kolmijakoinen oor Engels

kolmijakoinen

naamwoord

Soortgelyke frases

kolmijakoinen rusokki
Bidens tripartita · European beggar-ticks · trifid beggar-ticks · trifid bur marigold

voorbeelde

9. korostaa, että on tärkeää luoda uuteen eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyötavoitteeseen kolmijakoinen rakenne, joka koostuu valtioiden välisestä, rajat ylittävästä ja alueiden välisestä yhteistyöstä; kehottaa näin ollen sisällyttämään alueiden välisen yhteistyön tämän tavoitteen itsenäiseksi osaksi nykyisen Interreg IIIc -ohjelman tavoin;
9. Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current Interreg IIIc programme;

Eurooppa 2020 -strategian kolmijakoinen tavoite – älykäs, kestävä ja osallistava kasvu – voi toteutua käytännössä vain, jos näiden kolmen elementin väliset taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset kytkökset ilmenevät konkreettisesti.
The Lisbon Strategy’s triple objective — namely smart, sustainable and inclusive growth — will cease to be an abstract concept only when the economic, environmental and social links between these three elements become evident in practice.

Kolmijakoinen toimivallan ja vastuun jakaminen edellä kuvaillun mallin mukaisesti, jossa tutkimus, tieteelliset asiantuntijatiedot ja riskianalyysi, seuranta ja valvonta uskotaan eri toimijoiden tehtäviksi, tarjoaisi hyvät mahdollisuudet ongelmien avoimeen ja perusteelliseen läpivalaisuun ja keskusteluun mahdollisista riskeistä ja toimintastrategioista.
A threefold distribution of functions and responsibilities, as outlined above, with the task of producing research, scientific advice and risk analyses, and the tasks of monitoring and surveillance entrusted to various parties, should provide a sound basis for an early, frank and detailed analysis of, and debate on, possible risks and strategies for action.

Tämän tiedonannon tarkoitus on kolmijakoinen:
The purpose of this notice is threefold:

Kaksi vuotta Seattlen kokouksen jälkeen monenkeskistä kauppajärjestelmää koettelee yhä kolmijakoinen demokraattisen legitiimiyden kriisi, joka johtuu siis maailmankaupan hyötyjen epätasaisesta jakautumisesta ja joidenkin jäsenten syrjinnästä, joidenkin WTO:n sääntöjen ristiriitaisuudesta olennaisten periaatteiden kanssa myös kansainvälisellä tasolla sekä avoimuuden puutteesta ja kansanedustuslaitosten ja kansalaisyhteiskunnan heikoista mahdollisuuksista osallistua Maailman kauppajärjestön työhön.
And, two years after Seattle, the multilateral trade system is still undergoing a threefold crisis of democratic legitimacy, as a consequence of the uneven distribution of the benefits of world trade, of the marginalisation of many of its members, as a result of the impact of some WTO rules on other basic principles, even at international level, and lastly due to a lack of transparency and the limited involvement of parliaments and civil society in the work of the WTO.

10 – Lisäksi direktiivin 2001/29 5 artiklan 5 kohdassa yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen käytölle, samoin kuin muiden saman artiklan 1–4 kohdassa säädettyjen poikkeuksien ja rajoitusten käytölle, säädetään kolmijakoinen ehto: ensinnäkin poikkeusta saa soveltaa vain tietyissä erityistapauksissa, toiseksi se ei saa olla ristiriidassa teoksen tavanomaisen hyödyntämisen kanssa ja lopuksi se ei saa kohtuuttomasti haitata tekijänoikeuden haltijan oikeutettuja etuja.
10 – Furthermore, Article 5(5) of Directive 2001/29 makes the introduction of the private copying exception, like the other exceptions and limitations provided for in Article 5(1) and (4), subject to three conditions, that is, first, that that exception applies only in certain special cases, second, that it does not conflict with a normal exploitation of the work and, finally, that it does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the copyright holder.

korostaa, että on tärkeää luoda uuteen eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyötavoitteeseen kolmijakoinen rakenne, joka koostuu valtioiden välisestä, rajat ylittävästä ja alueiden välisestä yhteistyöstä; kehottaa näin ollen sisällyttämään alueiden välisen yhteistyön tämän tavoitteen itsenäiseksi osaksi nykyisen Interreg IIIc -ohjelman tavoin;
Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current INTERREG IIIc programme;

· Koska jokaisella osakkeenomistajaryhmällä on erillinen ja osoitettavissa oleva arvonsa EIR:n täyden lisäarvon saavuttamisessa, EIR:n kolmijakoinen rakenne olisi pyrittävä säilyttämään täysimääräisesti.
· Given the distinctive and demonstrable value of each shareholder group in contributing to the full added value of the EIF, efforts should be made to fully maintain the tripartite structure of the EIF.

Järjestön neljän seuraavan vuoden toimintaohjelmaa hahmoteltaessa on otettava huomioon UNCTAD:in kolmijakoinen tehtävä: - toiminta foorumina hallitustenvälisille keskusteluille ja pohdinnoille sekä asiantuntijoiden keskusteluille.
In framing the work programme of the Organisation for the next four years, account will need to be taken of the role of UNCTAD, which is threefold:

OECD:n luokittelu on kolmijakoinen: NUTS III -alueet luokitellaan kaupunkialueiksi, mikäli alle 15 prosenttia väestöstä asuu LAU II -alueilla, joiden asukastiheys on alle 150 asukasta neliökilometrillä.
The OECD classification has three classes where NUTS III areas are labelled as urban if less than 15 % of its population live in LAU II areas with a population density below 150 inhabitants/km2.

OECD OECD:n luokittelu on kolmijakoinen: NUTS III -alueet luokitellaan kaupunkialueiksi, mikäli alle 15 prosenttia väestöstä asuu LAU II -alueilla, joiden asukastiheys on alle 150 asukasta neliökilometrillä.
OECD The OECD classification has three classes where NUTS III areas are labelled as urban if less than 15% of its population live in LAU II areas with a population density below 150 inhabitants / km2.

korostaa, että on tärkeää luoda uuteen eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyötavoitteeseen kolmijakoinen rakenne, joka koostuu valtioiden välisestä, rajat ylittävästä ja alueiden välisestä yhteistyöstä; kehottaa näin ollen sisällyttämään alueiden välisen yhteistyön tämän tavoitteen itsenäiseksi osaksi nykyisen Interreg IIIc -ohjelman tavoin;
Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation Objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this Objective similar to the current INTERREG IIIc programme;

Tarkoitus on kolmijakoinen
The meaning of the box is threefold

2.3Perustamisestaan, tammikuusta 1995 lähtien WTO:lla on ollut kolmijakoinen tehtävä kaupankäynnin sääntöjen valvojana, kehitysmaiden talouksien kansainvälistymisen edistäjänä ja maailmanlaajuisten arvoketjujen perustamisen sujuvoittajana.
2.3Since it was established in January 1995, the WTO has thus played the threefold role of guardian of trade rules , driver of the internationalisation of developing countries' economies and facilitator of the establishment of global value chains.

katsoo, että korkeakoulujen kolmijakoinen rooli huomioon ottaen (opetus, tutkimus ja innovaatio) ne ovat keskeisessä asemassa unionin tulevaisuuden ja sen kansalaisten koulutuksen kannalta, ja katsoo, että on tärkeää muistuttaa, että korkea-asteen opetuksen tarkoituksena on tarjota sellainen oppimisympäristö, joka suosii autonomisuutta ja luovuutta ja jossa arvostetaan tietoa,
whereas, in view of their threefold function (education, research and innovation), universities have a vital part to play in the future of the Union and the education of its citizens, and whereas the role of higher education is to provide a learning environment that promotes autonomy, creativity and optimum use of knowledge,

on samaa mieltä siitä, että ollakseen entistä tehokkaampi ajantasaistetun sisämarkkinastrategian on oltava kolmijakoinen, jotta 1) luodaan mahdollisuuksia kuluttajille, ammatinharjoittajille ja yrityksille, 2) edistetään ja helpotetaan EU:n nykyaikaistamista ja innovointia ja 3) varmistetaan käytännön toteutus kuluttajien ja yritysten arkielämän helpottamiseksi.
agrees that, to be more effective, the updated Single Market Strategy must be three-pronged so as to: 1) create opportunities for consumers, professionals and businesses; 2) encourage and enable Europe’s modernisation and innovation; 3) ensure its practical delivery so as to improve the everyday life of consumers and businesses.

Institut Français du Pétrole (’IFP’) on vuonna 1944 perustettu toimialaorganisaatio, jonka taloutta ja rahoitusta valvoo Ranskan hallitus. Sen tehtäväkenttä on kolmijakoinen: tutkimus- ja kehitystyö öljyn ja maakaasun etsinnän, jalostus- ja petrokemian teknologian alalla, teknisen henkilöstön koulutus sekä alaa koskeva tiedotus ja dokumentaatio.
The Institut Français du Pétrole (IFP) is a trade body set up in 1944 under the economic and financial control of the French Government which is involved in three types of work: research and development in oil and gas exploration and in refining and petrochemicals technologies, the training of technicians and the provision of information and documentation.

korostaa merkittävien valtiosta riippumattomien järjestöjen (38) kehittämiä parhaita kansainvälisiä normeja myötäillen, että on otettava käyttöön tiukasti sovellettava kolmijakoinen testi, jonka perusteella voidaan kieltäytyä luovuttamasta asiakirjaa: 1) asiakirjan sisältämien tietojen on liityttävä säädöksessä ilmoitettuun legitiimiin tavoitteeseen, 2) asiakirjan luovuttamisesta on oltava mahdollisesti huomattavaa haittaa kyseisen tavoitteen saavuttamiselle ja 3) tavoitteen saavuttamiselle aiheutuvan haitan on oltava suurempi kuin yleisen edun, joka edellyttää asiakirjan tietojen saamista;
In accordance with the best international standards developed by major non-governmental organisations (38), highlights the need for a strict three-part test to be used in order to justify a refusal to disclose a document: (1) the information contained in the document must relate to a legitimate aim listed in the legislative act, (2) the disclosure of the document must threaten substantial harm to that aim, and (3) the harm to the aim must be greater than the public interest in having the information contained in the document;

korostaa, että on tärkeää luoda uuteen eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyötavoitteeseen kolmijakoinen rakenne, joka koostuu valtioiden välisestä, rajat ylittävästä ja alueiden välisestä yhteistyöstä; kehottaa näin ollen sisällyttämään alueiden välisen yhteistyön tämän tavoitteen itsenäiseksi osaksi nykyisen Interreg IIIc-ohjelman tavoin
Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current Interreg IIIc programme

Vesialan suunnitelmassa esitetty lähestymistapa on kolmijakoinen, ja siihen liittyy 25 vaiheittaista toimenpidettä:
The Water Blueprint sets out a three-tier strategic approach, accompanied by actions in 25 stages:

( 31 ) Erottelu on itse asiassa kolmijakoinen: Commissione tributaria centralen käsiteltävänä olevia valituksia kohdellaan eri tavalla kuin Corte di cassazionen käsiteltävänä olevia valituksia, ja jälkimmäisiä kohdellaan eri tavalla sen mukaan, aloitettiinko ensimmäisen oikeusasteen menettely ennen 26.5.2000 vai sen jälkeen.
( 31 ) In fact, there is a threefold distinction: appeals before the Commissione Tributaria Centrale are treated differently from those before the Corte di Cassazione, and appeals before the latter are treated differently according to whether proceedings were initiated at first instance before or after 26 May 2000.

Lisäksi vallitsi laaja yksimielisyys siitä, että on tärkeää säilyttää EIR:n kolmijakoinen omistajarakenne.
In addition, there was a broad consensus about the importance of maintaining the EIF's tripartite ownership structure.

Tarkoitus on kolmijakoinen.
The meaning of the box is threefold.

Tällainen kokemuksellinen, Jumalan käsittämistä merkitsevä löytöretkielämänvaihe alkaa paikallisuniversumin Luoja-Pojan jumalallisuuden tunnistamisesta (12) ja etenee ylöspäin superuniversumin Päivien Muinaisten kautta ja seitsemästä Valtiashengestä yhden persoonan kautta ja päätyy lopulta Paratiisissa Universaalisen Isän jumalallisen persoonallisuuden löytämiseen ja tunnistamiseen. 0:8.10 (12.1) Suuruniversumi on Korkeimmuuden Kolminaisuuden, Seitsenkertaisen Jumalan ja Korkeimman Olennon kolmijakoinen Jumaluuden valtakunta.
Such an experiential discovery-career of the realization of God begins with the recognition of the divinity of the Creator Son of the local universe and ascends through the superuniverse Ancients of Days and by way of the person of one of the Seven Master Spirits to the attainment of the discovery The grand universe is the threefold Deity domain of the Trinity of Supremacy, God the Sevenfold, and the Supreme Being.