kotimainen teknologia oor Engels

kotimainen teknologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indigenous technology

naamwoord

Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)

voorbeelde

b) sellaisen toiminnan perustamista ja edistämistä, jolla pyritään vahvistamaan tarkoituksenmukainen kotimainen teknologia sekä hankkimaan ja mukauttamaan tarvittavaa ulkomaista, erityisesti muiden kehitysmaiden teknologiaa, joka vastaa AKT-valtioiden erityistarpeita,
b) establishment and promotion of activities aimed at the consolidation of appropriate indigenous technology and the acquisition and adaptation of relevant foreign technology, in particular that of other developing countries, compatible with the specific needs of the ACP States;

Genano 120 -ilmanpuhdistimessa yhdistyvät tutkitusti tehokas, kotimainen Genano-teknologia sekä tyylikäs ja pelkistetty ulkomuoto.
Genano 120 Genano 120 air purifier combines the provenly effective Genano technology with elegant and minimalist appearance.

Kotimainen osaaminen ja teknologia takaavat parhaimman mahdollisen laadun ja kestävyyden.
Finnish quality and technology have been the cornerstone of the operations from the beginning.

ValDealin keksijöille ja yrityksille tarjoamat palvelut koostuivat tavallisesti seuraavista: verkkosivuston kehittäminen; luovuuden kehittäminen; ideoiden tuottaminen; avoin innovointi; tuote-, teknologia- ja palveluideoiden tunnistaminen; tutkimustulosten seuranta; innovatiivisten tai potentiaalisesti innovatiivisten yritysten määrittäminen; tarjousten/avustushakemusten kirjoittaminen ja hallinta; koulutus; immateriaalioikeuksien suoja; T&K-kapasiteetin välittäminen ja yhteensovittaminen; väliaikainen hallinnointi; markkinointi ja markkinatutkimus; viestintä; liiketoimintasuunnitelmien ja toteutettavuustutkimusten kehittäminen; kotimainen ja kansainvälinen verkostoituminen; verkostoituminen bisnesenkelien ja sijoittajien kanssa; sijoittajien etsintä; investointimenettelyjen hallinta; hyvien/parhaiden käytäntöjen keruu ja levittäminen. (16)
As regards the services provided by ValDeal to the inventors or companies, they typically consisted of the following: ‘development of homepage; development of creativity; generation of ideas; open innovation; identifying product, technology and service ideas; monitoring research results; identifying innovative companies or enterprises with potential for innovation; tender/grant application writing and management; training; intellectual property protection; mediation, matching of R & D capacities; interim management; marketing and market research; communication; elaboration of business plans, feasibility studies; domestic and international networking; networking with business angels and investors; search for investors; managing investment processes; collection and distribution of good/best practices’ (16).