kommunikaatio oor Engels

kommunikaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

communication

naamwoord

concept of exchanging information

Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.
Eighty percent of communication is non-verbal.

communicating

naamwoord

Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.
Eighty percent of communication is non-verbal.

communications

naamwoord

2|tietoliikenne

Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.
Eighty percent of communication is non-verbal.

telecommunications

naamwoord

2|tietoliikenne

Soortgelyke frases

Prosessien välinen kommunikaatio
inter-process communication

non-verbaalinen kommunikaatio
nonverbal communication

psyykkinen kommunikaatio
anomalous communication · psychic communication · psychical communication

kielellinen kommunikaatio
language · linguistic communication

faattinen kommunikaatio
phatic communion

kirjallinen kommunikaatio
black and white · written communication · written language

paranormaali kommunikaatio
anomalous communication · psychic communication · psychical communication

voorbeelde

Ja nyt teknologia tulee mukaan, sillä tällä uudella elektronisen kommunikaation muodolla nämä lapset voivat keskustella keskenään ympäri maailman.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.

Liiallinen kommunikaatio.
Too much communication.

Miljardit neuronit jatkuvassa synaptisessa kommunikaatiossa - luomassa ja säätelemässä tunteitamme ja aistimuksiamme.
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.

Myönteiseen asenteeseen kuuluu kulttuurien moninaisuuden arvostaminen sekä kiinnostus ja uteliaisuus kieliä ja kulttuurienvälistä kommunikaatiota kohtaan.
A positive attitude involves the appreciation of cultural diversity, and an interest and curiosity in languages and intercultural communication.

On selvää, että hyvä äidinkielen taito helpottaa muilla kielillä tapahtuvan kommunikaation taitojen oppimista.
It goes without saying that having a good knowledge of one's mother tongue makes it easier to learn to communicate in other languages.

Jos jonkun mielestä ongelmia esiintyy ainoastaan tosiasioiden suhteen, hänen kannattaa käydä käsiksi juuri tällaisiin kommunikaatio-ongelmiin.
Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.

Hammaslääkärin ja hänen potilaansa välisen kommunikaation samoin kuin hammaslääkärin ja hallintoviranomaisten ja ammatillisten järjestöjen välisen kommunikaation luotettavuus ovat sellaisia yleiseen etuun liittyviä pakottavia syitä, joiden perusteella on oikeutettua asettaa sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaksi hammaslääkäriksi nimittämisen edellytykseksi kielitaitovaatimus.
The reliability of a dental practitioner's communication with his patient and with administrative authorities and professional bodies constitutes an overriding reason of general interest such as to justify making the appointment as a dental practitioner under a social security scheme subject to language requirements.

Todellinen kommunikaatio voi alkaa.
Real communication can begin.

Kun otetaan huomioon Euroopan unioniin maahanmuuton seurauksena lähitulevaisuudessa tulevat uudet kansalaiset — joista huomattava prosentuaalinen osa on espanjankielisiä — ja komission oma ilmoitus toimia kielten ja kielellisen monimuotoisuuden hyväksi unionissa (IP/05/1451), on näin suuri espanjan kielen kääntäjien määrän vähentäminen vastoin komission ensisijaisia tavoitteita, eli kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden hyväksi toimimista, kansalaisten kanssa tapahtuvan kommunikaation parantamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Furthermore, in view of the fact that — through immigration — more people are due to settle in the European Union in the very near future (a large percentage of whom will be Spanish speakers) and given that one of the Commissioners has referred to the Commission's interest in promoting the EU's languages and linguistic diversity (IP/05/1451), such a sharp reduction in the number of Spanish translators would conflict with the Commission's priorities: namely, to promote cultural and linguistic diversity, to improve communication with the general public and to strengthen social cohesion.

korostaa riittävien ja tehokkaiden kuluttajansuojatoimenpiteiden lisäksi tarvetta varmistaa asiaa koskeva hyvä kommunikaatio, jotta kuluttajille voidaan tehdä selväksi, miten he voivat käyttää oikeuksiaan etujensa ajamiseen sisämarkkinalainsäädännön ja muun lainsäädännön mukaisesti
Underlines the need, in addition to adequate and effective measures to protect consumers, to ensure good communication on the subject, so as to make it clear to consumers how they can assert their rights under internal market legislation and other legislation from which they stand to benefit

Replikaattoreiden kommunikaation dataa.
Replicator communication data.

Samalla tavalla kuin sinun yrityksesi hoitaa kuvun kommunikaation.
Kind of how government hired you to handle all communication in the dome.

Vuoden 2007 joulukuussa unioni päätti, että tuleva laajentumisstrategia perustuisi sitoumusten vakauttamiseen, tiukkoihin ja tasapuolisiin ehtoihin ja parempaan kommunikaatioon kansalaisten kanssa.
In December 2007, the Union agreed that future enlargement strategy would be based on consolidation of commitments, on equitable and rigorous conditionality, and on improved communication.

ottaa huomioon, että pääasialliset nuorisorikollisuuteen vaikuttavat syyt ovat järjestyksen, kommunikaation ja asianmukaisten perheen sisäisten mallien puuttuminen, mikä usein johtuu siitä, että vanhempia ei ole, perheympäristöön kuuluvien ihmisten harjoittamaan seksuaaliseen väärinkäyttöön liittyvistä psykopatologisista ongelmista, koulutusjärjestelmien epäonnistumisesta sosiaalisten mallien välittämisessä sekä köyhyydestä, työttömyydestä, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja rasismista; ottaa huomioon, että muita merkittäviä tekijöitä ovat lisäksi nuorten persoonallisuutensa muokkaamiseksi omaksuma voimakas taipumus jäljittelyyn, alkoholin- ja huumeidenkäyttöön liittyvät persoonallisuushäiriöt ja joukkoviestimissä, Internetissä ja videopeleissä esitetyt mielettömän, liiallisen ja tarpeettoman väkivallan mallit,
whereas the main factors contributing to juvenile delinquency are a lack of structures, communication and appropriate models within the family, often as a result of parental absence, psychopathological problems associated with physical and sexual abuse by people within the family environment, the failure of education systems to pass on social values, poverty, unemployment, social exclusion and racism; whereas additional significant factors are the strong tendency towards copying which young people develop in attempting to form their personality, personality disorders associated with the consumption of alcohol and drugs and the portrayal by the mass media, by certain Internet sites and by video games of models of mindless, excessive and unwarranted violence,

Hän jatkoi todeten, että ”kukin voi oman hallintokulttuurinsa mukaisesti arvioida tätä ilmeistä kommunikaation ja siis reaktion puutetta”, jopa niin, että ”jotkut voivat katsoa, että kabinetin olisi pitänyt olla valppaampi ja vaatia tietoa, jota pääjohtaja ei itse sille spontaanisti antanut”.
The President went on to acknowledge that ‘[t]he way you view this clear lack of communication – and consequently of any reaction – will depend on your own administrative culture’, indeed that ‘there are those who will consider that it was up to the Cabinet to show more vigilance and there are those who will demand information where the Director-General did not supply it of his own accord’.

Yhteensopivien viestintäjärjestelmien lisäksi tehokas kommunikaatio edellyttää myös puhelinnumeroiden ja taajuusjakotaulukoiden vaihtamista sekä toisen jäsenvaltion kielen taitoa.
Besides interoperable communication systems, the exchange of phone numbers and frequency tables, plus knowledge of the language of the other Member State are equally necessary for efficient communication.

Suomen viranomainen on myös ulkoistanut valvonnan Alankomaiden viranomaiselle, jonka lain mukaan kommunikaation on tapahduttava joko hollanniksi tai englanniksi.
Furthermore, the Finnish authorities have outsourced oversight to the Dutch authorities, under whose law communications have to take place in either Dutch or English.

Tämä johtuu siitä, että ensisijaisella Wi-Fi-pisteellä on erityisiä Wi-Fi-verkon asetusten hallintaan ja kommunikaatioon liittyviä tehtäviä.
This is because the Primary Wifi point needs to do special things to set up the mesh, control settings, and enable communication within your Wi-Fi network.

Se saattaisi olla kommunikaation välityskeskus.
Just might be a communications relay station.

Kaikki kommunikaatio kulkee viraston komennon kautta jonka pystytämme sillan itäpäähän.
All communications go through the Bureau command which we're establishing on the east end of the bridge. Red:

Kaikki kommunikaationi Satoshin kanssa tapahtui - joko bitcoinin foorumien kautta, joilla kaikki kommunikaatio on
All of my communication with satoshi was ever via either the bitcoin talk forums, which, all of that communication is...

Myönteiseen asenteeseen kuuluu kulttuurien moninaisuuden arvostaminen sekä kiinnostus ja uteliaisuus kieliä ja kulttuurienvälistä kommunikaatiota kohtaan
A positive attitude involves the appreciation of cultural diversity, and an interest and curiosity in languages and intercultural communication

lisäämään komission ja virastojen välistä kommunikaatiota;
increasing communication between the Commission and the Agencies;

Sähköajoneuvojen johdolliset latausjärjestelmät – Osa 24: Tasasähkölatausaseman ja ajoneuvon välinen digitaalinen kommunikaatio tasasähkölatauksen ohjaamiseksi
Electric vehicle conductive charging system — Part 24: Digital communication between a d.c. EV charging station and an electric vehicle for control of d.c. charging

Kaikki kommunikaatio on lakannut tai katkaistu.
All live feed communications have ceased or been disconnected.