kreivitär oor Engels

kreivitär

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

countess

naamwoord

wife of a count or earl

Etenkin siitä, jonka kannessa oli kreivitär.
I especially liked the one with the countess on the cover.

Soortgelyke frases

Kreivitär Sophie
Sophie

Toscanan kreivitär Matilda
Matilda of Tuscany

Hongkongin kreivitär
A Countess from Hong Kong

voorbeelde

kysyi kreivitär ilmeisesti kummastuneena.
asked the countess, in evident surprise.

Haluaisin olla kreivitär.
I should like to be a countess.

Tein virheen jokin aika sitten, ja kreivitär pitää minua vastuussa.
I made a mistake a while ago, and The Countess holds me responsible.

Hyvää yötä, Kreivitär.
Good night, Count.

Tuo on siis suuri Granthamin kreivitär.
So that's the great Countess of Grantham.

Olen nuorempi kuin sinä Kreivitär Serpieri... enkä ole niin viisas kuin miltä näytän.
I am younger than you Countess Serpieri... and I'm not that wise as I seem.

Kreivitär Báthory matkusti maansa poikki kaartinsa kanssa, kun se alkoi.
Countess Bethory was being escorted across the country by her royal guard when it all began.

— Vera, — sanoi kreivitär, kääntyen vanhimpaan tyttäreensä, josta hän nähtävästi ei pitänyt. — Ettekö lainkaan käsitä?
“Vera,” said the countess, turning to her older daughter, obviously not her favorite.

Jollette kaikkea tätä enää muista, kreivitär, ei se todellakaan olisi pelkkää unohtamista; se olisi kiittämättömyyttä.""
If you do not remember all this, countess, it is more than forgetfulness—it is ingratitude.""

Jeanne, joka tuntemattomasta syystä myöskin oli hyvillään, vastasi siihen: — Pikku kreivitär on hurmaava.
Jeanne, happy also but not quite sure why, replied: ‘The little Comtesse is delightful, I think I shall like her.

— Hyvä Jumala, huudahti kreivitär, — kuka tähän aikaan liikkuu Rooman kaduilla muuten kuin mennäkseen tanssiaisiin?
asked the countess, ‘who is out in the streets of Rome at this hour, unless it be to go to a ball?’

Kreivitär!
Countess!

Voitte mennä, Kreivitär.
You may pass, Countess.

Näkemiin, kreivitär.
Bye, Countess.

miten pelkään hänen puolestaan, miten pelkään, — sanoi kreivitär, unohtaen kenen kanssa puheli.
‘Oh, I’m so worried about her, I really am,’ said the countess, forgetting who she was speaking to.

Kiinnostaako politiikka, kreivitär?
Are you interested in politics, Countess Bezukhova?

Täti Katherine haluaisi lähteä teidän kanssanne tervehtimään kreivitärtä.""
I know that Aunt Katherine would like to have you go with her to call on the contessa.’

Kun hän tiedusti suoraan, aikoiko Denry pyytää kreivitärtä toistamiseen, vastasi tämä empimättä kieltävästi.
When she asked him squarely if he meant to request another from the Countess, he said no, positively.

— Riittää täksi päiväksi, rakas apottini, sanoi kreivitär liikutettuna, eikä varsinkaan kemian tuntia.
Enough for to-day, my dear abbe, said the countess, above all, no chemistry.

"""Oi, Eberhard-setä"", sanoo kreivitär hieman väristen, ""oletteko te niin kauhea ihminen?"
“Oh, Uncle Eberhard,” says the countess, with a slight shudder, “are you such a dreadful person?

"Gilbert kumartui ja luki kirjeen reunasta sanat: ""Toimitettava viipymättä se, mitä kreivitär de Charny pyytää."""
Gilbert stooped down and read in the margin of the letter, ‘Do what the Countess de Charny demands immediately.’

Kreivitär, äitimme, on aina keittiössä päivällisvalmistuksia johtamassa.
The Countess, our mother, is always in the kitchen looking after the dinner.

Kreivitär!
Comtesse!

"""Minä muistan kumminkin hyvin sen ajan, kreivitär, jolloin Te vaaditte vapaata lausunto-oikeutta naiselle."""
"""I remember the time, Countess, when you advocated the Rights of Women, and freedom of female opinion was one of them."""

Ymmärrättehän, kreivitär, kukin huvittelee, miten taitaa, eikä Bretagnessa ole liikoja huveja.
You understand, countess, every one takes pleasure where they can find it, and there is not much to be had in Brittany.