kolmekymmentäkolme oor Engels

kolmekymmentäkolme

Numeral, Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thirty-three

Cardinal number, Syfer

33

Kaikkiaan näitä Jaakobin poikien ja hänen tyttäriensä sieluja oli kolmekymmentäkolme.
+ All the souls of his sons and of his daughters were thirty-three.

voorbeelde

Proszowice W:n alueen kaivosoikeuksia koskeva vähimmäiskorvaus viiden vuoden peruskaudelta on 241 611,33 PLN (kaksisataaneljäkymmentäyksituhattakuusisataayksitoista zlotya ja kolmekymmentäkolme groszia) vuotta kohden.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Proszowice W’ area during the five-year base period is PLN 241 611,33 (in words: two hundred and forty-one thousand, six hundred and eleven zlotys and thirty-three grosz) per annum.

26 Kristitty apostoli Simon Pietari sanoi siis aivan oikein helluntaina, kolmekymmentäkolme ja puoli vuotta myöhemmin, Jerusalemissa olleelle tuhansien israelilaisten joukolle kuolleista herätetystä Jeesuksesta, joka oli noussut taivaaseen: ”Varmasti tietäköön siis koko Israelin huone, että Jumala on hänet Herraksi ja Kristukseksi tehnyt, tämän Jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte.” (Apt.
26 Quite rightly, then, on the day of Pentecost, thirty-three and a half years later, the Christian apostle Simon Peter said to a crowd of thousands of Israelites at Jerusalem, concerning the resurrected Jesus who had ascended to heaven: “Therefore let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.”

Hän katkaisi vaimonsa, kolmekymmentäkolme-vuotiaan Hannah Cavillan kurkun.
He cut the throat of his wife, Hannah Cavilla, aged thirty-three.

"""Ja meitä on kolmekymmentäkolme."""
"""And there are thirty-three of us!"""

Tuo ruumis oli säilyttänyt kolmekymmentäkolme ja puoli vuotta sen veren, mikä piti vuodattaa kidutuspaalussa Golgatalla.
For thirty-three and a half years that body had held the blood that was to be poured out on the torture stake at Calvary.

Korvataan liitteessä VIII olevan 2 artiklan toisessa alakohdassa sana "kolmekymmentäkolme" sanalla "kolmekymmentäviisi".
In the second paragraph of Article 2 of Annex VIII the words "thirty-five" shall be substituted for "thirty-three."

KOLMEKYMMENTÄKOLME Tällä kertaa sovimme Mitchin kanssa treffit hänen luokseen.
THIRTY-THREE This time I tell Mitch that we can meet at his house.

Hebronissa hän hallitsi seitsemän vuotta, ja Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentäkolme vuotta.”
In Hebron he reigned for 7 years, and in Jerusalem he reigned for 33 years.”

+ 4 Vielä kolmekymmentäkolme päivää naisen tulee pysyä puhdistusveren sitomana.
+ 4 For thirty-three days more she will stay in the blood of purification.

"""Ja meitä on kolmekymmentäkolme."""
‘And there are thirty-three of us.’

"""Se on keskimäärin kolmekymmentäkolme mailia päivässä"", varoitti Doc Watson, ""ja olen toki itsekin ollut taipaleella."
"""That's an average of over thirty-three miles a day,"" Doc Watson warned, ""and I've travelled some myself."

Jos uudet M1-luokan tai M1-luokkaan perustuvan N1-luokan ajoneuvot, joiden enimmäismassa on enintään 2 500 kg, eivät täytä liitteessä I olevassa 4 kohdassa vahvistettuja teknisiä määräyksiä, kansalliset viranomaiset eivät [PÄIVÄYS kolmekymmentäkolme kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta ] alkaen jalankulkijoiden suojeluun liittyvin perustein enää saa pitää vaatimustenmukaisuustodistusta pätevänä direktiivin [.../.../EY] [26] artiklaa sovellettaessa, ja niiden on kiellettävä kyseisten ajoneuvojen rekisteröinti, myynti ja käyttöönotto.
With effect from [DATE thirty-three months following entry into force of this Regulation ], in the case of new vehicles of category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500 kg, which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I, national authorities shall, on grounds related to pedestrian protection, consider the certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article [26] of Directive[.../.../EC], and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles.

+ 5 Hebronissa hän hallitsi Juudaa seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta,+ ja Jerusalemissa+ hän hallitsi koko Israelia ja Juudaa kolmekymmentäkolme vuotta.
5 In Heʹbron he ruled as king over Judah for seven years and six months;+ and in Jerusalem+ he ruled as king for thirty-three years over all Israel and Judah.

+ Hebronissa hän hallitsi seitsemän vuotta,+ ja Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentäkolme vuotta.
+ In Heʹbron he reigned for seven years,+ and in Jerusalem he reigned for thirty-three [years].

Hän on kolmekymmentäkolme.
She's thirty-three.

Johannes Paavali I valittiin paavinistuimelle 26. elokuuta 1978, ja hän kuoli kolmekymmentäkolme päivää myöhemmin.
John Paul I, who was elected on 26 August 1978 and died thirty-three days later on 28 September 1978.

Kolmekymmentäkolme.
Thirty-three.

Kolmekymmentäkolme vuotta Kristuksen syntymästä, joka tapahtui juutalaisen pääsiäisjuhlan aikaan, puinen risti tahrautui Hänen verestään, jotta Hänen kansansa pelastuisi kuoleman ja synnin tuhon enkeleiltä.
Thirty-three years after Christ’s Passover birth, His blood was smeared on the wooden posts of a cross to save His people from the destroying angels of death and sin.

Niistä kolmekymmentäkolme sai sakkoja ja kuusitoista huomautuksen.
The drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.

Vaihto-opiskelijat suorittivat lukuvuoden aikana keskimäärin kolmekymmentäkolme opintoviikkoa.
The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year.

Noin kolmekymmentäkolme vuotta etukäteen Jeesus ennusti, että tulisi aika, jolloin Jerusalem olisi sotajoukkojen piirittämä.
About thirty-three years before it happened, Jesus foretold that a time would come when Jerusalem would be surrounded by armies.

Pyynnön esittivät 30. kesäkuuta 2011 kolmekymmentäkolme unionin tuottajaa tai tuottajien ryhmää, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia unionin tiettyjen muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuotannosta.
The request was lodged on 30 June 2011 by 33 Union producers or groups of producers (the applicants) representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the Union production of certain plastic sacks and bags.

Komiteassa on kolmekymmentäkolme jäsentä, jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan.".
The Committee shall consist of 33 members , appointed by the Council after consultation with the Commission . "

Toukokuussa 2006 kerrottiin, että kuusi yhdysvaltalaista eläintarhaa oli ostanut kolmekymmentäkolme viiteen eri lajiin kuuluvaa apinaa.
In May 2006 there were reports of the controversial purchase of 33 monkeys of five different species by six zoos in the USA.