korossa oor Engels

korossa

naamwoord

Soortgelyke frases

korona
aureole · carom · corona · galactic corona · solar corona

Auringon korona
corona · solar corona

Koro
geometric attribute · koro

Korona
corona · corona discharge

voorbeelde

1) ”varoilla” rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien esimerkiksi seuraavat: käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset; korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; luotto, kuittausoikeus, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset; remburssit, konossementit, kauppakirjat; varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat ja mitkä tahansa muut vientirahoitusvälineet,
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;

Korot yhteensä (mukaan lukien välilliset rahoituspalvelut)
Total interest (including FISIM)

iii) maksut varojen siirrosta sekä luoton lyhennysten, koron ja muiden maksujen maksamisessa käytettävän tilin hoitomaksut lukuun ottamatta tapauksia, joissa kuluttajalla ei tältä osin ole kohtuullista valinnanvapautta ja joissa kyseiset maksut ovat epätavallisen suuret; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta käteisellä tai muulla tavoin suoritettujen lyhennysten tai maksujen perimisestä veloitettaviin korvauksiin;
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;

(b) mikäli koron maksu on tapahtunut 6 artiklan 1 kohdan b tai d alakohdan mukaisesti: joko mainituissa alakohdissa tarkoitetuista koroista tai tuloista tai perimällä tulojen saajan maksettavaksi jäävä vaikutuksiltaan vastaavansuuruinen vero myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneestä koko tuotosta,
(b) in the case of an interest payment within the meaning of Article 6 (1) (b) or (d): on the amount of interest or income referred to in those paragraphs or by a levy of equivalent effect to be borne by the recipient on the full amount of the proceeds of the sale, redemption or refund;

Joissakin olosuhteissa korot ja osingot on suotavaa esittää erikseen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavassa laskelmassa (tai osoittavissa laskelmissa), koska niiden välillä on eroja esimerkiksi verovähennyskelpoisuuden suhteen.
In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.

Valtio pitää tätä lainajärjestelyä edullisena: EPFR:n voidaan arvioida saavan järjestelystä vuosittain hyödyn, jonka arvo voidaan laskea CL:n lainasta perittävän lyhyen koron ja sen pitkän koron välisen erotuksen perusteella, jonka se olisi ilman CL:ltä saatua lainaa joutunut rahoittamaan itse. Hyödyn arvo on tällä hetkellä vuosittain noin 2,5-3 prosenttiyksikköä lainan korosta.
The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.

Osapuolet sopivat, ettei kumpikaan ota käyttöön uusia tulleja tai korota olemassa olevia tulleja tai ota käyttöön uusia määrällisiä rajoituksia tai vaikutuksiltaan vastaavia toimenpiteitä tämän alueellisen ryhmittymän ja Euroopan unionin välisten talouskumppanuussopimusten soveltamisen alkamispäivän jälkeen.
The parties will agree that no new duties will be introduced nor existing duties be increased and that no new quantitative restrictions nor measures having equivalent effect will be introduced by either party after the application of the EPAs between the regional grouping and the European Union.

Velkojalle tarkoitettu korvaus olisi maksettava koron muodossa.
Creditors’ compensation should take the form of interest.

Kaupankäyntitarkoituksessa otetut positiot laitos on tarkoituksella ottanut lyhytaikaista kauppaa varten ja/tai voidakseen lyhyellä aikavälillä hyötyä tosiasiallisista tai odotetuista osto- ja myyntihinnan välisistä erotuksista taikka muista hinnan tai koron vaihteluista.
Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.

Vastapuoli maksaa 6.8.2014 takaisin 30.7.2014 alkaneessa perusrahoitusoperaatiossa myönnetyn luoton ja 1 458 euron suuruisen kertyneen koron.
On 6 August 2014, the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 30 July 2014, including the accrued interest of EUR 1 458 .

Nämä korot on maksettava, johtuipa varojen komission tilille siirtämisen viivästyminen mistä tahansa (em. asia komissio v. Alankomaat, tuomio 14.4.2005, 91 kohta).
That interest is payable regardless of the reason for the delay in making the entry in the Commission’s account (Case C‐460/01 Commission v Netherlands, paragraph 91).

Joidenkin tilien koron laskennassa käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa marginaalikorkoa.
For some other accounts the interest calculation is linked to the ECB marginal rate for its main refinancing operations.

84 Kantajan yksinomaan asiassa T-486/93 esittämästä perustelusta, jonka mukaan se oli muodostanut taseeseensa 6,12 milj. DM:n suuruisen varauksen, johon korot oli lisätty, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa ensin, että kantaja ei ole kiistänyt komission väitettä siitä, ettei kantaja ollut muodostanut taseeseensa "varausta", vaan katteen, ennakoiden kansallisen oikeudenkäynnin mahdollista päätöstä.
84 As regards the applicant' s argument ° raised only in Case T-486/93 ° that it has made a reserve of DM 6.12 million, plus interest, in its balance sheet, the applicant has not contradicted the Commission' s observation that the applicant has not made a "reserve" in its balance sheet but a provision, in anticipation of the possible outcome of the national proceedings.

Valuuttakurssi ja korot
Exchange rate and interest

Tarkistus 9 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Rajatylittävää toimintaa harjoittavat yritysryhmittymät ovat kokonaisverojensa alentamiseksi siirtäneet yhä enemmän voittoja, usein liiallisella korolla korotettuna, korkean verotuksen lainkäyttöalueilta maihin, joissa verotus on kevyempää.
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.

Korosta jakeisiin Alma 19:15–17 kaikki sanat ja ilmaukset, jotka osoittavat, että Lamonin palvelijat kääntyivät Jumalan puoleen.
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Menetelmä, jota käytetään koron määrittämiseksi vastuun juoksuaikana ja joka sisältää ainoastaan muuttumattomia korkokantoja – numeerinen muuttumaton korkokanta, joka on varmuudella tiedossa vastuun syntyessä – ja jossa korot soveltuvat vastuun koko määrään.
Scheme defining the interest rates during the life of the exposure which only includes constant rates — numeric constant rate known with certainty at the inception of the exposure — and where the interest rates apply to the whole exposure.

— koron maksua ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat.
— the time limit on the validity of claims to interest and repayment of principal.

Kaikkiin verojärjestelmiin sisältyy sääntöjä siitä, ovatko maksetut osingot ja korot lainkaan, osittain vai kokonaan vähennyskelpoisia ja ovatko ne lainkaan, osittain vai kokonaan verotettavia.
Every tax system contain rules under which dividends and interest paid are deductible, or partly deductible, or not deductible, and rules under which dividends and interest are taxable, partly taxable or exempt.

Näitä toimenpiteitä olivat muun muassa seuraavat: ”Tuet maatalous- ja elintarvikealaan tehtävien investointien luottokorkojen maksamiseen” sekä ”Valtion omistamiin maatiloihin kuuluvien maiden myynti, jossa maksu tapahtuu erissä ja tavanomaista edullisemmalla korolla”.(
The following measures were included: ‘Subsidy to interest on investment credits in farming and agri-food processing industry’ and ‘Sale of property from the Agricultural Property Stock of the Treasury by way of arranging for the repayment in instalments of the amount due with the application of preferential interest rate’.

c) mikäli koron maksu on tapahtunut 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti: kyseisessä kohdassa tarkoitettujen tulojen määrästä;
(c) in the case of an interest payment within the meaning of Article 6(1)(c): on the amount of income referred to in that paragraph;

Varat arvostetaan markkinahintaan, kun taas velat diskontataan riskittömällä korolla.
This entails marking the asset side to market, while valuing liabilities by discounting cash flows using risk-free interest rates.

Banco de Portugalin korkoa alhaisemmalla korolla tehdyt sopimukset/ tammikuusta # lähtien: EKPJ: n ohjauskorkoa alhaisemmalla korolla tehdyt sopimukset
operations performed at rate below Banco de Portugal 's/ since January # s permanent absorption facility rate is excluded EN

Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

i) koron kokonaisbruttomäärä, osingon kokonaisbruttomäärä ja tilillä pidettyihin varoihin liittyen syntyneen muun tulon kokonaisbruttomäärä, kussakin tapauksessa maksettuna tai hyvitettynä tilille (tai tiliin liittyen) kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana; sekä
(i) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and