koodisto oor Engels

koodisto

Noun

voorbeelde

Sen vuoksi luotaessa yhteyshenkilöverkostoa on myös tärkeää luoda sille eettinen ja arvopohjainen koodisto, jonka pohjalta toimitaan, kun maahanmuuttopolitiikkaa tehdään.
For that reason, alongside the creation of a liaison officer network, it is also important to establish codes of ethics and values for it, as a point of reference when immigration policy is being laid down.

Thomson Reuters tarjoaa lisäksi oikea-aikaisesti käyttöön tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta asiakkaiden on helpompi etsiä vastaavuuksia muiden palveluntarjoajien koodistosta.
Thomson Reuters will furthermore provide the information necessary to facilitate the ability of customers to cross-reference RICs to the symbology of other providers in a timely fashion.

UN/LOCODE-koodiston mukainen koodi
Code according to un/locoed.

Mikäli Maailman terveysjärjestö WHO sisällyttäisi tätä sairautta koskevan koodiston kansainvälisten sairausluokitusten päivitettyyn versioon ICD-11, koodisto otettaisiin käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa, ja näin ollen siitä olisi merkittävää hyötyä sairaudesta kärsiville.
If the World Health Organisation (WHO) introduced a code for this disease in ICD-11, the updated version of the International Classification of Diseases, it would be recognised by all the Member States, with major benefits for those suffering from the disease.

Lennox-Gastaut – oireyhtymän kaksoissokkotutkimuksissa tai rufinamidille altistuneessa kokonaisväestössä esiintyneet raportoidut haittavaikutukset potilailla,, joilla esiintymistiheys oli suurempi kuin lumelääkkeellä, on lueteltu alla olevassa taulukossa käyttäen MedDRA: n koodiston mukaista elinjärjestelmäluokkaa ja esiintymistiheysluokitusta
Adverse reactions reported with an incidence greater than placebo, during the Lennox-Gastaut syndrome double-blind studies or in the overall rufinamide-exposed population, are listed in the table below by MedDRA preferred term, system organ class and by frequency

Yhtenäisyyden takaamiseksi kaikissa RIS-sovelluksissa voidaan käyttää yhtä koodistoa, joka kattaa myös muut alustyypit.
To ensure harmonisation, one single set of code values representing also additional vessel types can be used by all RIS applications.

Käytettävän ISO3166-koodiston version oltava Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisten ja teknisten, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadittujen eritelmien mukainen.
The version of the ISO3166 codes shall be as set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision 24/CP.8 of the Conference of the Parties to the UNFCCC.

Aihe: Koodisto kemiallisen yliherkkyyden diagnosointiin
Subject: Code for diagnosing multiple chemical sensitivity syndrome

Tämä järjestelmä sopii automaattiseen tietojenkäsittelyyn ja tiedonsiirtoon sekä tekee mahdolliseksi käyttää yhteistä terminologiaa ja koodistoa, jossa yksilöidään eritellysti 5 019 tuoteryhmää, jotka ovat tuloksena 1 241 nelinumeroisen nimikkeen yksityiskohtaisemmasta luetteloinnista.
The harmonized system is suitable for automatic data processing and transmission and provides a common terminology and code specifically identifying 5019 groups of goods resulting from a detailed expansion of 1241 four-digit headings.

Käytettävän ISO#-koodiston version oltava Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisten ja teknisten, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen #/CP.# nojalla laadittujen eritelmien mukainen
The version of the ISO# codes shall be as set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision #/CP.# of the Conference of the Parties to the UNFCCC

Vaikka tietokoneet joka päivä avaavat tuhansia genomin osia, genomi on silti niin monimutkainen, että tutkijat odottavat saavansa sen koodiston puretuksi kokonaan vasta jolloinkin 2000-luvulla.
Although computers now read thousands of its components every day, the genome is so complex that scientists do not expect to complete its decoding until sometime in the 21st century.

pitää myös ehdottoman tärkeänä, että komissio tarkastelee uudelleen yhteisen hankintanimikkeistön (CPV) koodistoa, sillä sitä on hankala käyttää ja se on monitulkintainen ja osittain epälooginen.
would also stress that it is absolutely vital for the Commission to review the CPV nomenclature, as it is ambiguous, difficult to navigate and, in some places, illogical.

Koodisto (Code Page, lisäyksen 1 mukaisesti)
Code Page (as defined in Appendix 1)

Kaikissa maissa ei ole terveydenhuoltojärjestelmässään koodistoa, joka viittaisi tähän sairauteen, minkä vuoksi kaikki siihen sairastuneet eivät voi anoa sairauskorvauksia eivätkä asumistukea.
Not all countries’ health systems recognise this pathology, and consequently not everyone who is affected by it can apply for sickness or housing benefit.

Näin on kehitetty monimutkainen, ristiriitainen ja aukeamaton talousarvion soveltamista koskeva koodisto, jonka voi oppia (osittain) vasta runsaan koulutuksen turvin.
A complex, contradictory and confusing body of law on the implementation of the budget has come into being, which, even after lengthy training, may be only partly comprehended.

On erittäin tärkeää, että koodeja ylläpidetään siten, että saavutetaan mahdollisimman vakaa ja johdonmukainen lopputulos, jolla varmistetaan, ettei koodistoon tarvita muita muutoksia kuin lisäyksiä ja poistoja.
It is of the utmost importance that maintenance of the codes is done in such way that maximum stability and consistency is achieved to ensure that no changes are necessary apart from additions and deletions.

Meillä on arvojen ja periaatteiden yhteisö, ja se kuvastuu ihmisoikeuksien suojelun monimuotoisena järjestelmänä, johon sisältyy perusoikeuskirja, joka on kaikkein edistyksellisin ihmisoikeuksien alueellinen koodisto.
We currently have a community of values and principles, reflected in a complex system of human rights protection, which includes the Charter of Fundamental Rights, the most progressive regional code of human rights.

Asiantuntijatasolla sopimuspuolet suunnittelevat järjestävänsä 14 artiklassa tarkoitetun komitean kautta yhteistyötä ja tiedonvaihtoa standardeista, jotka koskevat koodistoja, navigointia, maanpäällisiä vastaanottimia ja navigointisovellusten turvallisuutta.
At expert level the parties intend to organise co-operation and exchanges through the Committee under Article 14 on standards covering codes, navigation, ground receiver equipment and navigation application security.

Pääasiallista koodistoa hallinnoi kansainvälinen elin (UNECE).
The main set of code values is governed by an international body (UNECE).

Toimiva CPV-koodisto helpottaa sähköistä hankintaa.
A properly functioning CPV system would facilitate electronic procurement;

Käytettävä ISO3166-koodiston versio määritellään Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä.
The version of the ISO3166 codes shall be as set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision 24/CP.8 of the Conference of the Parties to the UNFCCC.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat tämän direktiivin antamisen ajankohtana voimassa olevan yhdistetyn koodiston koodit.
References in paragraph 1 above to codes of the Combined Nomenclature shall be to those of the version of the CN in force when this Directive is adopted.

Tunnettu amerikkalainen film noiriin erikoistunut kriitikko Alain Silver viittaa film noiriin ”syklinä” ja ”ilmiönä”, samalla kun toteaa sillä olevan joidenkin lajityyppien tavoin yhtenäiset visuaaliset ja temaattiset koodistot.
Alain Silver, the most widely published American critic specializing in film noir studies, refers to film noir as a "cycle" and a "phenomenon", even as he argues that it has—like certain genres—a consistent set of visual and thematic codes.