kokouspalkkio oor Engels

kokouspalkkio

Noun

voorbeelde

Varajäsenillä on oikeus kokouspalkkioihin työvaliokunnan sääntöjen mukaisesti. Matkakorvausten ja päivärahojen osalta varsinainen ja varajäsen katsotaan yhdeksi henkilöksi.
Alternates shall be reimbursed for their participation in the work in accordance with rules to be laid down by the bureau, it being understood that a member and his alternate are to be regarded as one and the same person for the purposes of travel and subsistence expenses.

Kuinka korkeita ovat näiden komission jäsenten peruspalkat, mahdolliset päivärahat, kokouspalkkiot ja muut lisät?
What is the basic pay of these Commissioners, and how much will they receive in any daily, attendance or other allowances?

kokonaispalkka, joka hallinto- tai valvontaelimen jäsenelle on maksettu tai maksetaan kyseisen tilikauden aikana suoritetuista palveluista, mukaan lukien mahdolliset yhtiökokouksen määräämät kokouspalkkiot
the total amount of salary paid or due to the director for the services performed under the relevant financial year, including where appropriate the attendance fees fixed by the annual general shareholders meeting

Lisäksi yhtiö maksoi kokouspalkkioita 571 USD (noin 468 euroa) ja vastaavasti 915 USD (noin 750 euroa).
Furthermore, the company paid directors’ fees of USD 571 (roughly EUR 468) and USD 915 (roughly EUR 750) respectively.

kokonaispalkka, joka hallinto- tai valvontaelimen jäsenelle on maksettu tai maksetaan kyseisen tilikauden aikana suoritetuista palveluista, mukaan lukien mahdolliset yhtiökokouksen määräämät kokouspalkkiot;
the total amount of salary paid or due to the director for the services performed under the relevant financial year, including where appropriate the attendance fees fixed by the annual general shareholders meeting;

Valtuusto vahvistaa hallintoneuvoston jäsenten ja varajäsenten kokouspalkkion suuruuden.
The Board of Governors shall determine the amount of the attendance allowance for directors and alternates.

Mitä tulee bonuspalkkioihin (tantieemeihin), kokouspalkkioihin sekä kulttuuriin, hyväntekeväisyyteen tai yleishyödyllisiin kohteisiin annettuihin lahjoituksiin, niiden huomiotta jättäminen cost plus -hinnan laskemisessa selittyy tarpeella välttää kaksinkertaista verotusta.
As for bonuses, attendance fees and donations to cultural, charitable or general-interest institutions, their exclusion from the basis for determining cost-plus prices can be explained by the need to avoid double taxation.

Koska edun voidaan osoittaa syntyneen 5 prosentin vähimmäistason järjestelmällisestä soveltamisesta, ei ole enää tarpeen tutkia, onko samat päätelmät tehtävä bonuspalkkioiden ja kokouspalkkioiden suhteen, sillä ne on jaettu yrityksen nettovoitosta.
Since the existence of an advantage has been established as a result of the systematic application of a 5 % rate, it is not necessary to determine whether the same considerations apply to bonuses and attendance fees since they represent distributions of net profits.

Kokouspalkkion katsotaan kattavan vain kokouspäivänä kokouspaikalla koituneet kulut. Matkakorvauksen tarkoituksena puolestaan on kattaa matkustuksesta aiheutuneet kustannukset matkustustavasta ja matkan todellisesta päivämäärästä riippumatta.
Allowances for meetings and allowances for travel time have two different objectives: the daily allowance for a meeting day covers all expenses at the meeting venue, while the travel time allowance is designed to cover travel related expenses, irrespective of the travel arrangements and without reference to the actual date on which travel took place.

Valtuuston jäsenet eivät saa pankilta palkkaa eivätkä kokouspalkkiota.
Members of the Board of Governors do not receive a remuneration or a meetings allowance from the Bank.

Kokouspalkkiota maksettaisiin enintään seitsemältä kokoukselta toimikauden aikana seuraavasti: 5 000 euroa mannerten välistä matkustamista edellyttävältä kokoukselta ja 2 000 euroa mantereen sisäistä matkustamista edellyttävältä kokoukselta.
The meeting fee would be paid for a maximum of seven meetings per term and be paid as follows: EUR 5 000 per meeting requiring intercontinental travel and EUR 2 000 per meeting requiring continental travel.

Lisäksi nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen jäsenille maksetaan vuosipalkkioiden lisäksi kokouspalkkiona 800 euroa kokoukselta Suomessa asuvalle jäsenelle ja muualla Euroopassa asuvalle jäsenelle 2.000 euroa.
The Nomination Board further proposes that in addition to the fixed annual fee Board member living in Finland be paid a meeting fee of EUR 800 per meeting and a member living elsewhere in Europe be paid EUR 2,000.

Hallituksen nimitysvaliokunta ehdottaa edelleen, että hallituksen valiokuntien kokouksiin osallistumisesta maksetaan hallituksen jäsenille kuukausipalkkioiden lisäksi kokouspalkkiota 800 euroa kokoukselta ja että hallituksen jäsenten matkakulut korvataan yhtiön matkustussäännön mukaisesti.
The Nomination Committee of the Board of Directors furthermore proposes that for participation in meetings of the Committees of the Board of Directors shall, in addition to the monthly remuneration, EUR 800 per meeting be paid to each member of the Board of Directors and that the travel expenses of the members of the Board of Directors be compensated in accordance with the company's travel compensation regulations.

Lisäksi hallituksen jäsenille maksetaan kokouspalkkioita siten, että kullekin hallituksen jäsenelle maksetaan 500 euron kokouspalkkio kokouksesta, joka pidetään hallituksen jäsenen kotimaassa ja 1 000 euron kokouspalkkio kokouksesta, joka pidetään muualla kuin hallituksen jäsenen kotimaassa.
Further, the members of the Board will receive a fee of EUR 500 for each meeting of the Board of Directors held in the home country of the respective member and a fee of EUR 1,000 per each meeting of the Board of Directors held elsewhere than in the home country of the respective member.

Erillisiä kokouspalkkioita ei makseta hallituksen kokouksista, mutta hallituksen valiokuntien puheenjohtajille maksetaan kokouspalkkiona 400 euroa valiokunnan kokoukselta ja jäsenille kokouspalkkiona 200 euroa valiokunnan kokoukselta.
Separate meeting remuneration is not paid for meetings of the Board of Directors, but EUR 400 is to be paid to each chairman of the committees of the Board of Directors for each committee meeting and EUR 200 be paid to each member of the committees of the Board of Directors for each committee meeting.

Osakkeenomistajien nimitystoimikunnan jäsenille mukaan lukien asiantuntijajäsen maksetaan kokouspalkkiona 800 euroa toimikunnan kokoukselta ja nimitystoimikunnan puheenjohtajalle 1 600 euroa toimikunnan kokoukselta.
The members of the Shareholders’ Nomination Board, including the expert member, will be paid a meeting fee of EUR 800 per a Board meeting and the Chairman be paid EUR 1,600 per a Board meeting.

Osallistumisestasi tapahtumiin ja tiedot kokouspalkkion ja matkakorvausten maksamista varten luovutetaan Taitoa Oy:lle ja Kotkan Kaupungille.
Your attendance to events and the data collected for the disbursement of the conference fee and the mileage will be admitted to Taitoa Oy and to the City of Kotka.

Nimitystoimikunta ehdottaa, että hallituksen puheenjohtajan palkkio on 4.000 euroa kuukaudessa ja jäsenen palkkio 1.000 euroa kuukaudessa, minkä lisäksi maksetaan kokouspalkkiona 600 euroa kokoukselta. Jäsenet vakuutetaan TyEL:n mukaisesti.
The Shareholders’ Nomination Board proposes that the Chairman of the Board of Directors be paid a fee of EUR 4,000 per month and the Board members a fee of EUR 1,000 per month, in addition to which a fee of EUR 600 per meeting will be paid.

Nimitysvaliokunta ehdottaa, että hallituksen puheenjohtajan palkkio on 2.000 euroa kuukaudessa ja jäsenen palkkio 1.000 euroa kuukaudessa, minkä lisäksi maksetaan kokouspalkkiona 600 euroa kokoukselta.
The Nomination Committee proposes that the Chairman of the Board of Directors be paid a fee of EUR 2,000 per month and the Board members a fee of EUR 1,000 per month, in addition to which a fee of EUR 600 per meeting will be paid.

Hallitus ehdottaa myös, että kaikille muille hallituksen jäsenille, paitsi hallituksen puheenjohtajalle, maksetaan hallituksen ja sen valiokuntien kokouksista kokouspalkkio, joka perustuu hallituksen jäsenen kotipaikan ja kokouspaikan väliseen matkustamiseen.
The Board also proposes that a meeting fee for Board and Committee meetings be paid to all the other Board members, except the Chair of the Board, based on travel required between the Board member's home location and the location of a meeting.

Hallituksen jäsenille maksetaan kuukausipalkkio ja kokouspalkkiot.
Members of the Board of Directors receive a monthly remuneration and a meeting fee.

Hallituksen jäsenten palkkioista päättäminen Hallituksen nimitys- ja palkitsemisvaliokunta ehdottaa hallituksen vuosipalkkioiden korottamista noin 15 prosentilla niin, että puheenjohtajalle maksettaisiin 88.000 euroa, varapuheenjohtajalle 74.200 euroa ja jäsenille 58.000 euroa vuodessa sekä lisäksi, että kokouspalkkioita maksettaisiin 600 euroa kustakin hallituksen ja sen valiokunnan kokouksesta.
Resolution on the remuneration of the members of the Board of Directors The Board of Directors' Nomination and Compensation Committee proposes to the Annual General Meeting that the annual remuneration for the members of the Board of Directors be kept unchanged, i.e. the Chairman be paid EUR 88,000, the Vice Chairman EUR 74,200 and ordinary members EUR 58,000 per year.

Tämän lisäksi ehdotetaan, että hallituksen ja valiokuntien kokouspalkkiona maksetaan 500 euroa / kokous.
In addition, members are proposed to receive EUR 500 for attendance at Board and Committee meetings.