kolmekymmentäviisi oor Engels

kolmekymmentäviisi

Numeral, Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thirty-five

Cardinal number, Syfer

35

He ovat voineet auttaa kolmekymmentäviisi lampaankaltaista ihmistä totuuteen.
They have been able to aid thirty-five sheeplike persons to learn the truth.

voorbeelde

Varsinaisesti on kyseessä sama argumentti, jota Servan-Schriber käytti kolmekymmentäviisi vuotta sitten kirjoittaessaan Amerikan haasteesta ja jonka mukaan Eurooppa oli teknologisesti jäänyt auttamattomasti USA: sta jälkeen.
This is in fact the same argument, namely that European technology is trailing helplessly behind the USA, which was used by Mr Servan-Schreiber thirty five years ago when he wrote about the American challenge.

Turkin osalta panen merkille neuvoston päättäneen keskeyttää neuvottelut osittain. Keskeytys koskee kahdeksaa lukua, joita on kaikkiaan kolmekymmentäviisi.
As regards Turkey, I note the decision taken by the Council to partially suspend the negotiations on eight of the thirty-five chapters.

Jos näitä palvelusvuosia on vähemmän kuin kolmekymmentäviisi, edellä tarkoitettua enimmäismäärää vähennetään suhteellisesti."
Where the number of years of service is less than thirty-five, the above maximum shall be reduced proportionately."

Osakemäärästä on vain kolmasosa ulkopuolella olevilla henkilöillä, joista Alton Clydellä kolmekymmentäviisi.""
Only one-third of the capital stock has been sold, and Alton Clyde holds thirty-five thousand shares of that.""

27 Jehova johdatti heitä siten eteenpäin kohti sen 1335-päiväisen kauden alkua, minkä täyttyminen on kuvattu seuraavin sanoin Danielin 12:12:nnessa (Ak) ”Onnellinen on se, joka odottaa, kunnes saavuttaa tuhatkolmesataa ja kolmekymmentäviisi päivää [tai niiden lopun].”
27 Jehovah thus led them along, toward the beginning of the 1,335-day period, the completion of which period is described in these words, at Daniel 12:12 (AT): “Happy is he who waits till he reaches [the end of] the thousand three hundred and thirty-five days.”

Kolmekymmentäviisi.
How old are you?

Mutta siitä on aikaa kolmekymmentäviisi vuotta, majuri.
But that was thirty–five years ago, Major.

Paavali oli sen Jeesuksen Kristuksen apostoli eli lähettiläs, joka oli surmattu noin kolmekymmentäviisi vuotta aikaisemmin Jerusalemissa, mutta jonka Kaikkivaltias Jumala oli tehnyt eläväksi kuolleista kolmantena päivänä.
Paul was an apostle or envoy of Jesus Christ, who had been unjustly killed about eighteen years before this at Jerusalem, but whom the Almighty God had made alive from the dead on the third day.

Kolmekymmentäviisi jatkotoimia vaativaa puhelua otettiin vastaan. Suurin osa puheluista tuli irlantilaisilta soittajilta, jotka pyysivät neuvoja sieppauksen estämiseksi tai oikeustoimia varten.
Thirty-five calls requiring substantial follow-up were received, mainly from Irish callers seeking advice on prevention, or court procedures.

"""Ei, nuo kolmekymmentäviisi tuhatta miestä ovat minun käskettävinäni."
"""No; these thirty-five thousand men are under my command."

Korvataan liitteessä VIII olevan 2 artiklan toisessa alakohdassa sana "kolmekymmentäkolme" sanalla "kolmekymmentäviisi".
In the second paragraph of Article 2 of Annex VIII the words "thirty-five" shall be substituted for "thirty-three."

Kolmekymmentäviisi prosenttia uhreista oli alle 16-vuotiaita.
35 percent of the victims were 16 years old or younger.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 35 000 GBP (Kolmekymmentäviisi tuhatta Englannin punta)
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: GBP 35 000 (thirty-five thousand pounds)

(Tämä tekisi noin kolmekymmentäviisi mailia.)
(This would be some thirty-five miles.)

"""Siitä tulisi kolmekymmentäviisi dollaria kuussa, eikö niin?"""
"""That would be thirty-five dollars a month, wouldn’t it?"""

”Onnellinen on se, joka odottaa, kunnes saavuttaa tuhatkolmesataa ja kolmekymmentäviisi päivää.” - Dan.
“Happy is he who waits till he reaches the thousand three hundred and thirty-five days!”—Dan.

Veli Teles kertoo, mitä eräälle toiselle vangittujen veljien ryhmälle tapahtui kymmenen päivää myöhemmin: ”Meitä oli kolmekymmentäviisi, ja meidät pantiin ’pätsiin’.
Brother Teles recounts what happened to another group of imprisoned brothers ten days later: “Thirty-five of us were put in ‘the furnace.’

Meidän täytyy jakaa se tasan, vaikka julkinen jako on kolmekymmentäviisi ja kuusikymmentäviisi.
We'll divide it evenly, though the public division will be thirty-five and sixty-five.

KOLMEKYMMENTÄVIISI Olen kuullut, etteivät isompien koulujen tanssiaiset ole enää kovin suosittuja.
THIRTY-FIVE I’ve heard that at bigger schools, dances aren’t really a thing anymore.

Ollessani opiskelija kolmekymmentäviisi vuotta sitten osoitimme mieltä mantereemme demokratian puolesta ja pyrimme poistamaan siihen aikaan Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa vallalla olleet fasistiset ja sotilaalliset diktatuurit sekä Itä- ja Keski-Eurooppaa hallinneet totalitaariset diktatuurit.
Thirty-five years ago, when I was a student, we campaigned for democracy in this continent, to remove the fascist or military dictatorships which then existed in Greece, Spain and Portugal, and the totalitarian dictatorships which then ruled much of eastern and central Europe.

Kolmekymmentäviisi, kolmekymmentäkuusi kolmekymmentäseitsemän, kolmekymmentäkahdeksan kolmekymmentäyhdeksän.
Thirty-five, thirty-six thirty-seven, thirty-eight thirty-nine...

Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön yleisten sääntöjen 50 artiklan toisessa alakohdassa oleva sana "kolmekymmentä" sanalla "kolmekymmentäviisi".
In the second paragraph of Article 50 of the General Rules of the European Coal and Steel Community "thirty-five" shall be substituted for "thirty".

Eräänä aamuna, vielä ollessani vuoteessa, astui Rikhard sisään ja heitti vuoteeni peitteelle kolmekymmentäviisi frangia.
One morning, when I was still in bed, Richard came in and placed thirty-five francs on my blanket.

Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
Five times seven is thirty-five.

Kolmekymmentäviisi prosenttia ratkaisee ongelman vain tässä ja nyt ja auttaa Albertoa hieman lähemmäksi eläkettä
The 35 per cent solution only solves the problem here and now, and it helps Alberto as he draws nearer to his retirement