koura oor Engels

koura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fist

naamwoord

clenched hand

Poliisit nappasivat hänet kourat täynnä vääriä Rolexeja.
Cops caught him with a fistful of toy Rolexes.

grab

naamwoord

a mechanical device that grabs

Genja tarttui ohjaussauvaan, joka ohjasi kouraa.
Genya grabs the joysticks that control the sub manipulators.

hand

naamwoord

Sehän olisi ennenkuulumatonta, mennä hattu kourassa ranskalaisten luo!
Something we can't allow, going cap in hand to the Frogs, of all people!

palm · fluke · claw · handful · grapple · clamshell · mitt

Soortgelyke frases

kourat
hooks · maulers · meat hooks

kouraista
grab · grip · seize

lakki kourassa
hat in hand

yrittää kouraista käteensä
grab

ankkurin koura
fluke

siepata kouraansa
handle · palm

voorbeelde

En voi myydä sitä, jotten joudu kulkemaan valtakatua kuin apina- heilutellen vehkeitä kourassani
I mustn' t sell, lest I then wander the thoroughfare gibbering like a simian... brandishing my privates in my fist

Mikään ei estäisi Häntä, joka voi ’kourallaan mitata vedet ja vaaksalla määrätä taivaitten mitat’.
Nothing would hinder the One who can ‘measure the waters in his hand and take the proportions of the heavens with a mere span.’

Mafian koura.
The mov-hand!

Jashvin juoksi lakki kourassa hänen jälkeensä ja saattoi hänet kotiin, ja puolen tunnin kuluttua Vronski tointui.
Yashvin caught up with him with his cap, and took him home, and half an hour later Vronsky had come to his senses.

Kuninkaan Koura haluaa, että kerrot kuninkaalle...
The Hand of the King would like me to tell you to tell the King-

Maiwolf Holding on yhtiöverkon keskipiste, ja se harjoittaa huijaustoimintaa EU:n lisäksi maailmanlaajuisesti. Pelkään, että se pakoilee edelleen lain kouraa.
Maiwolf Holding is a hub of a web of companies operating scams not just at EU level but at global level and continuing - I am afraid - to escape the long arm of the law.

Aika panna hanskat kouraan.
Time to put on the gloves boys.

Kuorma-autonostureiden, kaivinkoneiden ja muiden kantolaitteiden kourat ja niiden tarvikkeet ja varaosat
Grabs and accessories therefor, for lorry loading cranes, excavators and other carrying apparatus

Tilanne karkaa käsistä ilman Kouraa.
Without a Hand, everything will fall to pieces.

Hän oli keskellä 40 Deucea kourat Vince Vaughnin housuissa.
She was in the middle of 40 Deuce with her hand down Vince Vaughn's pants.

Jos menet Annapolisiin pyytämään kanavaa, palaat sieltä nahistunut kyrpä kourassasi.
You go down to Annapolis asking for the goddamn canal, you'll come back with your shrivelled-ass dick in your hand.

Ja suurenmoinen päätös syntyi hänen mielessään, ettei hän jättäisi toimistoa, ennen kuin olisi saanut rahat kouraansa.
And a great resolve surged into his will to the effect that he would not leave the office until he got his money.

Sillä on kourat kuin teräskaapelit ja ironinen ajoitus.
It's got arms like steel cables and ironic timing.

Haluan puristaa rahaa kourassani.
I can't wait to get my hands on that money.

Kuoleman koura toimii
Death Grip be the fucking bomb, yo

Arvelin, että yrittäisit hiipiä taakseni ase kourassa
I thought you might be someone who would sneak up behind me with a gun

Juuri kun luulen hiukan edistyneeni, tulee mieheni kotiin koura täynnä lippuja, mitkä minun kirkkoni on myynyt, ja heiluttaa niitä kasvojeni edessä.
Just when I thought I was making some progress, my husband comes home with a handful of tickets being sold by my church, and waves them in my face.

Aamun koittaessa Stannis istuu rautavaltaistuimella, ja sinä olet hänen Kouransa.
When the sun rises, Stannis will sit on the Iron Throne and you will be his Hand.

(’kouralliset, kourat’).
(Shaʹa·lim) [Handfuls; Hollows of the Hand].

Luurit kouraan ja töihin siitä
So get on the phones! it' s time to get to work!

Sinä näky turmion, sinua eikö koura käsitä niin kuin silmä?
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight?

Et kertonut kourasi kokoa.
Well, you didn't call and leave your grip size.

Kouranne on nokkela mies.
He's a clever man, your Hand.

Sinä se vain katsot tv: tä se hiton napsutin kourassa, lojut ahterillasi etkä tee kotona mitään.
Look at you, watching TV with your frickin'clicker, lying there on your ass and not contributing anything to this household.

Kalu kourassa ja muuta.
What the fuck!