korkeapaineen selänne oor Engels

korkeapaineen selänne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ridge

verb noun

ridge of high pressure

voorbeelde

Samalla heikko korkeapaineen selänne alkoi muodostua Suomen eteläpuolelle.
At the same time a weak ridge of high pressure started to form to the southern side of Finland.

Korkeapaineen selänne, joka ulottuu Barentsin mereltä Suomeen, heikkenee vähitellen.
Inference: Weakening ridge of high reaching from Barents Sea to northern Scandinavia.

Suomea oli ylittämässä lännestä heikko korkeapaineen selänne.
A weak ridge of high pressure was crossing Finland from the west.

Korkeapaineen selänne vahvistuu vähitellen Suomen itäpuolelle.
East of Finland ridge of high strengthening gradually.

Edellisen päivän korkeapaineen selänne oli täksi päiväksi väistynyt itään, kun yksi matalapaineen keskus liikkui Etelä-Suomen länsipuolelle Britteinsaarilta.
The ridge of high pressure during the previous day had been moved to the east until this day, as one low pressure center moved to the western side of southern Finland from the British Isles.

Torstain tienoilla näyttäisi lännestä saapuvan korkeapaineen selänne.
There seems to be arriving a ridge of high pressure from the west around thursday.

Etelä-Suomi jäi kuitenkin näiden kahden matalapaineen väliin, jossa vallitsi heikko korkeapaineen selänne.
However southern Finland remained between these two low pressures, where there prevailed a weak ridge of high pressure.

Suomeen ulottui samalla pohjoisesta korkeapaineen selänne.
At the same time there reached a ridge of high pressure from the north into Finland.

Edelliseksi päiväksi matalapaineen tilalle muodostui pieni korkeapaineen selänne lounaasta kohti Etelä-Suomea ja sää selkeni lähes tyystin.
Until the previous day there formed a weak ridge of high pressure from the southwest towards southern Finland replacing the lowpressure.

Matalapaineiden vyöhyke oli järjestymässä Suomen eteläpuolelle ja samalla idästä alkoi ulottua korkeapaineen selänne Pohjois-Suomeen.
Line of low pressures were assembling southside of Finland and at the same time a ridge of high pressure started to reach northern Finland.

Tuulia heikensi Grönlannista Suomen lounaispuolelle ulottunut korkeapaineen selänne, joka siirtyi seuraavaksi yöksi Etelä-Suomen päälle.
The winds were weakened by a ridge of high pressure, which reached southwestern side of Finland from Greenland. It moved over southern Finland the next night.

Tämä johtui pitkään vaikuttaneen pakkasilmamassan jähmettymisestä paikalleen lähes tyynessä tilanteessa, missä korkeapaineen selänne lännessä esti Atlantin matalapaineiden vaikutuksen Suomeen.
This was due to the long affecting frosty air mass stuck in place during an allmost still wind situation, where a ridge of high pressure in the west was blocking the influence of the low pressures of Atlantic towards Finland.

Edellisen kuvan jälkeen edellisenä päivänä lounaasta kohti Etelä-Suomea ulottui pieni korkeapaineen selänne, joka toi lounaasta ja lännestä lämpimämpää ilmaa.
After the previous photo in the previous day there reached a small ridge of high pressure from the southwest towards southern Finland and that brought warmer air from the southwest and west.

Tässä tilanteessa Suomen eteläpuolelle oli muodostunut pitkä sarja matalapaineita pitkältä Atlantilta saakka ja samaan aikaan Venäjältä ulottui korkeapaineen selänne Pohjois-Suomeen.
In this situation a long line of low pressures had been formed southside of Finland reaching far Atlantic and at the same time a ridge of high pressure reached northern Finland from Russia.

Kylmä pohjoistuuli oli tässä vaiheessa heikkenemässä ja pilvisyys vähenemässä, kun Grönlannissa olleesta korkeapaineesta ulottui nyt Suomen lounais- ja eteläpuolelle korkeapaineen selänne.
The cold northerly wind was weakening at this stage and the cloudyness was decreasing, as a ridge of high pressure was now reaching southwestern and southern side of Finland from the high pressure situated in Greenland.

Edellisen kuvan jälkeen aluksi pieni korkeapaineen selänne ulottui Pohjois-Venäjältä Etelä-Suomeen, jolloin vähän aikaisempaa viileämmässä ilmassa kahtena yönä oli paikoin hallaa.
Wetter3 A. Wetter3 B. After the previous picture at first a small ridge of high pressure was reaching southern Finland from northern Russia.

Hyvin vähäinen määrä lunta oli satanut ko. päivänä ja talven ankarin pakkasjakso (alin lämpötila oli -14,5 astetta edellisenä päivänä) tähän mennessä oli päättymässä; pitkään vaikuttanut korkeapaineen selänne oli heikentynyt ja lännestä lähestynyt matalapaine toi lauhduttavan lounaistuulen.
A very little amount of snow had been fallen during that day and the period of a sharpest frosty (the minimum temperature was -14,5 C at the previous day) weather of the winter so far was ending; a longlasting ridge of high pressure was weakened and a low pressure nearing from the west brought a milder southwesterly wind.

Sen mahdollistaisi pohjoistuulta seuraava selkeä ja tyyni korkeapaineen selänne; jos se osuu tarkalleen yöhön - aamuun ennen lauhaa länsituulta, niin eteläisen Suomen sisämaassa saattaa olla lyhyen aikaa vähän yli -15 astetta pakkasta ja esim. Helsingissä rannikolla yli -10 astetta. Nämäkin lukemat ovat kuitenkin todella mitättömiä verrattuna siihen, kuinka jokaisena aikaisempana talvena säämittausten aikakaudella myös lauhimmat talvet ovat sisältäneet ainakin pari lyhyttä n. -20 asteen pakkasen jaksoa monin paikoin ympäri Etelä-Suomea; Wetterzentrale -sivustossa on ilmanpainekarttojen historia 1800 -luvulta saakka, josta asiaa voi päätellä.
That would be made possible by a calm and clear ridge of high pressure following the northerly wind; if that will be hitting precisely at the night - morning before the mild westerly wind, then there might be a bit colder than -15 C for a short time in southern Finland's inland areas and for example in Helsinki by the coast colder than -10 C. However, these values as well are really insignificant as compared to the fact, how during every previous winter in the era of weather measurements also the mildest winters have included at least couple of short periods of about -20 C frosts in many places around southern Finland; there is a surface pressure map history beginning from the 19th century in Wetterzentrale pages, from which one can conclude the matter.