kolmiosainen oor Engels

kolmiosainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tripartite

adjektief

in three parts

ETSK kannattaa pyrkimyksiä tasapainottaa EIR:n taloudelliset ja poliittiset tulokset sekä säilyttää täysin rahaston kolmiosainen rakenne.
The EESC supports the endeavour to balance the financial and political yields of the EIF and to fully maintain its tripartite structure.

triple

adjektief

In mathematics, a triple is an n-tuple with n being 3. A triple is a sequence of three elements. It is not a set of three elements, as the ordering of the elements matters, and an element can be present more than once in the same triple. Derived from this abstract meaning it is used in several other contexts.

ottaa huomioon, että liikenteellä on taloudellinen, sosiaalinen ja alueellista yhteenkuuluvuutta edistävä kolmiosainen tehtävä ja että kaikki nämä osat ovat erittäin tärkeitä Euroopan yhdentymisen kannalta,
whereas transport has a triple role: an economic role, a social role and a territorial cohesion role, all of which are essential for European integration,

trifid

adjektief

three-cornered · three-party · three-piece · three-way

Soortgelyke frases

kolmiosainen läppä
right atrioventricular valve · tricuspid valve

kolmiosainen teos
trilogy

kolmiosainen lehdykkä
trifoliolate leaf

kolmiosainen todentamismenetelmä
three-factor authentication

kolmiosainen kokoonpano
3-leg configuration

kolmiosainen tunniste
triplet

Kolmiosainen tutkielma
Tripartite Tractate

voorbeelde

Komission ehdotus: käsillä oleva komission ehdotus on kolmiosainen, ja se käsittää
The Commission’s proposal: The present proposal introduces a threefold legal framework:

Perjantain iltapäiväohjelmassa on kolmiosainen puhesarja ”Miikan profetia vahvistaa meitä vaeltamaan Jehovan nimessä” sekä puheet ”Säilytä siveellinen puhtautesi varjelemalla sydäntäsi” ja ”Varo petollisuutta”.
The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”

Tämän komitean tarkoitus oli kolmiosainen: antaa hengellistä rohkaisua veljille, huolehtia heidän tarpeistaan toimittamalla rahaa, ruokaa ja vettä ja auttaa heitä korjaamaan kotejaan tai rakentamaan ne uudelleen.
The purpose of this committee was threefold: to give spiritual encouragement to the brothers; to care for their needs for money, food, and water; and to help them repair or rebuild their homes.

Sunnuntain aamupäiväohjelmassa on kolmiosainen puhesarja, jossa käsitellään Raamatussa olevan Hesekielin kirjan loppulukuja ja niiden profeetallisia sovelluksia.
Sunday’s morning program features a three-part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.

Lisäksi tämä komission puoltama kolmiosainen laajennus saattaisi johtaa käsiteltävän asian yhteydessä jokseenkin paradoksaaliseen tulokseen: jäsenvaltioilta evättäisiin niillä oikeutetusti direktiivin 2003/88 7 artiklan 1 kohdan nojalla oleva harkintavalta laskea vuosiloman ajalta maksettava normaali palkka, jotta heikennettäisiin tietyllä talouden alalla jo olemassa olevaa työntekijöiden suojaa.
In addition, that triple extension advanced by the Commission could potentially lead, in the context of the present case, to a rather paradoxical result: depriving the Member States of the discretion that they legitimately enjoy under Article 7(1) of Directive 2003/88, to calculate normal remuneration for annual leave in order to lower the protection of workers which is already available in a specific industry.

Tiedonannon tavoite on kolmiosainen
The aim of the communication is threefold

Japanissa ajo-oppilaan täytyy saada pätevän opettajan johdolla 30–60 tuntia käytännön ajo-opetusta, mitä seuraa kolmiosainen testi. Oppilaan on käytävä lääkärintarkastuksessa (näön ja kuulon tarkastamiseksi sekä mahdollisen värisokeuden toteamiseksi), suoritettava ajokoe (jossa tarkastetaan hänen autonkäsittelytaitonsa) ja kirjallinen koe (jossa tarkastetaan hänen liikennesääntöjen tuntemuksensa).
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

Kolmiosainen (ylhäältä avoin) tölkki valmistetaan pellistä taittamalla sivut ja liittämällä niihin erillinen pohjakappale.
The three-piece (open top) food can is made out of tinplate by welding the side-wall and attaching a separate bottom.

Tämä liite on kolmiosainen, ja 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun 1 osaa ei voida soveltaa.
This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.

Kyseessä on kolmiosainen joukkovelkakirjalaina (1 miljardia euroa kiinteällä 6 %:n korolla, laina-aika 4,7 vuotta, 3,5 miljardia euroa kiinteällä 7,5 prosentin korolla, laina-aika 10 vuotta ja 1 miljardia euroa kiinteällä 8,125 prosentin korolla, laina-aika 30 vuotta).
These were part of a three-tranche issue (EUR 1 billion at a fixed rate of 6 %, scheduled to mature in 4,7 years; EUR 3,5 billion at a fixed rate of 7,5 %, scheduled to mature in 10 years; and EUR 1 billion at a fixed rate of 8,125 %, scheduled to mature in 30 years).

Gaspard de la nuit: Trois poèmes pour piano d’après Aloysius Bertrand eli Yön Gaspard: kolme runoelmaa pianolle Aloysius Bertrandin mukaan on Maurice Ravelin säveltämä triptyykki eli kolmiosainen pianosävellys, joka valmistui vuonna 1908.
Gaspard de la nuit (subtitled Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand), M. 55 is a suite of piano pieces by Maurice Ravel, written in 1908.

Tämä liite on kolmiosainen, 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan, kun 1 osaa ei voida soveltaa.
This Annex consists of three parts, whereby Parts 2 and 3 only apply when Part 1 is not applicable.

Iltapäivän ensimmäistä puhetta, jonka teema on ”Puhdistetut kansana hyviin tekoihin”, seuraa kolmiosainen puhesarja ”Opetamme sekä itseämme että toisia”.
The first talk of the afternoon, “Cleansed as a People for Fine Works,” will be followed by the three-part symposium “Teaching Ourselves While Teaching Others.”

Toimielinten sopimuksen kolmiosainen rakenne on säilytetty, ja se kuvataan 5 kohdassa.
The structure of the IIA consisting of three parts has been preserved and is described in Point 5.

Useista asiakirjoista koostuvat ohjelmaesitteet (ns. kolmiosainen esite) ovat nyt mahdollisia, ja ohjelmaesitteen rekisteröintiasiakirja voi olla yleisen rekisteröintiasiakirjan muodossa.
Base prospectuses consisting of several documents (the so-called "tripartite prospectus") are now possible, and the registration document of a base prospectus may take the form of a universal registration document.

Lauantaina ohjelmassa on aamupäivällä kolmiosainen puhesarja ”Jatka sananpalvelusta ’herkeämättä’” sekä puheet ”Vapaaksi ’linnustajan pyydyksestä’” ja ”Tutki ’Jumalan syviä asioita’”.
The Saturday morning session includes a three-part symposium entitled “Continue in the Ministry ‘Without Letup,’” as well as the talks “Delivered From the Trap of the Birdcatcher” and “Searching Into ‘the Deep Things of God.’”

3.1.1 Sen on oltava kolmiosainen:
3.1.1. It must consist of three sections.

Tämä valitusperuste on kolmiosainen.
That ground of appeal is composed of three parts.

Tämä kolmiosainen ohjelma osoittaa, miten voimme tehostaa palvelustamme.
This three-part presentation will outline how we can more effectively accomplish our ministry.

Heidän kysymyksensä on itse asiassa kolmiosainen.
In effect, theirs is a three-part question.

Tämä valitusperuste on kolmiosainen, ja seuraavassa esitetty koskee ensimmäistä ja kolmatta osaa.
This plea in law is divided into three parts, but the comments below are limited to the first and third parts.

Tämä kolmiosainen edellytys on ilmaus unionin lainsäätäjän ilmeisestä tahdosta varmistaa se, että kuluttaja saa tehokasta suojaa (ks. vastaavasti em. asia Quelle, tuomion 35 kohta).
Those three requirements are the expression of the clear resolve of the European Union legislature to provide effective protection to consumers (see, to that effect, Quelle, paragraph 35).

Marxin pääteos poliittisen taloustieteen alalla on Pääoma, kolmiosainen teos, josta vain ensimmäinen osa julkaistiin Marxin elinaikana (Friedrich Engels julkaisi loput).
Marx's magnum opus on political economy was Das Kapital (Capital: A Critique of Political Economy) in three volumes, of which only the first volume was published in his lifetime (1867); the others were published by Friedrich Engels from Marx's notes.