korvaava vapaa oor Engels

korvaava vapaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compensatory time

naamwoord

voorbeelde

Jotta ylityö oikeuttaisi yhden tunnin korvaavaan vapaaseen tai palkkaan, sen on täytynyt kestää yli 30 minuuttia.”
to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than thirty minutes.'

c) Jotta ylityö oikeuttaisi yhden tunnin korvaavaan vapaaseen tai palkkaan, sen on täytynyt kestää yli 30 minuuttia.
(c) to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than thirty minutes.

Lisäksi hän sai tunneittain laskettua korvaavaa vapaata pyhäpäivistä, jotka osuivat kyseisenä kalenterivuonna arkipäivälle.
In addition, he was entitled to compensatory leave, calculated in hours, for public holidays falling, in the calendar year concerned, on days that were normally working days.

2. Vapaitten jaksojen tiheys ja pituus sekä korvaavan vapaan myöntäminen ovat olennaisia tekijöitä ehkäistäessä ajan myötä syntyvää väsymystä.
2. that the frequency and length of leave periods, and the granting of compensatory leave, are material factors in preventing fatigue from building up over a period time;

Missä olosuhteissa tällaisella työntekijällä voisi olla oikeus korvaavaan vapaaseen edellä esitetyllä tavalla päivystykseen käytetyltä ajalta?
Under what circumstances might such a worker be entitled to compensatory time off for time spent on call, as outlined above?

Samassa artiklassa suositellaan, että poikkeuksissa otettaisiin huomioon ”tiheämmin toistuvat tai pidemmät vapaat jaksot tai korvaavan vapaan myöntäminen työntekijöille”.
The same Article recommends that such exceptions may give place to ‘more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave’.

C- ja D-palkkaluokkien henkilöstön tekemät ylityöt oikeuttavat korvaavaan vapaa-aikaan tai aikakorvaukseen
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate

Jotta ylityö oikeuttaisi yhden tunnin korvaavaan vapaaseen tai palkkaan, sen on täytynyt kestää yli 30 minuuttia."
to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than thirty minutes.'

C- ja D-palkkaluokkien henkilöstön tekemät ylityöt oikeuttavat korvaavaan vapaa-aikaan tai aikakorvaukseen.
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.

Sunnuntaina työskentelevillä on oikeus korvaavaan vapaa-aikaan.
Workers who work on Sunday are entitled to compensatory leave.

Niissä voidaan ottaa huomioon tiheämmin toistuvat tai pidemmät vapaat jaksot tai korvaavan vapaan myöntäminen kalastajille.
They may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for the fishermen.

Ura-alueisiin C ja D kuuluvan henkilöstön ylityötunnit oikeuttavat korvaavaan vapaa- aikaan tai korvauksiin tuntimaksuista.
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle them to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.

Ura-alueisiin C ja D kuuluvan henkilöstön ylityötunnit oikeuttavat korvaavaan vapaa-aikaan tai korvauksiin tuntimaksuista.
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.