vuosien aikana tapahtuneet ihmisoikeusjulmuudet uhkaavat vakavasti koko alueen vakautta,
A. whereas several failed peace accords and peacekeeping efforts, collapsed economies and the human rights atrocities perpetrated in recent years constitute a serious threat to the stability of the whole subregion,

Jos Jumala sattuisi vetäytymään koko luomistuloksen jatkuvan ylläpitäjän osastaan, seurauksena olisi välittömästi yleinen luhistuminen.
If God should retire as the present upholder of all creation, there would immediately occur a universal collapse.

Euroopan sosialismin tehtävä »kommunismin» suhteen on aivan toisenlainen: Sen on pidettävä huolta siitä, ettei erään vissin sosialistisen menettelytavan moraalinen luhistuminen kehity turmioksi koko sosialismille, että tehdään tarkka eroitus tämän ja marxilaisen menettelytavan välillä ja saatetaan joukot tietoisiksi tästä eroituksesta.
The task of European Socialism, as against Communism, is quite different, namely, to take care that the moral catastrophe resulting from a particular method of Socialism shall not lead to the catastrophe of Socialism in general; and, further, to endeavour to make a sharp distinction between these methods and the Marxist method, and bring this distinction to the knowledge of the masses.

Valtiovallan luhistuminen, sotaväen muodostaman suojamuurin pettäminen, valtiovallan siirtyminen köyhälistön käsiin säikähdytti niin Venäjän porvaristoa, joka ei ollut koskaan tottunut itse käymään tarmokasta poliittista taistelua, että se lysähti täydellisesti kokoon ja jätti taistelukentän taistelutta vastustajalleen.
The collapse of State power, the failure of the military “wall of protection,” the transference of all powers of a State into the hands of the proletariat, so frightened the bourgeoisie, which has never accustomed itself to undertake any energetic political fight, that it absolutely collapsed, and left the ground uncontested in the hands of its opponents.