kolkka oor Engels

kolkka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corner

naamwoord

2|reuna-alue

Juuri siitä syystä lähetyssaarnaajat tarjoutuvat palvelemaan maailman joka kolkassa.
That is why missionaries volunteer for service in every corner of the world.

part

naamwoord

Ne ovat nykyään jokapäiväisiä asioita monille tässä kauhistuttavassa maailman kolkassa asuville.
Today, that is daily life for many citizens living in this horrible part of the world.

place

Verb verb noun

Toisin kuin monissa maailman kolkissa, tänne kaikki ovat tervetulleita.
Unlike most places on the planet, everyone's welcome here.

region · quarter · nook

Kolkka

eienaam

Soortgelyke frases

Sulo Kolkka
Sulo Kolkka

Kolkata
Calcutta · Kolkata

kolkata
clank · knock · knock out · to knock out

Joonas Kolkka
Joonas Kolkka

voorbeelde

Emme saa kuitenkaan antaa vakauden kadota ja tilanteen johtaa kaaokseen tuossa maailman kolkassa: se vaikuttaa meihin kaikkiin.
But we cannot allow stability to decline and chaos to result in that part of the world: it will affect all of us.

Newyorkilaisessa Albert Einstein College of Medicinessä työskentelevä Barry Bloom sanoo: ”Mitä tartuntatauteihin tulee, niin maailmassa ei ole missään sellaista kolkkaa, josta olisimme syrjässä, eikä sellaista ihmistä, josta olisimme täysin erillään.”
Says Barry Bloom of New York’s Albert Einstein College of Medicine: “In terms of infectious disease, there’s no place from which we are remote and no person from whom we are disconnected.”

Jopa karuimmissa kolkissa me näemme ihmiskunnan vaikutuksen.
Even in the wildest corners of the Earth, you can't escape our human influence.

Etsitään kauimmainen kolkka.
Let's find the most distant spot.

Nyt siellä on yli 221000 aktiivista Valtakunnan julistajaa, jotka kertovat hyvää uutista maan joka kolkassa.
Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.

Ebhardt tuntee metsän joka kolkan.
Ebhardt knows every inch of these forests.

Satakunta laitonta maahanmuuttajaa onnistui pääsemään Espanjaan tästä pienestä Schengenin alueeseen kuuluvasta kolkasta rynnäkössä, johon osallistui noin viisisataa mustasta Afrikasta kotoisin olevaa maahanmuuttajaa.
During a charge by some 500 immigrants from sub-Saharan Africa, around 100 illegal immigrants managed to get into Spain via this small patch of Schengen territory.

Lisäksi on monia muita hankkeita, jotka vaikuttavat tuohon Euroopan kolkkaan, kuten satamiin liittyvät kysymykset tai muut kysymykset, joista en nyt aio puhua.
Furthermore, there is another series of projects which affect that part of Europe, such as issues relating to ports and other issues that I will not go into now.

Työ -- me olemme siunattuja, kuten Carl huomautti, teknologialla, joka mahdollistaa meidän työntekomme joka minuuttina joka päivä missä tahansa maailman kolkassa -- paitsi [kokouspaikalla] Randolph-hotellissa.
Work. We are blessed, as Carl was pointing out, with the technology that enables us to work every minute of every day from any place on the planet -- except the Randolph Hotel.

Se leviää maan jokaiseen kolkkaan.
It will spread to every corner of the land.

Toimet on ulotettava maanosamme joka kolkkaan, jotta laajentuminen onnistuu.
We must reach out across our continent to make a success of our recent enlargement.

Tämä on vakava puute, kun yritykset voivat valita monia muita maailman kolkkia investointeihin ja tutkimustoimintaan,
This is a serious handicap when companies can choose to invest and conduct research in many other parts of the world.

Et voi kolkkailla ihmisiä tuosta vain.
You can't go round knocking people out with plates, Marty!

Se ei tapahdu jossain kaukaisessa kolkassa
And this isn' t something that' s going on far away.This isn' t happening places we can' t do anything about it

Pingree, toinen neuvonantaja Apuyhdistyksen ylimmässä johtokunnassa: ”Mieheni ja minä olimme matkustaneet erääseen lähetyskenttämme etäisimpään kolkkaan, jotta hän voisi pitää temppelisuosituspuhutteluja – –.
Pingree, second counselor in the Relief Society general presidency: “My husband and I had traveled to one of the most remote locations in our mission so he could conduct temple recommend interviews.

Uusina CDC: n kenttätutkijoina, - olette lähdössä suorittamaan tehtäviä kaukaisiin kolkkiin.
As new CDC field officers, you are about to embark on a mission to the far corners of the earth.

Minua on ammuttu maailman jokaisessa kolkassa, ja tämä on silti vaikein työni.
I've been shot at in every corner of the world, and this is the toughest job that I've ever had.

Vaikka menisitte maailman kaukaisimpaan kolkkaan - olen siellä, takananne, köysi kädessäni.
Go to the dirtiest little corner of the world, I'll be there, right behind you, with a rope in my hand.

Se kuinka vakuuttunut hän oli Gilead-koulun tulevasta menestyksestä, käy ilmi hänen avauspuheestaan ensimmäiselle luokalle, kun hän sanoi: ”Uskomme, että tästä paikasta lähtee nimensä mukaisesti ’todistusröykkiö’ maailman joka kolkkaan ja että sen todistuksen avulla pystytetään Jehovan ylistykseksi muistomerkki, jota ei koskaan voida tuhota.
His conviction that Gilead School would succeed was expressed in his opening address to the first class, when he stated: “We believe that, true to its name, a ‘heap of witness’ will go forth from this place to all parts of the world and that such witness will stand as a monument to the glory of God that can never be destroyed.

Mikäli sinä soitat kelloa, - sen sointi kajahtaa Sleepy Hollow'n joka kolkkaan.
If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow.

Tämä tapahtui Norjan mannerjalustan eteläisimmässä kolkassa, joka nyt tunnetaan Ekofiskin alueena.
This was in the southernmost part of the Norwegian continental shelf, in what is now called the Ekofisk field.

Se nähtiin Jugoslaviassa ja Balkanilla, se nähdään Afganistanissa, sitä voidaan odottaa missä tahansa maailman kolkassa.
We saw it in Yugoslavia and the Balkans, we see it in Afghanistan, we expect to see it in all four corners of the world.

Eri kieliryhmät hajaantuivat maailman eri kolkille ja veivät mukanaan luopiouskomukset ja -tavat, jotka ovat olleet useimpien uskontojen pohjana aina meidän aikaamme saakka.
The different language groups were scattered to the ends of the earth, taking with them the apostate beliefs and practices that are the basis of most religions to this day.

Vartiotorni-seura on lähettänyt saarnaajia ja muita edustajiaan maailman kaukaisimpiin kolkkiin asti.
The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

Ja mistä tämän vanhan, väsyneen maapallon kolkasta löysitte hänet?
And where on the face of this tired old earth did you find a thing like him?