kopio oor Engels

kopio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

copy

naamwoord

result of copying; an identical duplication

Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.
The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.

duplicate

naamwoord

an identical copy

Ehkä hän on klooni tai kopio tai jokin.
But maybe he's a clone or a duplicate or something.

reproduction

naamwoord

a duplicate

Oletamme, että joku näki lehdessä olleen kopion Fennanin ilmiantaneesta nimettömästä kirjeestä.
We're thinking that somebody saw the newspaper reproduction of the anonymous letter that denounced Fennan.

imitation · mirror · replica · print · transcript · clone · carbon · replication · bootleg · cc · photocopy · xerox · blueprint · duplication · transcription · triplicate · manifold · simulacrum · carbon copy · courtesy copy · xerox copy

Kopio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

copying

noun verb

the duplication of information or an artifact based only on an instance of that information or artifact, and not using the process that originally generated it;with analog forms of information, copying is only possible to a limited degree of accuracy

Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.
The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.

Soortgelyke frases

synkronoitu kopio
synchronized copy

master-kopio
master

tehdä kopioita vahamonistuskoneella
cyclostyle

kopiot
copies

tehdä monia kopioita
manifold

laiton kopio
clone · knockoff

yhtä kopiota käyttävä klusteri
single copy cluster

ottaa kopioita
photocopy · run off · xerox

voorbeelde

Kustakin siirtotoimia koskevasta videotallenteesta on otettava kaksi kopiota.
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.

45 Mainituista perusteluista ilmenee näin ollen, että direktiiviehdotuksen perustarkoituksena oli varmistaa se, ettei teoksen kaikenlainen välittäminen yleisölle, muu kuin teoksen fyysisten kopioiden jakelu, kuuluisi direktiivin 2001/29 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”levitys yleisölle” alaan vaan kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”yleisölle välittäminen” alaan.
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.

Jos on, olisiko mahdollista, että tämän kysymyksen laatijalle lähetetään kopio kyseisestä kirjoituksesta?
If so, can it provide me with a copy of the letter in question?

Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana sama tai samantapainen kysymys on esitetty ja siihen on vastattu, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle kopion asianomaisesta kysymyksestä ja vastauksesta.
If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.

toimittaa asianomaisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön pääsihteerille ja kopiona komissiolle tiedot, jotka jäsenvaltio on toimittanut saatuaan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolelta kalastusalustaan koskevan havaintoilmoituksen, asetuksen (EY) N:o 1005/2008 48 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
transmit to the Executive Secretary of the relevant regional fisheries management organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that regional fisheries management organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.

|| || || || || || Tarkastusyksikköjen suorittamia tarkastuksia voidaan valvoa pistokokein ja tarkastusraportin kopio lähetetään CDF:lle ICEF:n välityksellä
May conduct an unscheduled check of the verification conducted by the inspectorates and write a report, a copy of which is sent to CDF c/o ICEF |

Asiakirjat voidaan toimittaa alkuperäisinä tai niistä voidaan antaa kopiot.
Documents may be transmitted in their original form or copies may be provided.

Heorhiy Stankevich ei painata koskaan enempää kuin 290 kopiota, sillä kyseinen määrä ei vaadi painoluvan saamista edellyttävää virallista rekisteröitymistä.
Stankevich never prints more than 290 copies, as that quantity does not require official registration to obtain permission to print it.

Sähköisessä muodossa tallennetut tiedot on suojattava laittomalta pääsyltä, tietojen häviämiseltä tai vahingoittumiselta esimerkiksi ottamalla kopiot tai varmuuskopiot, jotka siirretään toiseen tallennusjärjestelmään.
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.

6 Mainitussa 31.8.2015 päivätyssä kirjeessä komissio on tehnyt yhteenvedon tosiseikoista, esittänyt tietyn määrän seikkoja, joiden perusteella se oli katsonut, että kyseistä kahta hankintaa varten tehdyt tarjoukset eivät olleet vilpittömiä, korostanut ajoneuvohankinnan tarjoajien henkilöllisyyteen liittyviä epäjohdonmukaisuuksia kantajan siinä kolmannessa maassa, jota hanke koski, olevan unionin delegaation päällikölle osoitetussa toimintakertomuksessa antamien tietojen ja OLAFin suorittamista tutkimuksista ilmenneiden tietojen välillä, ja korostanut sitä, ettei missään kantajan laatimissa raporteissa ollut mainittu teknisen laitteiston hankintaa, ja sitä, ettei kantajan ollut ollut mahdollista toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle kopioita sellaisista tarjouspyynnöistä, jotka kantajan olisi pitänyt osoittaa tarjoajille.
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.

Paikallinen kopio tallennetaan yleensä kuhunkin kansalliseen keskuspankkiin.
A local copy is usually stored with each NCB.

Se ei kuitenkaan voi hyväksyä, että ne, jotka eivät kansallista kopiota halua, velvoitettaisiin siihen.
What it cannot accept is to impose that obligation to those that do not.

Pane ne samaan kuoreen ja lähetä pääministerillekin kopio.
Stick it in the envelope with the letter and send a copy to the Prime Minister, too.

Kopiot asiaankuuluvista tutkintotodistuksista.
a copy of relevant diploma(s).

19 Kantajan edustajat luovuttivat 8.11.1996 tapaamisessaan komission virkamiesten kanssa heille kopiot tavarantoimittajien todistuksista.
19 At a meeting with Commission officials on 8 November 1996, the applicant's representatives handed those officials copies of declarations made by the suppliers.

Raportin on sisällettävä kopio kyseessä olevan hyväksytyn huolto-organisaation menettelytavoista, jotka koskevat valtuutetun huoltohenkilöstön kelpoisuutta ja joihin muuntoprosessi perustuu.
The report shall include a copy of the relevant approved maintenance organisation's procedures for the qualification of certifying staff, on which the conversion process is based.

e) laitoksilla on oltava virallinen menettely malliin tehtävien muutosten valvontaa varten ja mallista on säilytettävä suojattu kopio, jota käytetään säännöllisesti arvostustulosten tarkistamiseen;
(e) institutions shall have in place formal change control procedures and shall hold a secure copy of the model and use it periodically to check valuations;

Ajatella, että ihmiset maksavat 20 puntaa saadakseen kopion tästä rääpäleestä.
Can you believe people will pay 20 quid a pop to get their own copy of this boggly-eyed little cunt?

27 Komissio lähetti kantajille 7. ja 12.4.2006 päivätyissä kirjeissä perusasetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti kopion väliaikaisesta asetuksesta sekä perusasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti asiakirjan, jossa oli tiedot niiden olennaisten tosiseikkojen ja huomioiden yksityiskohdista, joiden perusteella väliaikaiset polkumyyntitullit oli otettu käyttöön (jäljempänä välivaiheen ilmoitus).
27 By letters of 7 and 12 April 2006, the Commission sent the applicants, pursuant to Article 14(2) and Article 20(1) of the basic regulation, respectively, a copy of the provisional regulation and a document containing information on the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which the anti-dumping duties were imposed (‘the general disclosure document’).

d) elokuvien ensimmäisten tallennusten tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleen ja kopioiden osalta; ja
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;

Jos asiakirjoja on jaossa useita kopioita, jokaiseen kopioon merkitään kopionumero ensimmäiselle sivulle asiakirjan sivumäärän lisäksi.
If they are to be distributed in several copies, each one shall bear a copy number, which will appear on the first page, together with the total number of pages.

Komissio totesi, että se oli pyytänyt kantelijaa useita kertoja lähettämään yksinkertaisen kopion tunnustuksesta, mutta että tämä ei ollut tehnyt niin.
The Commission added that it had asked the complainant on several occasions to send a simple copy of the recognition but that he had consistently failed to do so.

Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät kansallisia kopioita, on varmistettava, että kaikki SIS II -tietojen käsittely ja vaihto tallennetaan lokitiedostoon 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.
Member States using national copies shall ensure that every access to and all exchanges of SIS II data are recorded for the purposes specified in paragraph 1.

Todistukseen on liitettävä luettelo teknisen dokumentaation oleellisista osista, ja ilmoitetun laitoksen on säilytettävä sen kopio.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.

Kun Mabir.A aktivoituu, se etsii ensimmäisen puhelimen, jonka se löytää, ja lähettää itsestään kopioita siihen puhelimeen.
As Mabir.A activates, it will search for the first phone it finds, and starts sending copies of itself to that phone.