korkeammalle oor Engels

korkeammalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

higher

noun adjective adverb

Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.
Tom moved to a company that offered him a higher salary.

Soortgelyke frases

korkeamman asteen
higher

olla korkeammassa asemassa
outrank · rank

korkeammassa asemassa oleva
higher up

voorbeelde

Ellei tässä osassa (FCL) toisin määrätä, lentolupakirjan haltija, joka toimii perämiehenä tai valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä, saa laskea hyväkseen perämiehenä suorittamiensa lentojen lentoajan täysimääräisenä osaksi korkeamman luokan lupakirjan myöntämiseen vaadittavaa kokonaislentoaikaa.
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.

Sen vuoksi tilanteissa, joissa polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja/tai tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytetään vahinkomarginaalia tosiasiallisen tullin määrittämiseksi, koska se on alempi kuin polkumyyntimarginaali, se ei poista polkumyynnin (tai tuen) tosiasiallista esiintymistä vahingon korjaavaa tasoa korkeammalla tasolla.
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.

(192)Jos laukaistaan korkeamman prioriteetin CITS-palvelu, siihen liittyvä alemman prioriteetin C-ITS-palvelun lähetys, joka on jo laukaistu ja on edelleen päivityksen suhteen aktiivinen, on keskeytettävä.
(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.

Olympialiikkeen tunnuslause "korkeammalle, nopeammin, voimakkaammin" itsessään yllyttää urheilijoita kilpailemaan rajattomasti keskenään ja luontoa vastaan.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Jos yhteistyössä toimimisen aste oli korkea, toisin sanoen yhteistyössä toimineiden viejien osuus tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaisviennistä oli vähintään 80 prosenttia, katsottiin aiheelliseksi, että muiden vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntimarginaali määritetään korkeammaksi kuin korkein yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille määritetty polkumyyntimarginaali.
Where the level of co-operation is high, i.e. 80 % or more of total exports of the product concerned being accounted for by the co-operating exporting producers, it was considered appropriate to set the dumping margin for the other exporting producers at the level of the highest dumping margin established for a co-operating exporting producer in the country concerned.

eräät jäsenvaltiot tarjoavat tallettajille korkeamman talletusturvan kuin tässä direktiivissä säädetty vähimmäisvakuustaso; ei vaikuta tarpeelliselta vaatia, että näitä järjestelmiä, jotka on perustettu suosituksen 87/63/ETY mukaisesti vasta äskettäin, muutetaan tältä osin,
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive; whereas it does not seem appropriate to require that such schemes, certain of which have been introduced only recently pursuant to recommendation 87/63/EEC, be amended on this point;

Yhden valitukseen osallistumattoman tuottajan toimittaman tiedon mukaan keskimääräiset yksikköhinnat olivat tarkasteltavana olevana ajanjaksona hieman alemmat kuin yhteistyössä toimineen yhteisön tuotannonalan mutta selvästi korkeammat kuin Venäjän ja Kiinan tuonnin keskimääräiset yksikköhinnat.
According to the information submitted by one of the non-complaining producers, average unit prices were slightly lower than those of the cooperating Community industry during the period considered, but far higher than those of Russia and the PRC.

Siinä olevat tuhannet keltaiset kukat kohottautuvat kymmenen metrin korkeuteen – korkeammalle kuin kolmikerroksinen rakennus!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

Alennetut verokannat ovat direktiivin 2003/96/EY 7 artiklassa säädettyjä vähimmäismääriä korkeammat.
The reduced rates of taxation will be above the minimum rates laid down in Article 7 of Directive 2003/96/EC.

Siinä mielessä jokainen kilo lisää myyntiä on hyväksi kemianteollisuudelle erityisesti silloin, kun voidaan osoittaa, että täytyy tuottaa korkeammilla omakustannushinnoilla.
In that sense, every kilogram of extra sale to the chemical industry is a welcome bonus, especially when producers can prove that they are having to produce against a higher cost price after all.

Vaihtoehdon valintaan vaikuttaa se, voidaanko sitovan toimen korkeammat kustannukset ja perusoikeuksien suurempi rajoittaminen perustella laajemmilla yhteiskunnallis-taloudellisilla hyödyillä, vai tulisiko suosia sitomattomia toimia, jotka rajoittavat perusoikeuksien hyödyntämistä vähemmän, vaikka tuottavatkin vähemmän merkittäviä yhteiskunnallis-taloudellisia hyötyjä ja ovat poliittisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta tehottomampia.
The choice of option will depend on whether the increased cost and greater degree of interference with fundamental rights of binding measures could be justified by their wider socio-economic benefits, or whether non-binding measures are to be preferred because, although they generate fewer significant socio-economic benefits, and are less effective in terms of meeting the policy objectives, they also entail fewer constraints on the exercise of fundamental rights.

Useimmissa teollisuusmaissa on tarvittava lainsäädäntö ja muut sääntelyvälineet lääkevalmisteiden tuonnin estämiseksi tietyissä olosuhteissa, mutta tällaiset välineet ovat vaarassa menettää tehoaan, kun köyhimpien kehitysmaiden markkinoille myydään merkittäviä määriä lääkkeitä huomattavasti alennettuun hintaan, jolloin saattaa muodostua taloudellisesti selvästi entistä houkuttelevammaksi ohjata niiden kauppaa uudelleen markkinoille, joilla hinnat ovat korkeammat.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets thereforemay increase significantly.

Lisäksi muodollisen tutkintamenettelyn yhteydessä mikään kolmas osapuoli ei asettanut huomautuksessaan kauppahinnan kohtuullisuutta kyseenalaiseksi. Komissio ei ole myöskään tietoinen kolmansista, jotka olisivat olleet kiinnostuneita Sachsen LB:n ostamisesta ja valmiita tarjoamaan korkeamman hinnan.
Also, within the formal investigation procedure no party submitted comments calling into doubt the adequacy of the sales price and the Commission is not aware of any party which would have been interested in acquiring Sachsen LB and would have been willing to offer a higher price.

EU:n ilmastotavoite vuodelle 2030 entistä korkeammalle
Stepping up Europe’s 2030 climate ambition

Yli 20 % vedestä tulee epäsuorasti viereisestä Prespajärvestä, joka sijaitsee noin 10 km kaakkoon ja on 150 m korkeammalla kuin Ohrid.
Over 20% of the lake's water comes from nearby Lake Prespa, about 10 km (6.2 mi) to the southeast and at 150 m higher altitude than Lake Ohrid.

Tarvitsemme kilpailua, mutta meidän on kilpailtava korkeammista sosiaalisista normeista ja korkeammista ympäristönormeista.
We do need competition, but what we need to compete for is higher social standards and higher environmental standards.

On selvää, että ilman erityisiä suosituksia käy niin, että korkea-asteen oppilaitoksesta valmistuneet saavat enemmän apua ja koulutusta, kun taas ne, joilla ei ole korkeamman asteen koulutusta, eivät onnistu pääsemään korkeakouluihin tai mihinkään korkeakoulupohjaisiin elinikäisen oppimisen ohjelmiin.
It is clear that without specific recommendations, those who already have a university degree will receive more help and training, while those who have not had university education will fail to engage with universities or any university based LLL programmes.

Velvollisuutemme Jumalaa kohtaan ovat sen tähden korkeammat kuin ne, joita meillä on lähimmäisiämme kohtaan.
Our duties to God are therefore superior to those we have toward our fellow humans.

Miss Mills hymyili meille jonkunlaisella korkeamman viisauden ja hyvänsuonnin katsannolla.
Miss Mills, with an air of superior wisdom and benevolence, smiled upon us.

Väite, jonka mukaan entistä korkeammat ympäristöstandardit kannustaisivat kehittämään aiempaa ympäristömyönteisempiä tuotteita, ei vakuuta ETSK:ta.
The EESC is not convinced by the argument that higher environmental standards trigger new demands for more research into environmentally-friendly products.

Lopuksi on korostettava, että luvut ovat pysyneet suhteellisen vakaina ja keskimäärin reilusti vähimmäisarvona olevaa 50 prosenttia korkeammalla, mikä todistaa 4 artiklan yleisesti ottaen hyvästä soveltamisesta koko EU:ssa.
Finally, it must be emphasised that the figures have remained relatively stable and on average well above the 50% minimum, which testifies to the generally sound application of Article 4 throughout the EU.

Yksityiset velkojat, jotka muunsivat maksamattomat korkonsa lainoiksi, neuvottelivat korkeammat korot. Tämän vuoksi komissio epäili sitä, oliko tällainen lähestymistapa markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
In fact, private creditors converting their unpaid interest rates negotiated higher interest rates, which led the Commission to question whether such an approach could have been in line with the market economy investor principle.

Vertailuhintojen ja varovaisten oletusten perusteella tehty analyysi osoitti, että Termoelectrican Hidroelectricilta perimät hinnat olivat markkinahintoja korkeammat.
The analysis shows that, based on the benchmark prices and under conservative assumptions, the prices charged by Termoelectrica to Hydroelectric were above market prices.

c) Jos niiden valtioiden, joiden yli lennetään, vahvistamat minimilentokorkeudet ovat lentotoiminnan harjoittajan määräämiä korkeammat, pätevät korkeammat arvot.
(c) Where minimum flight altitudes established by States overflown are higher than those established by the operator, the higher values shall apply.