korvaukseen oikeuttava oor Engels

korvaukseen oikeuttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compensable

adjektief

E Toinen ja kolmas kysymys, jotka koskevat korvaukseen oikeuttavaa kohtuutonta rasitetta
E – Second and third questions, concerning the existence of an unfair burden creating a right to compensation

paying

adjektief

remunerative

adjektief

salaried

adjektief

stipendiary

adjektief

voorbeelde

Julkisista varoista maksettavien vahingonkorvausten tulisi olla enintään 80 prosenttia asianosaisen kärsimistä korvaukseen oikeuttavista vahingoista.
Not more than 80% of losses eligible for compensation should be reimbursed from public funds.

Ennakko vähennetään korvaukseen oikeuttavia, todellisia kuluja vastaan maksettavan yhteisön rahoitusosuuden lopullisesta määrästä.
That advance shall be deducted from the final amount of the Community contribution to the eligible expenditure actually incurred.

Lain kattamien tapahtumien luonne ja korvaukseen oikeuttava vahingon taso
Nature of the events covered by the law and level of damage giving right to compensation

30 Ammattinimikkeeksi katsotaan alalla erityistä kelpoisuutta osoittavan ja palkkaan tai korvaukseen oikeuttavan toiminnan yhteydessä käytetty nimike.
30 A professional title will be defined as the name used in an activity which is carried on for remuneration and which demonstrates a particular qualification in this field.

Jäsenvaltiot katsovat yleisesti, että korvaukseen oikeuttava vamma voi olla luonteeltaan fyysinen tai psyykkinen.
It is generally held among the Member States that an injury entitling to compensation can be either physical or psychological.

Ensimmäinen alakohta ei vaikuta peltokasvien viljelijöille maksettaviin korvauksiin oikeuttavan enimmäisalan tasoon.
The first subparagraph shall not affect the extent of the maximum area eligible for compensatory payments to producers of arable crops.

Sen vuoksi on perusteltua vähentää siirtymäkauden aikana asteittain sekä taloudelliseen korvaukseen oikeuttavia määriä että tämän korvauksen määrää
it is therefore justified to reduce both the quantities qualifying for financial compensation and the level of compensation gradually during a transitional period

E Toinen ja kolmas kysymys, jotka koskevat korvaukseen oikeuttavaa kohtuutonta rasitetta
E – Second and third questions, concerning the existence of an unfair burden creating a right to compensation

Tuen muoto ja intensiteetti: Jokaiselle alukselle on korvaukseen oikeuttavaksi enimmäismääräksi asetettu kilogrammoissa mitattu kokonaislohisaalis vuonna 2003 + 30 prosenttia.
Form of aid and intensity: For each vessel there will be a ceiling for obtaining compensation: the total landings of salmon (in kg) in 2003 + 30 %.

(1) Vuonna 2015 virasto maksoi päivystyskorvauksina 285 242 euroa. Näihin korvauksiin oikeuttavia toimintoja oli 13.
(1) In 2015 the Office paid 285 242 euro for stand-by duty allowances and 13 roles were entitled to it.

Durumvehnän lisäosaa koskevan oikeuden siirron mukana on oltava siirto, joka koskee oikeutta viljellä samaa hehtaarimäärää korvaukseen oikeuttavaa maata.
Transfer of entitlement to the supplement for durum wheat must be accompanied by transfer of the entitlement to work the same number of hectares of eligible land.

Yhteisön korvauksiin oikeuttava määrä on todennäköisesti pienempi.
The eligible amount for compensation by the Community will probably be lower.

Tätä silmällä pitäen komissio on ehdottanut korvaukseen oikeuttavan odotusajan pidentämistä kolmesta viiteen tuntiin.
To this end, it proposed increasing the waiting times which trigger compensation from three to five hours.

50 Juuri tästä syystä jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset valvontamenettelyt sen todentamiseksi, ovatko korvauksiin oikeuttavat varastointikustannukset todella syntyneet.
50 That is why the Member States must introduce adequate inspection procedures in order to check whether the storage costs eligible for reimbursement have actually been incurred.

Päätöksen 2 a artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden korvaukseen oikeuttavat kulut liittyvät:
The eligible expenditure of Member States referred to in Article 2a (1) and (2) relates to the funding of:

Jokaiselle alukselle on korvaukseen oikeuttavaksi enimmäismääräksi asetettu kilogrammoissa mitattu kokonaislohisaalis vuonna # + # prosenttia
For each vessel there will be a ceiling for obtaining compensation: the total landings of salmon (in kg) in # + # %

Päinvastoin viljelijöillä on taloudellinen kannustin korvaukseen oikeuttavan vahingon vähimmäismäärän saavuttamiseksi.
To the contrary, there is an economic incentive to reach the minimum threshold of damage triggering a right to compensation.

Lisäksi laiminlyönnin toteaminen olisi todistanut sellaisen virheen olemassaolon, joka synnyttää korvaukseen oikeuttavaa vahinkoa.
Furthermore, a finding of failure to act would have proved the existence of fault, generating damage which gave a right to compensation.

120 Juuri tästä syystä jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset valvontamenettelyt sen todentamiseksi, ovatko korvauksiin oikeuttavat varastointikustannukset todella syntyneet.
120 That is why the Member States must introduce adequate inspection procedures in order to check whether the storage costs eligible for reimbursement have actually been incurred.

Palestiinalaishallinto ei pidä kolaria ― korvauksiin oikeuttavana vastarintatoimintana.
The Palestinian Authority doesn't consider my accident to be resistance-related.