kreivittären oor Engels

kreivittären

naamwoord

Soortgelyke frases

kreivittären arvo
earldom

voorbeelde

— Anna tämä kreivittärelle, jos hänet tapaat
“Give this to the countess ... if you see her.”

Ja Toodles näyttää aivan kreivittäreltä — hän odottaa tilaisuutta saadakseen kantaa sitä jossakin osassa!""
And she looks like a countess—she’s hoping for a chance to wear it in a part!”

Odottaen hevosensa valjastamista lääkäri keskusteli matalalla äänellä kreivittären kanssa salissa.
The doctor, while waiting for his horse to be harnessed, was talking with the countess in the salon.

Keskustelu kreivittären kanssa oli kestänyt kauan, ja hänen kiireellään oli kaksi syytä.
This conversation with the countess had been long, and his impatience had two causes.

Mutta kreivittären sairauden tähden siirtyi matka päivästä päivään.
But because of the countess’s health, they had to put off the departure from day to day.

"""Teidän majesteettinne suvaitkoon kysyä rouva kreivittäreltä minkä ikäinen se mies tänä hetkenä on."""
“Will your Majesty ask the countess how old that man is at the present day?”

Hän arvasi edeltäpäin, että täti ehdottaisi, että hän ratsastaisi Tivoliin juomaan teetä kreivittären kanssa.
She foresaw that her aunt would propose that she ride into Tivoli and take tea with the contessa.

"""Ja te uskotte kreivittären tunnustuksen vaikuttaneen kuninkaaseen?"""
"""And you think that these confessions may have made an impression on the king?"""

Kreivittärestä hänen asunsa ei ollut tarpeeksi hieno.
The Countess decided her dress wasn't smart enough.

Uni häneltä katosi; hän istui vuoteelle ja ajatteli vanhan kreivittären hautajaisia.
Sleep had left him; he sat on the bed and began thinking of the old countess’s funeral.

Rouva kreivittären huumori on aina piristävää, mutta asia on tärkeä.
Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.

"""Tahtooko armollinen kreivittäremme koetella ja haistella?"""
“Will our gracious Countess feel and smell?”

Uskoitko sinä, että tuo sinun nuori kreivittäresi tahtoo asua torpantuvassa?""
Did you think that your young countess would be willing to live in a cottage?”

Hänen ajatuksensa kääntyivät Chellin kreivittäreen.
His thoughts turned to the Countess of Chell.

Kysyin vain kreivittären omaisuudesta.
I was just asking the Countess about her admirable wealth.

"""Sanoitteko te kreivittären kanssa?"""
"""You did say the Countess, didn't you?"""

Kreivittärellä ei ollut mitään halua olla yksin minun kanssani.
She had no wish to be alone with me.

Kolmisilmä, seitsensilmä ja ässä peittivät kohta Hermanin mielikuvituksessa kuolleen kreivittären kuvan.
“Three, seven, ace” soon drove out of Hermann’s mind the thought of the dead Countess.

Sitäkö tulit tänne sanomaan, ettei ole myöhäistä kieltäytyä rupeamasta Dunstanwolden kreivittäreksi?
Did you come to tell me it was not too late to draw back and refuse to be the Countess of Dunstanwolde?”

Sallitteko että kysyn jotain kreivittäreltä?
May I question the Countess?

Saatan kreivittären kotiin - ja palaan illalliseen mennessä
I'll accompany the countess back to the house and be back in time for supper.

Mitä teille tapahtui kreivittären salongissa?
What happened to you at the Comtesse's salon?

Jokainen taisi nähdä, että Denry oli saanut kreivittären nauramaan oikein hillittömästi.
Everybody could see that Denry had made the Countess laugh tremendously.

Koko tämän ajan olen kumarrellut kreivittärille ja paroneille ja nytkö he saavat kumarrella minulle?
And all this time, I've been bowing and scraping to countesses and barons, and now you're saying they can bow to me?

Kun olin sen sanonut, oli kreivittären vuoro hämmästyä, kuten minä olin hämmästynyt hänen tyttärensä iän kuullessani.
When I told it, the countess echoed my own exclamation of surprise at her daughter’s age.