kolisivat oor Engels

kolisivat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Third-person plural indicative past form of kolista.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Vasarat kolisivat
Bim- bam went the hammers!opensubtitles2 opensubtitles2
Vesi läiskähteli ja jääkappaleet kolisivat ja jyskivät aluksen sivuja vasten.
The water sloshed and the ice floes scraped and hammered against the sides of the vessel.Literature Literature
Uudenlainen kaupunki loisti kirkasta valoa, liikenne autoistui, koneet kolisivat.
This new city blazed with bright light, transport was becoming motorised and machines clattered.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rouva Durbeyfieldin puukengät kolisivat oven takana, ja Tess riensi avaamaan.
Mrs Durbeyfield's pattens clicked up to the door, and Tess opened it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kokin kookas, musta vartalo huojahteli pienen hellan takana tulen hohteessa, ja sen vieressä olevalla reiällisellä hyllyllä kolisivat ja rämisivät pannut ja kattilat jokaisella laivan survaisulla.
The black bulk of the cook balanced behind the tiny galley over the glare of the stove, and the pots and pans in the pierced wooden board before it jarred and racketed to each plunge.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olen palannut kotiin, pienestä kalastajakylästä jonka rannalla merivesi oli kirkasta, talosta jonka vihreät puiset ikkunaluukut kolisivat tuulesta iltaisin.
Monday, July 16, 2012 Back home have come back home, from a little fishing village where the sea water was clear.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Money Honey sisälsi myös kolikkohopperin (lokeron, joka sisälsi 2 500 tai useampia kolikoita) ja alaosassa olevan metallikaukalon, johon voitot kolisivat äänekkääsi kuuden kolikon sekuntivauhdilla.
Money Honey also featured a coin hopper (a compartment capable of holding 2,500 or more coins) and a metal tray at the bottom, into which payouts loudly cascaded at a rate of six coins per second.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palvelijat alkoivat hyöriä, tuolit kolisivat, parvekkeelta alkoi kuulua soittoa, ja vieraat asettuivat paikoilleen.
"Eh, eh, began moving about, chairs scraped, the band struck up in the gallery, and the guests settled down in their places.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Astiat kolisivat, puomi heilui.
The dishes were clinking, the boom was swinging.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idea lähti tapansa mukaan lentoon ja pian keittiössäni padat vain kolisivat, kun minä kokkasin ja Kirsikka kuvasi.
As always, the idea took flight and soon it was all pots and pans in my kitchen with me cooking and Kirsikka taking the photos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olen palannut kotiin, pienestä kalastajakylästä jonka rannalla merivesi oli kirkasta, talosta jonka vihreät puiset ikkunaluukut kolisivat tuulesta iltaisin.
have come back home, from a little fishing village where the sea water was clear.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.