koota yhteen oor Engels

koota yhteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aggregate

werkwoord

To bring together; to collect into a mass or sum

Paikallishallinnoilla on hyvät mahdollisuudet kerätä paikallistietoa ja koota yhteen tietoa laajakaistapalvelujen paikallisesta kysynnästä.
Local governments are well placed to collect local information and aggregate local demand for broadband services.

bunch

werkwoord

bunch up

werkwoord

bundle · clump · cluster · combine · concenter · concentrate · concentre · condense · digest · focalise · focalize · focus · round up · to aggregate

voorbeelde

Osaston sisällä hallintomäärärahat kootaan yhteen lukuun.
The administrative appropriations for a title shall be grouped in a single chapter.

Toksikologisen profiilin laadinnan ensimmäisenä vaiheena kootaan yhteen kaikki asiaankuuluvat tiedot aineen luontaisista ominaisuuksista.
The first essential step in developing the toxicological profile is to gather all the relevant information about the intrinsic properties of the substance.

Jos kahteen toimenpideohjelmaan sovelletaan yhteistä hallinto- ja valvontajärjestelmää, ensimmäisen alakohdan b alakohdassa vaaditut tiedot voidaan koota yhteen kertomukseen.
Where a common management and control system applies to two operational programmes, the information required under point (b) of the first subparagraph may be grouped in a single report.

kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä
your ability to understand, analyse and summarise; and

9. vaihe — Juustomassan kokoaminen: juustorakeet kootaan yhteen massaksi.
Stage 9 — Removal of cheese — pressing of grains and removal of cheese.

Asetusehdotuksessa nämä säännöt kootaan yhteen.
The proposed Regulation brings together these rules.

Liittymispisteen verkonhaltija tai paikallinen siirtoverkonhaltija voi koota yhteen yksittäisten kulutuslaitosten asennusdokumentin tiedot.
The content of the installation document of individual demand units may be aggregated by the relevant system operator or relevant TSO.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, erittäin sydämellinen kiitos yrityksestä koota yhteen Euroopan unionin politiikan erilaiset energiaa koskevat osat.
Mr President, Commissioner, thank you for trying to bring together various elements of European energy policy.

Todentamisviranomaisen on varmistettava, että toimenpideohjelmien välimaksuja koskevat pyynnöt kootaan yhteen ja lähetetään komissiolle mahdollisuuksien mukaan kolmessa erässä vuosittain.
The certification authority shall ensure that requests for interim payments for operational programmes are grouped together and sent to the Commission, as much as possible, on three separate occasions a year.

Komissio suosittelee, että jäsenvaltioiden tiedot seurantatoimista kootaan yhteen seurantataulukkoon, koska tämä:
The Commission favours presenting a single Follow-up Table based on the contributions from the Member States which would:

Kerättyjen näytteiden yhteispisteet kootaan yhteen enintään seitsemän peräkkäisen vuoden ajalta, jotta saadaan tavoitepisteet.
The total points for samples collected shall be accumulated over a period of a maximum of seven consecutive years to achieve the target number of points.

1.2Komitea suosittaa, että kaikki tieto- ja viestintätekniikan alan toimet kootaan yhteen asiakirjaan.
1.2It recommends that all actions in the field of ICT be included in a single document.

Laatumerkin avulla kaikki elementit voitaisiin koota yhteen ja näin helpottaa toimijoiden osallistumista, heidän järjestäytymistään ja tuotteiden markkinoille saattamista.
Each brand would have an overarching role, facilitating the mobilisation and organisation of the bodies and individuals involved and the marketing of products.

Yritän vain koota yhteen jotain tästä paikasta.
I'm just trying to piece together something about this place.

Komitea on tyytyväinen siihen, että aiemmat vertikaaliset säännökset kumotaan ja kootaan yhteen, horisontaaliseen, aiempaa vahvempaan asetukseen.
The Committee is pleased to note that the previous sector-specific provisions will be amended and brought together in a single, strengthened, cross-cutting regulation.

Aiemmat 18 ja 19 artikla poistetaan, koska ne kootaan yhteen 16 artiklaan.
Former Articles 18 and 19 are deleted as they are grouped with article 16,

ne ovat integroituja siten, että kriisin eri ulottuvuudet kootaan yhteen johdonmukaisella tavalla;
be integrated, bringing together the different dimensions of a crisis in a coherent way;

d) koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot sille toimittavat;
(d) assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices;

Israelin huone kootaan yhteen viimeisinä päivinä ennen Kristuksen tulemista (UK 1:10).
The house of Israel shall be gathered together in the last days before the coming of Christ (A of F 1:10).

Tällainen eriytetty kohtelu on voitava perustella tarpeella houkutella tuen vastineeksi yksityisiä varoja ja koota yhteen julkista rahoitusta.
Such differentiated treatment shall be justified by the need to attract private counterpart resources and to leverage public funding.

vi) kaikkien vastapuolten luottoriskit kootaan yhteen ja näin saadaan yksi, yhtenäinen oikeudellinen riski transaktioille.
(vi) credit risk to each counterparty is aggregated to arrive at a single legal exposure across transactions.

Kokoamisjärjestelmässä kaikkien konserniyhtiöiden yksittäiset verotulokset (voitot ja tappiot) kootaan yhteen emoyhtiön tasolla.
A “pooling” system involves aggregating all individual tax results (i.e. profits and losses) from the members of a group at the level of the parent company.

Näytealojen arviointitiedot kootaan yhteen havaintoaloittain.
The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.