korean niemimaa oor Engels

korean niemimaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

korean peninsula

On ollut pitkä päivä, Korean niemimaata tarkkailevien uteliaiden tahojen vuoksi.
It's been a long day because of the watchful eyes of many concerned with the Korean peninsula.

Korean niemimaa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Korean Peninsula

naamwoord, eienaam

peninsula

On ollut pitkä päivä, Korean niemimaata tarkkailevien uteliaiden tahojen vuoksi.
It's been a long day because of the watchful eyes of many concerned with the Korean peninsula.

Dae-Han-Min-Gook

naamwoord

Han-Gook

naamwoord

Korea

naamwoord

Tämän tehtävän onnistuminen - näyttelee suurta osaa Korean niemimaan yhdistämisessä.
If you succeed, it will be instrumental in unifying the North and South Korea.

voorbeelde

Tämä satelliittikuva otettiin neljä minuuttia sitten Korean niemimaalta.
This is a satellite image taken four minutes ago of the Korean peninsula.

EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN JA KOREAN NIEMIMAAN ENERGIA-ALAN KEHITYSJÄRJESTÖN SOPIMUS
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION

Komissio pitää parlamentin täysin ajan tasalla Korean niemimaan ulkoisen jalostuksen vyöhykkeitä käsittelevä komitean työskentelystä.
The Commission will keep the Parliament fully informed of the deliberations by the Committee on outward Processing Zones in the Korean Peninsula.

Vaikkakin ehkä tahattomasti, länsi on usein kääntänyt huomionsa pois Korean niemimaan tapahtumista.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.

Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että Euroopan unioni – myös komissio – on Korean niemimaan energiakehitysjärjestön KEDOn hallintoneuvoston jäsen.
I would remind you that the European Union – and the Commission also – is a board member of KEDO.

° ° ° Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunnan puheenjohtaja Christian Ehler käytti puheenvuoron Pohjois-Korean eilisestä hyökkäyksestä eteläkorealaiselle saarelle.
° ° ° Christian Ehler, Chair of the Delegation for relations with the Korean Peninsula, spoke on the artillery attack by North Korea against a South Korean island the previous day.

D27 — Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta — (14 jäsentä) — Jäsenet
D27 — Delegation for relations with the Korean Peninsula — (14 members) — Full members

Neuvosto on edelleen halukas edistämään Korean niemimaan rauhaa ja vakautta käsittelevää vuoropuhelua.
The Council remains willing to continue to contribute to the dialogue on peace and stability on the Korean Peninsula.

joka koskee Euroopan unionin osallistumista Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) (96/195/YUTP)
JOINT ACTION of 5 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on participation of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) (96/195/CFSP)

Pohjois-Korean vetäytyminen sopimuksesta ei uhkaa ainoastaan alueellista vakautta, sillä Korean niemimaan tasapainon järkkymisestä olisi huomattavasti kauaskantoisemmat seuraukset.
The North Korean withdrawal is not only a threat to regional stability. Destabilising the Korean peninsula would have more far-reaching consequences.

Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Korean Peninsula

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Korean niemimaan rauhannäkymät viimeaikaisen kehityksen valossa (2018/2643(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Peace prospects for the Korean peninsula in the light of recent developments (2018/2643(RSP))

Korean niemimaan ulkoisen jalostuksen vyöhykkeitä käsittelevä komitea kokoontui 7. syyskuuta 2015 Soulissa.
On 7 September 2015, the Committee on Outward Processing Zones (OPZ) on the Korean Peninsula met in Seoul.

suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: 15 jäsentä
Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members

D#- Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta- # varsinaista jäsentä
D#- Delegation for relations with the Korean Peninsula- # Full Members

Haluan, että siellä luodaan toimintasuunnitelma Korean niemimaan yhdistämistä varten.
What I want from it is to create a road map to the unification of the Korean peninsula.

"Euroopan unionilla, Intialla ja koko kansainvälisellä yhteisöllä on velvollisuus määrätietoisesti edistää Korean niemimaan rauhanomaista ydinaseriisuntaa.”
"The European Union, India and the whole international community have a responsibility to act with resolve for a peaceful denuclearisation of the Korean Peninsula."

Euroopan parlamentti on kannattanut aina rauhaa, vakautta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista Korean niemimaalla.
The European Parliament has always supported peace and stability and the defence of human rights in the Korean Peninsula.

On ollut pitkä päivä, Korean niemimaata tarkkailevien uteliaiden tahojen vuoksi.
It's been a long day because of the watchful eyes of many concerned with the Korean peninsula.

EU vaihtaa säännöllisesti näkemyksiä Korean niemimaalla vallitsevasta tilanteesta vuoropuhelukumppaneidemme, muun muassa Yhdysvaltojen, Korean tasavallan ja Japanin kanssa.
The EU regularly exchanges views with our dialogue partners, including the United States, the Republic of Korea and Japan with regard to the situation on the Korean Peninsular.

suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta | 17 jäsentä |
Delegation for relations with the Korean Peninsula | 17 members |

Se on myös tunnustus EU:n sitoutumisesta Korean niemimaahan ja alueeseen.
It is also a recognition of the engagement of the EU on the Korean Peninsula and in the region.

EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen Korean niemimaan ulkoisen jalostuksen vyöhykkeitä käsittelevä komitea kokoontui ensimmäisen kerran 26. syyskuuta 2012 Brysselissä.
On 26 September 2012 the first EU-Korea FTA Committee on Outward Processing Zones on the Korean Peninsula took place in Brussels.

ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Pohjois-Koreasta ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöstä (KEDO) sekä kahden tilapäisen valtuuskunnan selonteot,
having regard to its previous resolutions on North Korea, including its resolutions on the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), and the reports of the two ad hoc delegations,

Olen johdonmukaisesti edistänyt "auringonpaistepolitiikkaani" sodan torjumiseksi ja rauhan saavuttamiseksi Korean niemimaalla.
I have consistently pushed the Sunshine Policy to prevent war and settle peace on the Korean Peninsula.