kostui oor Engels

kostui

werkwoord

voorbeelde

Kun yleisö tajusi Kreikassa, että Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen koko kreikankielinen laitos oli painettu ja aiottiin nyt julkaista, ihmiset nousivat seisomaan ja puhkesivat pitkiin aplodeihin jo ennen ilmoituksen loppua ja moni silmä kostui ilosta ja arvostuksesta.
In Greece, when the audience realized that the Greek edition of the entire New World Translation of the Holy Scriptures had been printed and was being released, then, even before the announcement was completed, a prolonged standing ovation broke forth accompanied by tears of joy and appreciation.

Mortimer Batten sanoi kirjassa Inland Birds: ”Sorsat uivat ja sukeltavat ilman että edes niiden päällimmäisten sulkien alla oleva kerros kostuisi.”
Mortimer Batten in the book Inland Birds, “swim and dive without so much as becoming moist below the surface feathers.”

Anteeksi, tuliko seisokkia tai kostuiko pöksyt?
I'm sorry, did it make anyone hard, or wet?

April, kostuiko tussusi?
Hey, April, did your pussy get wet in there?

Moni silmä kostui, kun Mamie kannettiin jokeen ja upotettiin hetkeksi veteen.
(Matthew 28:19, 20) Before many teary eyes, Mamie was carried into a creek, where she was immersed.

Tämä surkea orja kostui uudelleen.
This sordid slave gets wet again.

Kun kullini kostui ensimmäistä kertaa.
The first time I got my dick wet.

Adeline parka, monet kerrat tapasin hänet suutelemassa tuota pyhää jäännöstä, kunnes se hänen kyyneleistään kostui!""
Poor Adeline, many a time have I found her kissing that relic till it was wet with tears!”

Mitä hän kostuisi, jos näkisi, minne he heittivät sanomalehtiä neljä kuukautta sitten?
What good would it do him to see where they threw a bunch of newspapers months ago?

On mielenkiintoista, että oikeasti kostuit sellaisen kivun odottamisesta jota et ollut ennen kokenut.
It is an interesting point that you actually lubricated in expectation for a pain that you hadn't experienced.

Tässä oli menossa sellanen varsinainen "vesikasvatus," koska talouspaperi sattui olemaan niin ekologista, että se kirjaimellisesti hajosi heti, kun se kostui.
This was a sort of watery experience, because the kitchen paper happened to be slightly too ecological in quality and it practically vanished immediately when it got wet.

Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että vakaus- ja kasvusopimus on poliittinen sitoumus, jolla pyritään vahvistamaan talouspolitiikan uskottavuutta rahaliitossa sekä estämään vastuutonta taloudenhoitoa, joka kostuisi meidän kaikkien tappioksi.
It should be kept in mind that the SGP is a political commitment which, on the one hand, aims at enhancing the overall credibility of economic policy in the monetary union, and on the other hand, aims at preventing irresponsible behaviour which would be to the cost of all of us.

Maaperä kostui edellisillan ukkossateen ansiosta vihdoinkin kunnolla kuivuuden jälkeen; vesistöjen ja myöhemmin pohjaveden pinnat alkoivat nousta selvästi.
The soil was finally wetted properly after the drought thanks to the previous evening's thundery rain; levels of the water areas and later levels of the ground water started to rise clearly.

Satunnaisesti pakatuilla täytekappaleilla materiaali, joka kostui paremmin dispergoitavalla faasilla, tuotti tehokkaamman aineensiirtotuloksen johtuen korkeammasta dispergoitavan faasin nestesisällöstä.
With the random packing the material that was wetted by the dispersed phase was more efficient due to higher hold-up of the dispersed phase.

Kostuit sitten merikapteenin urasta, mursun elämästä tahi merirosvona riehumisesta, tule kokemaan vuoden kosteimmat bileet Tigeriin!
Whether you dream of a career as a sea captain, the life of a walrus or raving dressed as a pirate; come and witness the wettest party of the year at the Tiger!

Ja kostuipa silmäni sunnuntainakin, kun katsottiin Finding Neverland telkkarista...
And oh, I got a little emotional on Sunday as well, when we watched Finding Neverland from the TV...

Pentu söi lihaa ja kostui.
The puppy ate the meat and thrived.

Jotta silmäsi eivät kostuisi viimassa, niin aurinkolasien tulisi istua lähellä kasvoja.
In order to preventteary eyes, they should sit close to the face.

Sinä saat syrjäyttää heistä kenet tahdot ja lähestyä ketä suvaitset, jopa niitäkin, joita aikaisemmin olet vieronut, eikä siitä kenelläkään ole sanottavaa; tämä kohtelu on sopivinta, jotta eivät heidän silmänsä kostuisi eivätkä he murehtisi, ja jotta he kaikki tyytyisivät siihen, mitä tahdot heille suoda. Jumala tietää, mitä on sydämissänne, sillä Jumala on tietävä, pitkämielinen.
You may put off whom you please of them, and you may take to you whom you please, and whom you desire of those whom you had separated provisionally; no blame attaches to you; this is most proper, so that their eyes may be cool and they may not grieve, and that they should be pleased, all of them with what you give them, and Allah knows what is in your hearts; and Allah is Knowing, Forbearing.

51 Sinä saat syrjäyttää heistä kenet tahdot ja lähestyä ketä suvaitset, jopa niitäkin, joita aikaisemmin olet vieronut, eikä siitä kenelläkään ole sanottavaa; tämä kohtelu on sopivinta, jotta eivät heidän silmänsä kostuisi eivätkä he murehtisi, ja jotta he kaikki tyytyisivät siihen, mitä tahdot heille suoda.
51 You may put off whom you please of them, and you may take to you whom you please, and whom you desire of those whom you had separated provisionally; no blame attaches to you; this is most proper, so that their eyes may be cool and they may not grieve, and that they should be pleased, all of them with what you give them, and Allah knows what is in your hearts; and Allah is Knowing, Forbearing.

Vaikka joku saisi sen tiedon kaapattua jollain teknologialla, ei hän siitä juuri kostuisi.
Even if someone gets hold of the data with some sort of technology, it would not be greatly damaging.

Suuni kostui myrkystä, mutta se ei ollut mitään siihen kuumuuteen verrattuna, joka huuhtoi ylitseni, tai siihen raivoisaan nautintoon jonka hän aiheutti.
My mouth watered, but that was nothing compared to the heat that washed over me, the raging pleasure she caused.