kouluikäinen oor Engels

kouluikäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

school-age

adjektief

being of an age during which attendance at school is customary

Jokaisen mukana oli kouluikäinen poika.
And each of them was in the company of their grade-school-age son when you did it.

school age

adjektief

Mutta nyt niitä on niin paljon, että jokainen kouluikäinen poika ja tyttö voi saada lakisääteisen koulutuksen.
But now there are sufficient to provide every boy and girl of school age a regular secular education.

Soortgelyke frases

kouluikäinen lapsi
pupil · school-age child · schoolchild

voorbeelde

Olettakaamme että naimisissa olevalle naiselle, jolla on alle kouluikäinen lapsi, tarjotaan työtä, josta maksetaan 25000 tai 36000 markkaa vuodessa.
Suppose that a married woman with a preschool-age child is offered a job that pays $15,000 a year.

Kouluikäinen tai
Education, or

Kouluikäinen Les vakuuttaakin: ”Haluan saada hyviä numeroita.
As high-school-aged Les says: “I like to get good grades.

Faithfullin ja Dunbarin Nicholas-poika oli kouluikäinen.
Faithfull’s son with John Dunbar, Nicholas, was now in school.

Mutta nyt niitä on niin paljon, että jokainen kouluikäinen poika ja tyttö voi saada lakisääteisen koulutuksen.
But now there are sufficient to provide every boy and girl of school age a regular secular education.

Jos voidaan olettaa, että kouluikäinen ilman huoltajaa tuleva alaikäinen jää jäsenvaltioon pidemmäksi ajanjaksoksi, hänellä olisi oltava pääsy yleisiin oppilaitoksiin samoin perustein kuin vastaanottavan jäsenvaltion omilla kansalaisilla, tai vaihtoehtoisesti hänelle olisi tarjottava asianmukaiset opetukselliset erityisjärjestelyt.
When it can be assumed that an unaccompanied minor of school age will be staying in a Member State for a prolonged period, the minor should have access to general education facilities on the same basis as nationals of the host Member State or alternatively, appropriate special facilities should be offered to him.

Yhdysvalloissa ”kahdessa kolmesta perheestä, joissa on kouluikäinen (6–17-vuotias) lapsi, on tietokone – –.
“Nationwide [in the United States], two thirds of households with a school-aged child (6-17 years of age) had a computer . . .

”Alle kouluikäinen lapsi pystyy tajuamaan vain selviä viestejä ja keskittymään vain yhteen asiaan kerrallaan”, sanoo Bäckström.
“A preschooler can only take in tangible messages and concentrate on one thing at a time,” observes Bäckström.

Ollessaan kouluikäinen Gregorysta tuntui, ettei hänen äitinsä ollut kovinkaan kiinnostunut hänen tunteistaan.
When Gregory was a teenager, he felt that he got little emotional support from his mother.

Alle kouluikäinen
Pre-school

Yhdistyneen kuningaskunnan säännöissä ei mainita sitä, että entisellä työntekijällä, jolla on kouluikäinen lapsi, on oleskeluoikeus Yhdistyneessä kuningaskunnassa EU:n lainsäädännön nojalla.
The UK rules make no reference to the fact that a former worker who has a child in education has a right of residence in the UK under EU law.

Toinen kysymys: kun olin kouluikäinen, Englannissa toimi kehitysapujärjestö nimeltä Voluntary Service Overseas.
Second question: when I was at school there was an organisation in England called Voluntary Service Overseas.

Jos lapsenne on alle kouluikäinen, kohtaatte epäilemättä haasteita.
If you are the parent of a preschool child, you likely face challenges.

● Eräs kouluikäinen todistaja, joka ilmoittautui teokraattiseen palveluskouluun 9-vuotiaana, kertoo seuraavan kokemuksen: ”Opettaja antoi englannin tunnilla eräänä päivänä meille tehtäväksi kertoa, mitä olimme suunnitelleet pyhäpäiväksi.
● A school-age Witness who enrolled in the Theocratic Ministry School at the age of nine relates this experience: “In English class one day the teacher assigned us the task of telling about the plans we had for the Thanksgiving holiday.

Jos olet kouluikäinen, tällainen vastaus ei todennäköisesti ole sinulle yllätys.
If you are of school age, this response is probably no surprise to you.

Erään kirjeen, joka oli tullut Seuran Englannin haaratoimistoon, oli lähettänyt muuan kouluikäinen julistaja.
One letter received at the Society’s office in Britain came from a school-age publisher.

Kappaleen 6 yhteydessä esitetään lyhyt näyte, jossa kouluikäinen julistaja a) tarjoaa Luomisen tulos -kirjaa opettajalle ja b) tarjoaa sitä koulutoverille.
When considering paragraph 5, demonstrate briefly a school-age publisher (a) offering Creation book to a teacher and (b) offering it to a schoolmate.