kompassisuunta oor Engels

kompassisuunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

magnetic bearing

naamwoord

bearing relative to magnetic pole

compass point

naamwoord

any of the horizontal directions indicated on a compass

voorbeelde

Tiedot terrestrisesta ja satelliittinavigoinnista merkintälaskun, luotsauksen, koordinaattien, geodeettisen leveysasteen ja pituusasteen, horisontaalisen geodeettisen datumin, leveysasteen ja pituusasteen eron, pohjan suhteen ilmaistun etäisyyden ja nopeuden, suuntien maan pinnalla, kurssin, pohjan suhteen ilmaistun kurssin, tuulen suunnan ja voiman aiheuttaman sivupoikkeaman mukaan korjatun kompassisuunnan, kulkusuunnan ja suuntiman määrittämiseksi sekä kurssin määrittämiseksi, kurssin määrittämiseksi tuulen ja virtauksen vaikuttaessa, kurssin määrittämiseksi virtauksen vaikuttaessa sekä paikan ja suuntiman plottaamiseksi reitillä navigoitaessa.
Knowledge of terrestrial and satellite navigation for determination of dead reckoning, piloting, coordinates, geodetic latitude and longitude, horizontal geodetic datum, difference of latitude and longitude, distance and speed over ground, directions on the earth, course, course over ground, compass course corrected with the drift as the result of wind direction and force, heading and bearing, determination of the course, determination of the course with wind and current effect, determination of the course with effect of current and plotting position sailing on route and bearings.

Liikkeet tai odotettavissa olevat liikkeet (suunta ja nopeus) viitaten yhteen 16 kompassisuunnasta, tai paikoillaan pysyvä (C)
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the 16 points of compass, or stationary

Liikkeet tai odotettavissa olevat liikkeet (suunta ja nopeus) viitaten yhteen 16 kompassisuunnasta, tai paikoillaan pysyvä (C)
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)

En voi antaa karttaa, mutta menkää kompassisuunnalla.
I can't spare the map, so stick to the compass heading.

Nämä puhelut voivat antaa lisätietoa, kuten matkustajien määrän autossa tai linja-autossa, kompassisuunnan, törmäystunnistimen indikaattoriarvot, vaarallisen lastin tyypin tai ajajien ja matkustajien terveystiedot.
These calls can provide additional information, for instance on the number of passengers in a car or bus, on compass-direction, on crash-sensor indicators, on the type of load of dangerous goods or on health records of drivers and passengers.

Helsinki-Vantaan kakkoskiitotien kompassisuunta on noin 150 astetta, joten sen toinen tunnusluku on 15.
The compass degree of runway 2 at Helsinki Airport is approximately 150, which means one of its identification numbers is 15.

– On tärkeää tietää pään kompassisuunta, eli missä asennossa pää on, jotta tilaääni ei liiku pään liikkeiden mukana.
– It is important to know the compass direction of the head, that is to say, in what position the head is, so that the direction of the spatial sound is stable even if the head moves.

SigTrax toimii näissä laitteissa mutta kompassisuunnan vaihtoehto on poistettu käytöstä.
SigTrax will work on these devices with the compass heading feature disabled.

Esimerkiksi Helsinki-Vantaan kakkoskiitotien kompassisuunta on 150 ja 160 asteen välillä, joten sen toinen tunnusluku on 15.
For instance, for Helsinki Airport’s runway 2, which has a compass bearing of 15X degrees, the number is rounded off to 150 and the last digit dropped, so that makes the first number 15.

Käyttäjien on mahdollista etsiä toisia käyttäjiä nearBy-toiminnolla korkeintaan 5 kilometrin tarkkuudella, yhdessä kompassisuunnan kanssa.
The nearBy function shows other users one’s location with a maximum accuracy of 5 kilometres together with the compass direction.

Mihin kompassisuuntaan meidän tulee purjehtia, jotta pääsemme perille?
Which berth should I choose when I get there?

Tultuani suihkusta otin esille seuraavan päivän tiekirjan ja aloin käymään sitä läpi, merkaten siihen muutokset, jotka olin saanut tiekirjan kanssa, saapuessani leiriin. Merkkasin vaaran paikat punaisella ja käännökset sinisellä, huomiot keltaisella ja kompassisuunnat kirjoitin uusiksi isommalla, jotta ne ajossa on helppo hahmottaa.
I went to have a cold shower (the only one available), which was refreshing and came back to start and prepare the road book (I got it and the changes at the end of the transport) for the next day, marking dangers with pink and turns with blue markers.

Tällaisessa seurantajärjestelmässä ei välttämättä tarvita kompassisuunnan mittausta missään vaiheessa.
In such a tracking system does not necessarily need a compass direction measurement at any stage.

DriftPoint sallii veneen ajelehtimisen tuulen tai virtauksen mukaan - se pitää suunnan, ei paikkaa. Pitää veneen keulan haluttuun kompassisuuntaan ja sallii vain tuulen tai virtauksen kuljettaa venettä. FishPoint pitää veneen lähellä haluttua paikkaa, mutta ei suuntaa
DriftPoint lets boat drift with wind or current - maintaining HEADING not position Ideal for kite or drift fishing, this mode keeps the boat's bow towards the selected compass point, allowing only the wind or current to take effect. FishPoint holds boat near a selected spot - maintaining POSITION not heading.

Kompassisuunta 180° – Suuri purjehdusseikkailu alkaa
Compass heading 180° – The Great Sailing Journey Begins

Elämän kompassisuunta on muuttunut täysin.
The direction of the compass in her life has totally changed.

SigTrax toimii näissä laitteissa mutta kompassisuunnan vaihtoehto on poistettu käytöstä.
SigTrax will work on these devices but the compass heading option is disabled.