kolmas maailma oor Engels

kolmas maailma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Third World

naamwoord

developing countries

Se on sekä ensimmäinen että kolmas maailma yhdessä valtiossa.
It is both first world and third world in one single state.

voorbeelde

”Kolmas maailma -liike”
The “Third World Movement”

Kaikki maailman osat ovat kärsineet kriisistä, mutta kolmas maailma eli kehitysmaat ovat kärsineet eniten.
All parts of the world have suffered because of this crisis, but the third world, the developing world, has suffered the most.

Ei ehkä kolmas maailma, mutta siihen olemme menossa.
We may not be the third world, but we're getting there.

Ja me olemme länsimaat ja he ovat kolmas maailma. "
And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Yhdessä väliotsikossa kysyttiin: ”Voisiko se, että kolmas maailma jättää velkansa maksamatta, saada aikaan taloutemme romahduksen?”
A subtitle asked: “Could Third World default on debt trigger our economic collapse?”

Missä määrin niin sanottu kolmas maailma eli kehitysmaat ovat onnistuneet tässä tehtävässä?
To what extent is the Third World, that is to say, the aggregate of the developing nations of the world, meeting this challenge?

Kolmas maailma suljetaan EU:n korkeilla tulleilla säälimättä maailmankaupan valtateiden ulkopuolelle.
The EU’s high tariff barriers cruelly shut out the Third World from trade highways.

Näin ollen itse kirkko tunnusti, että Kolmas maailma -liike pappien keskuudessa kasvaa.
Thus, it is acknowledged by the church itself that the Third World movement among priests grows.

Se on sekä ensimmäinen että kolmas maailma yhdessä valtiossa.
It is both first world and third world in one single state.

Voittaako kolmas maailma lukutaidottomuuden?
The Third World —Closing the Illiteracy Gap?

" Se tarkoittaa pitkää ikää ja pientä perhettä, ja kolmas maailma lyhyttä ikää ja isoa perhettä. "
" Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. "

Kolmas maailma tarvitsee maailmankaupasta yhtä suuren osan kuin kaikki muutkin, mutta nykyinen tariffi- ja tukijärjestelmä estää sen.
The Third World needs as big a share of world trade as anyone else, but the current regime of tariffs and subsidies stifles it.

Vaikka hän ei sitä itse tiennytkään, tämä hänen kolmas maailman ympäri suuntautuva merimatkansa oli oleva hänen viimeisensä.
Although unknown to him, this, his third world-circling voyage, was to be his last.

ottaa huomioon, että Porto Alegressa järjestettiin 23.–27. tammikuuta 2003 kolmas Maailman sosiaalifoorumi,
having regard to the World Social Forum, held in Porto Alegre from 23 to 27 January 2003,

Näin siis kolmas maailma antoi jälleen äänensä kuulua.
Thus, the third world spoke out again.

Kolmas maailma, Aasia, Afrikka, tarvitsevat yhteistä kantaamme, ettemme joudu vastakkain tai vastaa siellä tapahtumista eri tavalla.
The third world, Asia and Africa need us to take a common stance so that we cannot be played off against each other or approach our responsibility for events there differently.

Kolmas maailma -liikettä syytettiin siitä, että se oli ollut yhteydessä Aramburun murhaajiin.
The Third World movement was accused of being connected with Aramburu’s murderers.

Buenos Airesissa ilmestyvä Herald-lehti kutsuu 40-vuotiasta argentiinalaista pappia Carlos Mujicaa Kolmas maailma -liikkeen ”pääedustajaksi”.
The Buenos Aires Herald calls forty-year-old Argentine priest Carlos Mujica the “chief spokesman” for the Third World movement.

Kun kolmas maailma länsimaistuu yhä enemmän, tämä vitsaus leviää samalla tavalla kuin se levisi länsimaissa.
As the third world becomes more Westernized, the scourge is spreading in the same way that it did in the West.

Monet valtiomiehet ja pankkiirit myöntävät, ettei kolmas maailma pysty maksamaan velkaansa.
Many statesmen and bankers are admitting that Third World debt is unpayable.

Lisäksi keväällä vuonna 1974 kolmas maailma järjesti Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erikoisistunnon.
Also, in the spring of 1974, the third world sponsored a special session of the United Nations General Assembly.

Entä kolmas maailma?
What about the Third World?

* Joka kolmas maailman naisista on joutunut väkivallan kohteeksi läheisessä ihmissuhteessa.
* Globally, one in every three women has experienced violence in an intimate relationship.

Maailmanpankin pääjohtaja totesi huhtikuussa, että käsite "kolmas maailma" joutaa historiaan.
The President of the World Bank said in April that now the concept of the 'third world' has been consigned to the history books.