kolmanneksi viimeinen oor Engels

kolmanneksi viimeinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antepenultimate

adjektief

two before the last

Soortgelyke frases

sanan kolmanneksi viimeinen tavu
antepenult · antepenultima · antepenultimate

voorbeelde

Kolmanneksi viimeinen näkökohtani.
A third and final observation.

Päätöslauselmaesitys oikeusmenettelyjen kestosta – Italia kolmanneksi viimeinen EU:ssa (B8-0330/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on case-processing times – Italy third-to-last in the EU (B8-0330/2015) referred to responsible : JURI - Aldo Patriciello.

Ehkä toiseksi tai kolmanneksi viimeinen.
Maybe the second or third to last person.

Pöytäni on viimeisessä rivissä, kolmanneksi viimeinen, C86.
My desk is in the last row, three from the end, C86.

(192) Ks. väitetiedoksiantoon vastauksena esitetyt huomautukset, s. 23, kolmanneksi viimeinen kappale.
(192) Comments in reply to the statement of objections, p. 23, penultimate paragraph.

Hänen ennustuksiensa kirja, jolla on hänen nimensä Haggai, on kolmanneksi viimeinen kahdestatoista pikkuprofeetasta eli Raamatun henkeytettyjen heprealaisten kirjoitusten kolmanneksi viimeinen kirja suomalaisen kirkkoraamatun järjestyksen mukaan.
His book of prophecies bearing his name Haggai is the third last book of the Twelve Minor Prophets, or the third last book of the inspired Hebrew Scriptures as listed in the Authorized Version of the Bible.

(190) Ks. FNICGV:n huomautukset, s. 7, viimeinen kappale "maatalousministeri kehotti painokkaasti karjankasvattajia ja teurastajia sopimuksen tekemiseen (...)", ja FNSEA:n huomautukset, s. 23, kolmanneksi viimeinen kappale "maatalousministeri kehotti itse julkisesti välttämättömäksi katsotun sopimuksen tekemiseen (...)".
(190) Comments of FNICGV, p. 7, last paragraph ("The Minister for Agriculture strongly encouraged farmers and slaughterers to reach agreement" (le Ministre de l'agriculture a fortement incité les éleveurs et les abatteurs à s'entendre)), and comments of FNSEA, p. 23, penultimate paragraph ("The Minister for Agriculture himself publicly encouraged the conclusion of an agreement which he considered indispensable" (le Ministre de l'agriculture lui-même a incité publiquement à la signature d'un accord jugé comme indispensable)).

Oikeusasiamies on vain todennut vuoden 1997 vuosikertomuksessaan, että "tavoitteena olisi oltava, että kantelun edellyttämät tutkimukset suoritetaan ja kansalaiselle ilmoitetaan tuloksesta vuoden kuluessa, jolleivät erityiset syyt vaadi pitempää tutkimusta" (alkusanojen kolmanneksi viimeinen kappale).
It was only in his annual report for 1997 that the Ombudsman stated that the objective should be to carry out the necessary inquiries into a complaint and inform the citizen of the outcome within one year, unless there are special circumstances which require a longer investigation (antepenultimate paragraph of the foreword).

Näin ollen tässä kohdassa ei määritellä sitä, mikä on rikostutkinta eikä se siis vaikuta millään tavoin tämän yleissopimuksen muihin määräyksiin tai niiden yleissopimusten määräyksiin, joita se täydentää (ks. kolmanneksi viimeinen johdanto-osan kappale).
The paragraph therefore does not contain any definition of a criminal investigation, nor does it have any implications for the other provisions of the Convention or the conventions (see the third last recital).

Oikeusasiamies on vain todennut 20.4.1998 päivätyssä vuoden 1997 vuosikertomuksessaan, että "tavoitteena olisi oltava, että kantelun edellyttämät tutkimukset suoritetaan ja kansalaiselle ilmoitetaan tuloksesta vuoden kuluessa, jolleivät erityiset syyt vaadi pitempää tutkimusta" (alkusanojen kolmanneksi viimeinen kappale).
It was only in his annual report for 1997, adopted on 20 April 1998, that the Ombudsman stated that the objective should be to carry out the necessary inquiries into a complaint and inform the citizen of the outcome within one year, unless there are special circumstances which require a longer investigation (antepenultimate paragraph of the foreword).

Korvataan # artiklan # kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke seuraavasti
In the third subparagraph of Article #, the last sentence is replaced by the following

24 – Arvonlisäverodirektiivin johdanto-osan kolmannen perustelukappaleen viimeinen virke.
24 – The last sentence of recital 3 in the preamble to the VAT Directive.

Korvataan 10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
In the third subparagraph of Article 10(2), the last sentence is replaced by the following:

5) Poistetaan 21 artiklan kolmannen alakohdan viimeinen virke.
5. the last sentence of the fourth paragraph of Article 21 shall be deleted;

poistetaan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke;
in the third subparagraph of paragraph 2, the last sentence is deleted;

6 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke, neljäs alakohta, viidennen alakohdan viimeinen virke ja kuudes alakohta;
the last sentence of the third subparagraph, the fourth subparagraph, the last sentence of the fifth subparagraph, and the sixth subparagraph of Article 6(1);

Kolmannen alakohdan viimeinen virke tulisi muotoilla seuraavasti: "2 artiklan 3 kohtaa ja 4 artiklaa".
The last sentence of the third paragraph should read "Article 2(3) and Article 4".

Korvataan johdannon B jakson kolmannen kohdan viimeinen virke seuraavasti:
In Section B of the Introduction, the last sentence of the third paragraph is replaced by the following:

ii)poistetaan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke;
(ii)in the third subparagraph of paragraph 2, the last sentence is deleted;

4 artiklan 8 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke
Article 4(8) third subparagraph, last sentence

Korvataan 22 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
In the third subparagraph of Article 22(4), the last sentence is replaced by the following:

Hän oli kolmannen tasavallan viimeinen presidentti.
He was the last president of the Third Republic.