kollegion oor Engels

kollegion

naamwoord

Soortgelyke frases

kollegio
college

voorbeelde

Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa täysin samaa mieltä eräistä EKR:n ja kehitysyhteistyötä koskevien budjettikohtien välisistä päällekkäisyyksistä ja katsoo, että toisaalta komission alustavaa talousarvioesitystä (ATE) ja Peer Group -erityisryhmän toimintaa sekä toisaalta kollegion 16. toukokuuta 2000 päättämää uudistusta vuonna 2001 toimeen pantaessa tästä tilanteesta on budjettivallan käyttäjän suostumuksella päästävä.
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.

Edellä 1 luvun 2 jaksossa tarkoitettu salassapitovelvollisuus ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja valvojien kollegioissa.
The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.

Aion ehdottaa kollegiolle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamista ja huomattavan pitkää siirtymäkautta ennen konferenssijärjestelmän lopettamista.
I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.

Tällöin kaikki tämän direktiivin viittaukset kriisinratkaisukollegioihin katsotaan myös viittauksiksi kyseisiin muihin konserneihin tai kollegioihin.
In this case all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as reference to those other groups or colleges.

Tässä tapauksessa maksusitoumus vahvistettiin samaan aikaan kun päätösehdotus lähetettiin komission kollegion ratkaistavaksi eli viikkoa ennen kuin päätös tehtiin.
In this case the commitment was finalised when the proposal was sent to the College of Commissioners for decision, that is one week before the decision was taken.

Tällainen keskustelu kollegiossa on minun mielestäni täysin normaalia.
In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal.

c) ohjelma-asiakirjan laatiminen ja sen esittäminen johtokunnalle ja kollegiolle sen jälkeen, kun komissiota on kuultu;
c) preparing the programming document and submitting it to the Executive Board and College after consultation of the Commission;

Uudessa 18 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että keskusvastapuolikomitean johtaja hallitsee kollegiota ja toimii sen puheenjohtajana.
New Article 18(1) provides that the college shall be chaired and managed by the Head of the CCP Executive Session.

Lausunto ei nimittäin mitenkään sitonut komission jäsenten kollegiota, joka olisi 13.12.2000 pitämässään kokouksessa siis voinut myös päättää yhteisten neuvottelujen päätteeksi, ettei riidanalaista päätöstä tehdä.
The College of Commissioners was not in any way bound by that statement and, at its meeting of 13 December 2000, it could equally have decided, following collective deliberation, not to adopt the contested decision.

C 449 / 196 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa, ett Eurojust-yksik n hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenm ritt mist oli aiheellista harkita, jotta v ltett isiin vastuualueiden p llekk isyys. T m nhetkinen p llekk isyys on seurausta perustamisasetuksesta.
C 449 / 196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation.

Jotta tuleva komissio, joka koostuu yhtä monesta jäsenestä kuin unionissa on jäsenvaltioita, voi edelleen suoriutua tehtävistään tehokkaasti, kollegiossa tarvitaan kuitenkin tiettyä rakennemuutosta.
However, to enable a future Commission made up of as many Members as there are Member States to continue to do so, some measure of structuring of the College will be necessary.

Edellyttäen, että yhteistyö, lähentyminen ja tietojenvaihto taataan asianmukaisesti, kollegion menettelyissä on joustavasti sallittava valvontaviranomaisten keskuudessa toteutettavat järjestelyt tapauksissa, joissa tämä tehostaa ryhmän valvontaa eikä heikennä kollegion jäsenten valvontatoimia niiden yksittäisten tehtävien osalta.
Provided that cooperation, convergence and exchange of information is appropriately guaranteed, the procedures of the college shall provide flexibility to allow arrangements among supervisory authorities, in the cases where this results in a more efficient supervision of the group, and it does not impair the supervisory activities of the members of the college in respect of their individual responsibilities.

Valvontaviranomaisten kollegion sopimuksen mukaan valvojan tarkastusprosessin tärkeimpien päätelmien on sisällettävä riskinarvioinnin tulokset, asiaankuuluvat suunnitellut valvontatoimet, paikalla tehtyjen tutkimusten/tarkastusten ja ulkopuolella suoritettujen toimien päätelmät sekä asiaankuuluvat valvontatoimet.
The main conclusions following the supervisory review process shall include the outcome of the risk assessment, the relevant planned supervisory activities, the findings from on-site examinations, on-site inspections and off-site activities and the relevant supervisory measures as agreed in the college of supervisors.

Sitä ei muuta edes se, että komissio on toimielimenä kollegio.
The collegiate nature of his institution does not enter into the equation.

Kiireellisissä tapauksissa, joissa päätöstä ei voida lykätä ja sitä tarvitaan ennen kuin kollegio voidaan kutsua koolle, puheenjohtaja voi päättää kirjallisesta menettelystä.
In case of urgency, when a decision cannot be postponed and is required before the College can be convened, the President can call for a written procedure.

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä, mitkä toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat kollegion kokoukseen tai tiettyyn toimintaan.
The competent authority of the home Member State shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college.

Muut kollegion päätökset tehdään työjärjestyksen säännösten mukaisesti.
Other decisions of the College shall be taken in accordance with the rules of procedure.

Jotta useampien liikkeeseen laskevien keskuspankkien ja toimivaltaisten viranomaisten olisi helpompi saada tietoa muissa jäsenvaltioissa, joiden rahoitusvakauteen keskusvastapuolen taloudelliset vaikeudet voisivat vaikuttaa, muidenkin liikkeeseen laskevien keskuspankkien ja toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava pyynnöstä osallistua kollegioihin.
To facilitate access to information by a broader range of central banks of issue and competent authorities of other Member States, whose financial stability could be impacted by a CCP’s financial distress, additional central banks of issue and competent authorities should be able to participate in colleges on request.

EKP katsoo, että elvytyssuunnitelmia koskeva äänestysmenettely, jota asetuksen (EU) N:o 648/2012 (25) nojalla perustetuissa kollegioissa on käytettävä, tulisi yhtenäistää saman asetuksen 17 artiklan 4 kohdassa ja 19 artiklassa säädetyn kollegioiden lausunnonantomenettelyn kanssa.
The ECB considers that the voting procedure in relation to recovery plans, to be used by the colleges established under Regulation (EU) No 648/2012 (25), should be aligned with the procedure for college opinions set out in Article 17(4) and 19 of that Regulation.

On aivan selvää, että kun kollegio päättää noudattaa näitä periaatteita ja ohjeita, komission yksiköiden on toimittava niiden mukaisesti.
It goes without saying that, when the Commission decides to apply the principles and guidelines, its departments have to act accordingly.

Kollegion enemmistölausunto hyväksytään kollegion jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
A majority opinion of the college shall be adopted on the basis of a simple majority of its members.

105 On aiheellista lisätä myös, että vaikka voitaisiin katsoa, että komissaarien kollegio on tehnyt riidanalaisen päätöksen, komissio on joka tapauksessa rikkonut työjärjestyksensä 12 artiklan ensimmäistä kohtaa, koska se on laiminlyönyt saattaa päätöksen todistusvoimaiseksi tämän artiklan määräysten mukaisesti (ks. edellä mainittu tuomio asiassa PVC, 74-77 kohta).
105 It should be added that, even if the contested decision could be regarded as having been adopted by the college of Commissioners, the Commission in any event infringed the first paragraph of Article 12 of its rules of procedure by omitting to authenticate that decision under the terms of that article (see paragraphs 74 to 77 of the PVC judgment cited above).

Olet aivan oikeassa toivoessasi, että suorittaisin tutkintoni ja pääsisin aliopettajaksi Torchin kollegioon.
You are quite right in wishing that I should some day become a licentiate and sub-monitor in the college of Torchi.

Perustamissopimuksissa (Euroopan parlamentin työjärjestyksen 99 artiklassa) määrätään, että komission puheenjohtajaehdokas esittelee Euroopan parlamentille komission jäsenten kollegion, jonka hyväksymisestä parlamentti äänestää. Voiko komissio ilmoittaa, millä oikeudellisella perusteella José Manuel Durao Barroso ei toiminut näin?
Could the Commission explain on what legal basis the President-designate of the Commission, José Manuel Durão Barroso, failed to propose his Commission to the European Parliament as required by the Treaties (Rule 99 of the European Parliament Rules of Procedure)?

Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non‐compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.