kolmihenkinen oor Engels

kolmihenkinen

adjektief

voorbeelde

Kolmihenkinen tiimi.
Three-man team. Huh.

Vähintään kolmihenkinen arviointitoimikunta (jäsenten määrän on oltava pariton), jolla on tarjousten asianmukaisen arvioinnin edellyttämä tekninen ja hallinnollinen asiantuntemus, avaa ja arvioi tarjoukset.
Tenders are opened and evaluated by a committee made up of an odd number of members (at least three) possessing the technical and administrative capacities necessary to give an informed opinion on tenders.

Oikeustapaukset käsittelee kolmihenkinen tuomaripaneeli.
Each case is heard by a three-judge panel.

Retkikunta 19 tulee olemaan viimeinen kolmihenkinen miehistö ennen kuin miehistön määrä kasvatetaan kuuteen Retkikunta 20:ssä.
Expedition 19 was the final three crew member expedition, before the crew size increased to six crew members with Expedition 20.

Sen jälkeen heinäkuussa laukaistaan seuraava Sojuz, jonka mukana tulee uusi kolmihenkinen miehistö.
After that, another Soyuz will launch in July carrying a new three-person crew.

Rutherfordista tulee Seuran presidentti 6. tammikuuta; kolmihenkinen toimeenpaneva komitea on hoitanut sitä ennen Seuran asioita parin kuukauden ajan
Rutherford becomes president of Society on January 6, after an executive committee of three has administered the Society’s affairs for about two months

Minun täytyy ikäväkseni ilmoittaa, - että kolmihenkinen miehistö löydettiin surmattuna.
I'm sorry to have to inform you that the three-man crew were found killed.

Heidät nimeää Conselho Deontológico do Centro de Arbitragem Administrativa (hallinnollisen välimiesmenettelynkeskuksen neuvosto) tämän laitoksen laatimasta välimiesluettelosta(27) tai mahdollisesti asianosaiset, jolloin ratkaisukokoonpano on aina kolmihenkinen ja puheenjohtajan nimeävät joko molemmat muut välimiehet sopimuksella tai erimielisyyden vallitessa edellä mainittu Conselho.
They are appointed by the Conselho Deontológico do Centro de Arbitragem Administrativa (Ethics Board of the Centre for Administrative Arbitration) from a list of arbitrators drawn up by that institution, (27) or possibly by the parties, in which case it is always composed of three members, the chairman of which is appointed with the agreement of the other two arbitrators or, in the absence of such agreement, by the abovementioned board.

Kolmihenkinen perhe – isä, äiti ja pikkutyttö – oli kotonaan Sydneyssä Australiassa, kun talo syttyi tuleen.
A family of three —father, mother, and small daughter— were at home in Sydney, Australia, when the house caught fire.

Uudelleenlaskua valvoo paikallisten viranomaisten-- kolmihenkinen valvontakomitea
This process is overseen by a three- person canvassing board made up of county and local officials

Marraskuussa 1939 kolmihenkinen tuomaristo teki meille suotuisan päätöksen.
In November 1939 the three-man court decided favorably for us.

ERÄÄNÄ äskeisenä kesänä kolmihenkinen perhe lähti onnellisena matkalle mukanaan nelimetrinen asuntovaununsa.
DURING a recent summer a family of three happily set out on a trip, taking with them their thirteen-foot camping trailer.

Turvallisuusselvitykset tarkastaa Turvatekniikan keskuksessa yleensä kaksi- tai kolmihenkinen tarkastajaryhmä.
Assessment of safety reports is normally carried out by a team of two or three inspectors from the Safety Technology Authority.

B. ottaa huomioon, että EU:n kolmihenkinen valtuuskunta, jota johti neuvoston puheenjohtaja ja johon hänen lisäkseen kuuluivat yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission jäsen Patten, teki historiallisen vierailun Pohjois-Koreaan ja tapasi presidentti Kim Jong-Ilin Pjongjangissa 3. toukokuuta 2001,
B. whereas the EU troika, led by the Council President and accompanied by the CFSP High Representative and Commissioner Patten, visited the DPRK for the first time and met with President Kim Jong-Il on 3 May 2001,

Muuan kolmihenkinen perhe asui Nainissa.
A family of three persons lived in Nain.

Eliittiryhmä. Varmaankin kolmihenkinen tiimi.
Elite squad, probably a three-man team.

Tutkijain muistikirja sanoo masentavin sananheitoin: ’Kolmihenkinen perhe ajaa luo, pysähtyy.
The researchers’ log reads, in chilling ellipsis: ‘Family of three drive by, stop.

Kolmihenkinen perhe riittää meille.
I think we're fine as a family of three.

ottaa huomioon, että Euroopan unionin kolmihenkinen valtuuskunta, jota johti Ruotsin pääministeri Göran Persson ja johon kuuluivat hänen lisäkseen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana ja komission jäsen Patten, teki historiallisen vierailun Pohjois-Koreaan ja tapasi presidentti Kim Jong-Ilin Pjongjangissa 3. toukokuuta 2001,
whereas the European Troika, let by Swedish Prime Minister Goeran Persson and accompanied by the High Representative for CFSP Javier Solana and Commissioner Patten paid a historic visit to North Korea and met with President Kim Jong-Il in Pyongyang on 3 May 2001,

Uudelleenlaskua valvoo paikallisten viranomaisten kolmihenkinen valvontakomitea.
This process is overseen by a three-person canvassing board made up of county and local officials.

Kolmihenkinen ryhmä on asia sinänsä. On naiivia olettaa, että se merkitsee vain kolmea asetta.
A three-man team is one thing... but we should not be so naive as to assume that means only three guns.

Kolmihenkinen Oasis jatkoi kaikesta huolimatta Standing on the Shoulder of Giantsin äänittämistä, ja Noel Gallagher äänitti albumia varten Arthursin rytmikitara- ja McGuiganin basso-osuudet suurimmaksi osaksi uudelleen.
The now three-piece Oasis chose to continue recording the album, with Noel Gallagher re-recording most of Arthurs' guitar and McGuigan's bass parts.

Vuoden 1994 huhtikuun puolivälissä, ts. ennen yhteisestä toiminnasta tehtyä neuvoston virallista päätöstä, neuvoston tilapäisen työryhmän lähettämä kolmihenkinen eturyhmä saapui Mostariin valmistellakseen hallinnon vastuuhenkilön tuloa kaupunkiin.
In mid-April 1994, i.e. before the formal Council Decision on the Joint Action, a three-person Advance Party, sent out by the Ad hoc Council Group, arrived in Mostar to prepare for the arrival of the Administrator.

Myöhemmin Kairosta muutti kolmihenkinen perhe Khartumiin.
Later, a family of three moved to Khartoum from Cairo.