koraani oor Engels

koraani

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Qur'an

[ Qur’an ]

eienaam

Hän oli kylän ainut mies, jolla oli Koraani.
He was the only man in the village who had a copy of the Qur'an.

Koran

naamwoord

Koraani ei salli muhamettilaisten juoda alkoholia. Heidän vaistonsa ei salli heidän olevan moraalisia.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

Quran

eienaam

Koraani kieltää jyrkästi baseballin, tietysti lacrossen ja lasten lautapelit.
The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.

quran

Koraani kieltää jyrkästi baseballin, tietysti lacrossen ja lasten lautapelit.
The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.

Koraani

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Qur'an

[ Qur’an ]

naamwoord, eienaam

a copy of the Qur'an

Hän oli kylän ainut mies, jolla oli Koraani.
He was the only man in the village who had a copy of the Qur'an.

Koran

naamwoord

1|muslimien pyhä kirja

Koraani ei salli muhamettilaisten juoda alkoholia. Heidän vaistonsa ei salli heidän olevan moraalisia.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

Quran

naamwoord

Koraani kieltää jyrkästi baseballin, tietysti lacrossen ja lasten lautapelit.
The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.

Jan Jeffcoat · Book · Coran · al-Qur'an

Soortgelyke frases

Kora
kora

Korat
Korat

voorbeelde

Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.
He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

Jos Koraani on tosiaan jumalallisen totuuden varastoaitta, niin eikö meidän tulisi huomata sen olevan ennen kaikkea muuta sopusointuinen?
If the Quran is indeed the repository of divine truth, then we should expect to find it, above all else, consistent with itself, should we not?

Koraani ei yksinkertaisesti salli mitään ihmeitä.
The Quran simply does not allow for any miracles.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.5.2015 – Ferring v. SMHV – Kora (Koragel)
Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Ferring v OHIM — Kora (Koragel)

Zeynab Ouloukèmi Habib, joka on syntynyt Abidjanissa vuonna 1975, on antanut konsertteja eri puolilla Afrikkaa ja voitti Kora-Palkinnon "Paras Länsi-Afrikkalainen naistaiteilija" vuonna 2005.
Zeynab Ouloukèmi Habib, born in Abidjan in 1975, has given concerts around Africa and won a Kora Award for Best Female West African Artist in 2005.

Koraani?
The Quran?

Suuri poikkeus on Koraani, jonka sisällys on vain neljänneksen Raamatun sisällyksestä.
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.

Koraani ja Raamattu
The Qurʼān and the Bible

Abfertigungskassen (rakennusalan työntekijöiden loma- ja irtisanomiskorvauskassa, Itävalta) (jäljempänä BUAK) vireille panemassa menettelyssä, jossa se vaatii todistuksen antamista asetuksen N:o 1215/2012 53 artiklan mukaisesti sellaisen lainvoimaisen yksipuolisen tuomion täytäntöön panemiseksi, joka on annettu Gradbeništvo Korana d.o.o:ta (jäljempänä Korana) vastaan, jonka kotipaikka on Sloveniassa.
Abfertigungskasse (Construction Workers’ Leave and Severance Pay Fund, Austria) (‘BUAK’) for the issue of the certificate referred to in Article 53 of Regulation No 1215/2012, for the purposes of enforcing a final judgment, delivered in default against the company Gradbeništvo Korana d.o.o. (‘Korana’), established in Slovenia.

ja ”Koraani – Jumalasta vaiko ihmisestä?”
and “The Quran—of God or of Man?”

Asun nykyään Kora II: ssa, josta nousin tähän rahtialukseen - joka valitettavasti tuli tänne.
I reside now on Kora ll where l boarded a freighter which, unfortunately for me, came here.

Niitä sanotaan vaimoiksi, vaikka koraani luullakseni myöntää vain neljä laillista vaimoa — loput ovat jalkavaimoja.
They are called wives, though I believe the Koran only allows four genuine wives — the rest are concubines.

Koraani julistaa, että Allah on ainoa tosi Jumala, että uskolliset palkitaan kuoleman jälkeen viemällä heidät paratiisiin ja että pahoja rangaistaan vaivalla.
The Quran proclaims that Allah is the one true God, that the faithful will be rewarded after death by being taken to paradise and that the wicked will be punished by torment.

Koraani lainaa heitä.
And the Koran quotes them.

° ° ° Puheenvuorot: Sajjad Karim, joka tuomitsi aikeen polttaa koraani Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen vuosipäivänä, ja Gerard Batten kyseisestä puheenvuorosta.
° ° ° The following spoke: Sajjad Karim, who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and Gerard Batten, on Mr Karim's remarks.

Hallitukset eivät saata voimaan lakeja eivätkä uskonnolliset viranomaiset julkaise virkakirjelmiä tai säädöksiä, joilla näiden kirjailijoitten teokset tai totta puhuen edes sellaiset uskonnolliset teokset kuin Veda-kirjat tai Koraani kiellettäisiin.
Governments do not pass laws, and religious authorities do not publish bulls or decrees, against the books written by such authors, nor, for that matter, against such religious books as the Vedas or the Koran.

He eivät kuitenkaan käytä hänen nimeään Jehova, joka paljastettiin ensi kerran Raamatussa ainakin 2000 vuotta ennen kuin Koraani oli olemassa.
However, they do not use his name, Jehovah, as first revealed in the Bible at least two thousand years before the Koran existed.

(Suura 37:101, 102) Koraani ei mainitse nimeltä, kuka tuo poika oli.
(Sura 37:101, 102) The Qur’an does not specify who the boy was.

Koraani – Jumalastako vai ihmisestä?
Part 4—The Quran—of God or of Man?

Viimeisin kirjani käsitteli shiiojen ja sunnien erkaantumisen taustoja, joten olin perehtynyt islamin varhaishistoriaan ja tiesin tapahtumat, joihin Koraani jatkuvasti viittaa, sen viitekehyksen.
My last book was about the story behind the Shi'a- Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.

Tapaus Gradbeništvo Korana(37) on hyvä esimerkki tästä.
The Gradbeništvo Korana (37) case is a good illustration of that.

Lehmän suura Koraani – suomeksi Koraani flash – englanniksi Koraani englanniksi
List of cattle breeds Cow FABA N-EURO-CAD NordGen (Arctic Ark) in Finnish, in English Geno Finsk ayrshire-forening

Saksalaisen Die Zeit -lehden mukaan puhelimessa on koko koraani, ja se voidaan ohjelmoida muistuttamaan muslimia viidesti päivässä rukoushetkestä.
According to the German newspaper Die Zeit, not only does the phone contain the whole Koran but it can also be programmed to call the faithful ones to prayer five times a day.

Sielun kuolemattomuutta koskevassa opetuksessa Koraani kuitenkin eroaa näistä kirjoituksista.
But on the teaching of the immortality of the soul, the Koran diverges from these writings.

Neiti Hussa selittää Koraani kilpailun säännöt.
Ms Hussa will explain the rules of the Koran competition.