kotiin suuntaava oor Engels

kotiin suuntaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

homeward

adjektief

homeward-bound

adjektief

voorbeelde

He pakkaavat heti tavaransa ja suuntaavat kohti kotia. Kaiken aikaa he rukoilevat kiihkeästi, että Jehova auttaisi heitä.
At once they pack up and head for home, all the while beseeching Jehovah to help them.

Sadoillatuhansilla jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuissa käyneillä faneilla, jotka nyt suuntaavat kotia kohti, on samat oikeudet ja velvollisuudet eurooppalaisella maaperällä korkeimpiin terveysturvan tasoihin, tulevatpa he Saksasta, Jamaikasta tai mistä tahansa.
The hundreds of thousands of World Cup fans now heading home have the same rights and responsibilities, on European soil, to the highest standards of health protection, whether they come from Germany, Jamaica or wherever.

Viimein, selvitettyään kriisin, kun heidät on viety jedimestari Adi Gallian risteilijälle, he suuntaavat nyt kotiin tasavallan suojiin, toivoen välttävänsä separatistien hyökkäyksen.
After finally resolving the crisis and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, they now head home toward the safety of the republic, hoping to avoid a separatist attack.

Suomalaisen kaupungin torin laidalla päivystävä grillikioski on baarista kotiin suuntaavalle yökyöpelille kuin majakan valo yössä.
The snack bar staying open late at the edge of a Finnish town’s marketplace is the lighthouse in the night for the night owl heading for home.

Monien Tunisian rajalle saapuneiden pakolaisten koti oli Egyptissä, ja jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet tiivistä yhteistyötä tunisialaisten kanssa tarjotakseen kuljetukseen meri- tai ilmateitse ja saadakseen ihmiset takaisin kotiin ja myös huolehtiakseen niistä, jotka suuntaavat takaisin Afrikkaan.
For a lot of refugees who arrived at the Tunisian border, their home was Egypt, and some Member States have been working closely with the Tunisians to provide transport by sea or by plane to get people back home, and also to watch over those who will be heading back to Africa.

Liikkumaton elämäntyyli - Työpäivän päätteeksi useat suuntaavat kotiin lysähtääkseen sohvalle ja rentoutuakseen, ennen kuin ryhtyvät yöunille.
Sedentary lifestyle - At the end of a long day, most people head home just to flop down on the couch and relax before sleeping for several hours.

Ihmiset suuntaavat kohti kotia perheen luokse tai ystäviä tapaamaan.
People go home to their loved ones or to meet friends.

Risteilyt suuntaavat joko Pitkään Kotkaan tai Ulko-Tammioon, sään, tuulien ja lintutilanteen mukaan.
The cruises take you either to the island of Pitkä Kotka or the island of Ulko-Tammio, depending on the weather,winds and the situation with the migrating birds at that moment.

Ja yksi ilmiselvä syy siestan ajankohdalle on, että kello 14-18 lämpötila nousee korkeaksi eli ulkona on yksinkertaisesti epämukava olla. Tämän vuoksi paikalliset siestan aikana suuntaavatkin kotiin rakkaidensa luokse, ja perhe voi syödä pitkän lounaan yhdessä.
And the main reason is that around 2-5 PM, the temperature reaches its peak and practically it will be uncomfortable to stay outside. Therefore the locals take a siesta by going home and spend time with their loved ones. Often, families will spend this time by having a long lunch.

George Naish kertoo eräästä menetelmästä, jota Valtakunnan julistajat Saskatoonissa käyttivät: ”Usein viikonloppuisin nähtiin kahden veljen nousevan junaan mukanaan kuorma kirjallisuutta ja suuntaavan matkansa johonkin läheiseen pikkukaupunkiin, jossa he suorittaisivat talosta-taloon-työtä, kunnes juna tulisi takaisin joko samana tai seuraavana päivänä, ja sen mukana he palaisivat kotiin.
Concerning a system used by Kingdom proclaimers in Saskatoon, George Naish writes: “Often weekends would see two of the brothers loaded with literature entrain and head for some small town not too far away where house-to-house work would be done until the return of the train, either that day or the next, made it possible to return home.