kosiskella oor Engels

kosiskella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woo

werkwoord

to endeavor to gain someone's affection

Kun mies himoitsee naista, hänen täytyy ensin kosiskella tätä.
When a man desires a woman, he must first woo her.

address

werkwoord

To make suit to as a lover

serve

werkwoord

to be suitor to

court · romance · solicit · to woo · flirt · display · butterfly · coquet · coquette · dally · philander · mash · chat up

voorbeelde

Hän haluaa tarinan televisioon jotta voi kosiskella tarjoilijoita.
He would like this story to play on the television above the bar so he can impress the waitresses.

Jos nuorta naista kosiskellaan, se on tehtävä kunniallisesti.
If a young lady is being courted, it needs to be in a respectable manner.

Hän myös pyysi lupaani kosiskella sinua.
Also, he asked my permission to court you.

Yritän kosiskella häntä.
So I'm gonna go and try to woo him.

Mutta kaupunkilaiset eivät anna meidän enää kosiskella tyttöjään.
But them townspeople will never let us court them gals now.

Ei silloin lopu keinotkaan Kun kosiskellaan
That is what' s known as emoting Going courting

Häivyit, sillä sinua huoletti, että saisin selville kyttien kosiskelleen sinua.
See, you dipped out because you were worried that I would find out about the cops courting you.

Lähteitteni mukaan syy isäni aiempaan paluuseen on kosiskella Keskilännestä tulleita johtajia.
According to my sources, the real reason my father flew back early is to court some executives in town from the Midwest.

Lakkaa huolehtimasta ja anna hänen kosiskella sinua.
So stop worrying about it and let him wine and dine you.

Frank saa kosiskella ketä tahtoo.
And Frank is free to woo and wed.

Sitä kosiskellaan enemmän kuin minua, vaikka olemme homokulmilla.
I swear, that dog's getting cruised more than me... and we're on the corner of Gay and Gay.

Armi Ratia näki, että kansaa ei pidä kosiskella vaan hän katsoi vaateteollisuuden velvollisuudeksi kasvattaa kansan makua.
Critics commented that he did not seem to understand the type of clothing the working woman needed.

Minulla ei ollut aikaa kosiskella ketään.
I had no time to woo anyone.

Jotta voisi laillisesti kosiskella hänen asemassaan olevaa naista,- pitäisi tehdä jotain arvostettua, joka on melkolailla mahdotonta vankina
To woo legally a woman of her condition,I do something brave, which is impossible for a common man like me

Yritin kosiskella häntä.
I was trying to woo her.

Häntä pitää kosiskella.
So he wants to be courted.

Oikeasti Samantha halusi kysyä milloin luuserit saivat luvan kosiskella upeita naisia?
Since when is it acceptable for over-the-hill losers to ask out hot women like her?

Jos toinen saa tilaisuuden kosiskella naista-- on kuin miehet eivät olisi ikinä tavanneet toisiaan
If one man should suddenly have an opportunity to pursue a woman...... it' s like these two guys never met each other ever in life

Nyt kosiskellaan, nyt kosiskellaan Kelpaisko naisen neuvo tää?
Going courting, going courting Here' s a little feminine advice

Nyt kosiskellaan, nyt kosiskellaan Nämä pojat tytön hurmaa
Going courting, going courting Duding up to go and see a girl

Meillähän on nykyisin tapana kosiskella yleisöä.
We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.

Jotta voisi laillisesti kosiskella hänen asemassaan olevaa naista, - pitäisi tehdä jotain arvostettua, joka on melkolailla mahdotonta vankina.
To legally court a woman of her stature one must commit a valued action which is virtually impossible as a commoner.

Yritätkö kosiskella blogosfääriä?
Are you romancing the blogosphere?

Sinulla on outo tapa kosiskella, Jack Bondurant.
You sure got a funny way of courting, Jack Bondurant.

Vaaliaksesi ystävyyttänne, teit pikkurillivalan Howardin kanssa, - ettei kumpikaan yrittäisi kosiskella häntä.
In order to preserve your friendship, you and Howard made a pinky swear that neither of you would attempt to woo her.