koommin oor Engels

koommin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thereafter

bywoord

1|sittemmin

Otin neuvosta vaarin enkä jäänyt pois kokouksesta sinä iltana enkä minään muunakaan iltana sen koommin.
I took his advice and did not miss the meeting that night or any nights thereafter.

ever since

adverb conjunction adposition

1|sittemmin

Sitten Klaus tikaroi hänet ja vei muualle. Emme ole nähneet sen koommin.
Then Klaus daggered him and locked him away... and I've been waiting ever since.

Soortgelyke frases

sen koommin
since then · thereafter

voorbeelde

Richards oli oikeassa; maksuosotuksia ei enää sen koommin nähty.
Richards was right; the cheques were never seen again.

Hän ei ole ollut kaltaisensa pitkään aikaan, nähkääs neiti — ei sen koommin kuin te ja Paul kävitte täällä viimein.
She hasn't seemed like herself this long while, ma'am. . .not since that day you and Paul were here together before.

Tietääkö komissio, että Arjan Erkelin perheenjäsenet eivät ole sen koommin kuulleet hänestä mitään?
Is the Commission aware that Arjan Erkel's family has had no news of him since that date?

Hän ja muut koommin jäsenet, jotka ”kutsuttiin saarnaamaan Jumalan Pojan evankeliumia maan kansakunnille” (HC, osa 2. s. 196), lähtivät toukokuussa 1835 neljän kuukauden pituiseen lähetystyöhön itäisiin osavaltioihin.
He and other members of the quorum, “called to preach the Gospel of the Son of God to the nations of the earth” (HC, 2:196), left in May 1835 for a four-month mission to the eastern states.

Ei ole mitään koomista pikkuhousuissa - jotka liittyvät yhden miehen väkivaltaiseen kuolemaan - ja toisen mahdolliseen vankeuteen.
There isn't anything comic about a pair of panties which figure in the violent death of one man and the possible incarceration of another.

on edelleen vakavasti huolestunut niiden henkilöiden puolesta, joita pidetään yhä vangittuina mielenosoituksiin osallistumisensa johdosta sekä Kiinan viranomaisten heidän ja muiden, joista ei ole kuultu sen koommin, kohtalosta vaikenemisen johdosta, ja kehottaa Kiinan viranomaisia tekemään selkoa kaikkien edellä mainittujen tilanteesta ja vapauttamaan pidätetyt tai suomaan heille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin;
Continues to be seriously concerned about those still imprisoned for their role in the demonstrations at Tiananmen Square in June 1989 and the lack of information provided by the Chinese authorities on their fate and that of others who have not been heard of since, and calls on the Chinese authorities to account for all these people, releasing those detained or subjecting them to a fair trial;

En kuullut hänestä sen koommin.
I never heard from him again.

Koska Dylan McCleen kaappasi koneen - ja hyppäsi, eikä 100 tuhatta dollaria nähty sen koomin.
Because Dylan McCleen hijacked a plane and jumped out with a parachute and 100 grand was never seen again.

Sen vaan tiedän, ett'ei heitä sen koommin enää milloinkaan tiellä näkynyt.
But this much I do know: that not one of them was ever seen in the narrow way again.

Eikä ole poistunut talosta sen koommin.
And he hasn't left the house since.

Kunnioituksesta pappia kohtaan nainen tunsi velvollisuudekseen suostua pyyntöön, eikä hän enää sen koommin nähnyt niitä.
The woman respectfully obliged, and that was the last she saw of her Bible and Watchtower.

Mietinnössä ei mainita sen koommin myöskään energian hinnannoususta hyötyviä, joihin lukeutuu maailmaan suurimpien öljy-, kaasu tai sähköyritysten joukkoon kuuluvia eurooppalaisia yhtiöitä.
The report makes no mention either of those who have benefited from high energy prices, such as European companies which include global oil, gas and electricity giants.

Näyttää siltä, ettei koulu sen koommin kuin tämä rakennuskaan - onnistunut imaisemaan Georgen luovaa neroutta ulos hänestä.
It seems either school or this building conspired to suck all the creative genius out of George.

Tämä lamautti Jehovan pyhäkön järjestötyön tavalla, mikä ei ole sen koommin koskaan toistunut, ei edes toisen maailmansodan aikanakaan.
This crippled the organizational work of Jehovah’s sanctuary in a way that has never been duplicated since then, not even during World War II.

Se oIi koomista
Cos it was a funny thing

Tiedän vain, ettei heitä nähty sen koommin.
All I know is that they've never been seen since.

Tämä on typerän koomista.
God, this is all so stupidly comical.

Hänen halunsa työskennellä ahkerasti, olla kuuliainen, uhrautua ja ottaa kantaakseen vastuuta sekä hänen kykynsä ottaa vastaan ja noudattaa Hengen kehotuksia valmistivat häntä johtamaan myöhempien aikojen pyhiä ensin kahdentoista koommin presidenttinä ja joulukuusta 1847 lähtien kirkon presidenttinä.
His willingness to work hard, obey, sacrifice, and accept responsibility and his capacity for receiving and acting on the promptings of the Spirit prepared him to preside over the Latter-day Saints, first as President of the Quorum of the Twelve and after December 1847 as President of the Church.

Emme ole tavanneet sen koommin.
We haven't seen each other since then.

Hän luopui arvonimestään, maistaan- kaikestaSen koommin hänestä ei ole kuultu. Kaikki vain rakkauden tähden
He gave up his title, his land, everything he believed in... never to be seen or heard from again... all because of love

Enhän minä sen koommin teiltä sitä pyytänyt; arvelin, ett'ette tahtoneet. — Oi, tämä Kultainen Talja!
As yet, I have not asked you how you came into this troop, for which you certainly were neither born nor bred.

Heidän ryhmänjohtajansa meni pissalle, eikä häntä ole nähty sen koommin.
Their troop leader wandered off to relieve himself, and he hasn't been seen or heard from since.

− Etkä ole sen koommin nähnyt häntä?
– And you haven’t seen him since?

Harold B. Lee hyväksytään kahdentoista apostolin koommin jäseneksi (42).
Sustained a member of the Quorum of the Twelve Apostles (42).

Se on koomista, mutta rakkaudella.
It's comical, but it's all with the love, you know?