koostumus oor Engels

koostumus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

composition

naamwoord

general makeup of something

Siksi näiden tuotteiden tarkka koostumus täytyy olla tiedossa, jotta ne voidaan luokitella oikein.
Therefore the knowledge of the exact composition of these products is necessary in order to classify them properly.

constitution

naamwoord

act or process of setting something up, or establishing something; composition, structure, makeup

Luettelo ei sisällä myöskään niitä ainesosia, joiden kemiallinen koostumus on salainen ja joka on hajusteiden valmistajan henkistä omaisuutta.
Neither does the inventory include ingredients whose chemical identity is secret and constitutes the intellectual property of a fragrances manufacturer.

consistency

naamwoord

Lajikkeelle on ominaista hyvin selvä pavunmaku, hieno ja täyteläinen koostumus ja tietty happamuus.
It has a very distinct bean flavour with a fine, rounded consistency and a hint of acidity.

consistence · makeup · make-up · physical composition

Soortgelyke frases

koostumus-
compositional

polttoaineen koostumus
fuel composition

maaperän koostumus
soil texture

värin koostumus
color composition · colour composition

väestön koostumus
composition of population · composition of the population

olion koostumus
object composition

ilmakehän koostumus
atmospheric composition

kemiallinen koostumus
chemical composition

jätteen koostumus
waste composition

voorbeelde

CN-koodiin 0210 20 90 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiinipitoisuus on enintään 3,2, pidetään kuitenkin B-luokan tuotteena.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

Haluttu koostumus saadaan lisäämällä x ml vettä määrään, joka vastaa 300 g:aa jauhoja, joiden kosteuspitoisuus on 14 %.
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.

c) lääkkeen laadullinen ja määrällinen koostumus ei vastaa ilmoitettua.
(c) its qualitative and quantitative composition is not as declared.

Alkuperänimityksellä ”Vinagre de Jerez” suojatun viinietikan väri vaihtelee kullasta mahonkiin, ja sen koostumus on sakea ja öljymäinen.
The vinegars included in the Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ present a colour between gold and mahogany and a dense and oily appearance.

Käymistuotteiden osalta tärkeimpien ainesosien laadullinen ja määrällinen koostumus.
Qualitative and quantitative composition of the main components, if the active substance is a fermentation product.

Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Unionin luettelo on tarkoitettu vain sen osoittamiseen, mitä tiettyihin aineluokkiin kuuluvia aineita saa lisätä yhteen tai useampaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaan elintarvikeryhmään, kun taas erityisten koostumusta koskevien vaatimusten tarkoituksena on vahvistaa kunkin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan elintarvikkeen koostumus.
The Union list is intended only to reflect which substances belonging to certain categories of substances are authorised to be added to one or more categories of food covered by this Regulation, whereas the specific compositional requirements are intended to establish the composition of each category of food covered by this Regulation.

Kalat tarkistetaan, jotta nähdään, ovatko ne kuivuneet tarpeeksi (kiinteä koostumus, nestettä ei valu puristettaessa, mikä merkitsee, että vettä on lähtenyt tarpeeksi; pyrstöjen on oltava kiinteät).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

Määritelmä viittaa veteen, jonka isotooppinen koostumus on määritelty seuraavina ainemäärien suhteina: #,# moolia #H per moolia #H, #,# moolia #O per moolia #O ja #,# moolia #O per moolia #O
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: #,# mole of #H per mole of #H, #,# mole of #O per mole of #O and #,# mole of #O per mole of #O

Salkun koostumus
Composition

3. 'tuotteella' esinettä, joka koostuu yhdestä tai useammasta aineesta tai valmisteesta ja jolle annetaan tuotannossa erityinen muoto, pinta tai rakenne, joka määrittää sen käyttötarkoitusta enemmän kuin sen kemiallinen koostumus;
3. Article means an object composed of one or more substances or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater degree than its chemical composition does;

koostumus: kiinteä, tiiviihkö ja jonkin verran mureneva
consistency: firm, slightly compact and flaky,

omien varojen taso ja koostumus;
level and composition of own funds;

Koostumus-tiedot (hiilipitoisuus) (*)
Composition data (carbon content) (*)

c) eläinlääkkeen koostumus ei ole ilmoituksen mukainen laadun tai määrän osalta; tai
(c) its qualitative or quantitative composition is not as stated; or

Koostumus 100 grammassa kuivattuja viikunoita: vettä (enintään) 20 %, energiamäärä (vähintään) 213 kcal, sokerin kokonaispitoisuus (vähintään) 50 %, kalsiumia (Ca) (vähintään) 120 mg.
Composition of 100 grams of dried figs: water (maximum) 20 %, energy (minimum) 213 kcal, total sugar (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.

Koostumus
Composition

Relevanttien raaka-aineiden koostumus on määritettävä 32–35 artiklan mukaisesti.
The determination of the composition of the relevant raw materials shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Composition, chemical formula, description, analytical method

Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.
Cheese makers are trained to cut the curd into large cubes which is essential for fat and moisture retention in the finished product and helps produce a moist soft velvety textured curd.

Jätteen nimi ja koostumus (6):9.
Designation and composition of the waste (6):9.

Lisäaineen koostumus:
Additive composition:

— valmisteen koostumus,
— composition of the preparation,

Muut kuin 1C003 kohdassa määritellyt pehmeät magneettiset seokset, joiden kemiallinen koostumus on seuraava:
Soft magnetic alloys, other than those specified in 1C003, having a chemical composition as follows: