krainilainen mehiläinen oor Engels

krainilainen mehiläinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Carniolan bee

naamwoord

Miksi krainilainen mehiläinen on niin suosittu?
What has made the Carniolan bee so popular?

voorbeelde

Muissa maissa rodun rinnalla tavataan myös muita mehiläisrotuja, mutta vain Sloveniassa krainilainen mehiläinen on ainoa tarhattava mehiläisrotu.
In other countries, other breeds of bee exist alongside the Carniolan honey bee, but only in Slovenia is the Carniolan honey bee the only bee which may be used in beekeeping.

Apis mellifera carnica (krainilainen mehiläinen
Apis mellifera carnica (the Carniolan honeybee

Miksi krainilainen mehiläinen on niin suosittu?
What has made the Carniolan bee so popular?

Apis mellifera carnica (krainilainen mehiläinen),
Apis mellifera carnica (the Carniolan honeybee),

Krainilainen mehiläinen on lauhkea eikä lainkaan aggressiivinen
The Carniolan bee is known for being gentle and nonaggressive

Yli tuhannen vuoden kuluessa krainilainen mehiläinen (Apis mellifera carnica), joka on slovenialainen kotoperäinen laji, on sopeutunut erinomaisesti maan ilmasto- ja laiduntamisoloihin.
Over thousands of years, the Carniolan honey bee (Apis mellifera carnica), which is indigenous to Slovenia, has become specially adapted to the climatic and pasture conditions that are typical of Slovenia.

Karpaattien mesikastehunajan tuotannossa käytetään ainoastaan seuraavia mehiläisrotuja: Apis mellifera mellifera (keskieurooppalainen mehiläinen), Apis mellifera carnica (krainilainen mehiläinen), Apis mellifera caucasica (kaukasialainen mehiläinen).
Only bees of the following races are used in the production of ‘podkarpacki miód spadziowy’: Apis mellifera mellifera (dark European honeybee), Apis mellifera carnica (Carnolian bee), Apis mellifera caucasica (Caucasian honeybee).

Karpaattien mesikastehunajan tuotannossa käytetään ainoastaan seuraavia mehiläisrotuja: Apis mellifera mellifera (keskieurooppalainen mehiläinen), Apis mellifera carnica (krainilainen mehiläinen), Apis mellifera caucasica (kaukasialainen mehiläinen
Only bees of the following races are used in the production of podkarpacki miód spadziowy: Apis mellifera mellifera (dark European honeybee), Apis mellifera carnica (Carnolian bee), Apis mellifera caucasica (Caucasian honeybee

”Miód drahimski” -hunajan tuotannossa saa käyttää ainoastaan seuraavia hunajamehiläisen alalajeja: keskieurooppalainen mehiläinen (Apis mellifera carnica), krainilainen mehiläinen (Apis mellifera carnica) ja näiden risteymät.
Only honeybees of the species Apis mellifera carnica (Carnolian bee) and Apis mellifera mellifera (dark European honeybee) — and cross-breeds between them — are used in the production of ‘miód drahimski’.

Miód kurpiowski -hunajan tuotannossa saa käyttää ainoastaan seuraavia mehiläisrotuja: keskieurooppalainen mehiläinen (Apis mellifera mellifera), krainilainen mehiläinen (Apis mellifera carnica), kaukasialainen mehiläinen (Apis mellifera caucasica) ja näiden risteymät.
‘Miód kurpiowski’ is produced exclusively by bees of the following races: the European dark bee (Apis mellifera mellifera), the Carniolan honeybee (Apis mellifera carnica) and the Caucasian honeybee (Apis mellifera caucasica) and bees resulting from the interbreeding of these races.

Miód kurpiowski-hunajan tuotannossa saa käyttää ainoastaan seuraavia mehiläisrotuja: keskieurooppalainen mehiläinen (Apis mellifera mellifera), krainilainen mehiläinen (Apis mellifera carnica), kaukasialainen mehiläinen (Apis mellifera caucasica) ja näiden risteymät
Miód kurpiowski is produced exclusively by bees of the following races: the European dark bee (Apis mellifera mellifera), the Carniolan honeybee (Apis mellifera carnica) and the Caucasian honeybee (Apis mellifera caucasica) and bees resulting from the interbreeding of these races

Kyseessä on kotoperäinen mehiläislaji, joka on suojattu kotieläintaloudesta annetulla lailla (Slovenian tasavallan virallinen lehti nro 18/02), jonka 68 §:ssä krainilainen mehiläinen määritellään kotoperäiseksi roduksi ja 70 §:ssä vahvistetaan sen erityissuojelua kotoperäisenä rotuna koskevat säännöt.
The Carniolan honey bee is indigenous to Slovenia and is protected under the Livestock Breeding Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia No 18/02), which in Article 68 defines the Carniolan honey bee as an indigenous breed and, in Article 70, provides for special protection for this indigenous breed.