krusifiksi oor Engels

krusifiksi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crucifix

naamwoord

object

Isä, loppu oli hieno. Se hahmo ja krusifiksi.
Dad, that was neat at the end, the creepy figurine and the crucifix.

rood

naamwoord

crucifix

cross

naamwoord

Sinulla on risti ja krusifiksi, vai mitä?
I see you got the cross and crucifix here, right?

rood-tree

naamwoord

voorbeelde

Se on silti krusifiksi.
But it remains a crucifixion.

Kansainvälisessä ja EU:n lainsäädännössä taataan uskonnonvapaus, syrjimättömyys, sekulaarinen valtio sekä kirkon ja valtion erottaminen toisistaan. Tästä huolimatta Italian hallitus vaatii yhä, että oikeussaleihin pannaan esille fasistien käyttämän ympyrän pohjalla oleva krusifiksi, jonka korkein oikeus itse asiassa on kumonnut.
Despite the international and European legislation providing for freedom of religious belief, non-discrimination, a secular state and the separation of church and state, the Italian Government still requires Catholic crucifixes to be displayed in courtrooms on the basis of a Fascist circular which has, in fact, been repealed by the Court of Cassation.

Krusifiksi on rikottu tästä
The crucifix was broken off from here

En ole leikannut vauvaa ulos koska sektio-ja puukotusarvista tulisi outo krusifiksi kiitoratani ylle.
The only reason I haven't cut this baby out myself is because a cesarean scar and my prom scar would make a weird little crucifix right above my landing strip.

Hänen taskussaan oli krusifiksi ja Pyhän Taddeuksen kuva.
There was a crucifix and a picture of Saint Jude in his pocket.

Vastaavia episodeja on sattunut aiemmin Espanjassa, Saksassa, Ranskassa ja myös Italiassa, missä valtioneuvosto vahvisti vuonna 1988, että krusifiksi ei ole vain kristillinen symboli vaan sillä on myös arvo, joka ei liity tähän nimenomaiseen uskontoon.
Similar episodes had occurred in the past in Spain, Germany, France and also in Italy where, in 1988, the Council of State established that the crucifix is not just a Christian symbol but that it also has a value unrelated to that specific religion.

Meidän on oltava tietoisia siitä, vaikka se ei häiritse minua itseäni, että risti tai krusifiksi häiritsee joitakin ihmisiä siksi, että se muistuttaa heitä inkvisitiosta.
We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.

Krusifiksi?
A crucifix?

Jos koulun seinällä roikkuva krusifiksi revitään alas, seinä ei ole maallinen seinä vaan tyhjä seinä, jossa oleva aukko on tarkoitettu tunnustukselliseksi symboliksi, mikä on kielteinen opetus, jota voidaan pitää yhtenä monista lännen kulttuurisen ja hengellisen itsemurhan merkeistä.
If a crucifix is hanging on a school wall and it is torn down, that wall is not a secular wall but an empty wall, with the void intended as a confessional symbol, an act of negative education, the worst kind imaginable, which can be viewed as one of the many signs of the cultural and spiritual suicide of the West.

Anna minulle krusifksi.
Give me the crucifix.

Samantyyppisiä tapauksia on ollut Espanjassa, Saksassa, Ranskassa ja Italiassa, jossa korkein hallinto-oikeus päätti vuonna 1988, että krusifiksi ei ole pelkästään kristillinen symboli, vaan sillä on lisäksi tietystä uskontokunnasta riippumaton merkitys.
Similar episodes have occurred in Spain, Germany, France and Italy, where, in 1988, the Council of State noted that the crucifix was not only the symbol of the Christian religion but that it also held a significance that was independent of the specific faith.

Kristillisen sivilisaation ja kulttuurin symbolina krusifiksi edustaa eurooppalaisen sivistyksen keskeistä historiallista ja kulttuurista perintöä.
The crucifix, as a symbol of the universal value of Christian civilisation and culture, is an essential and integral element of the historical and cultural heritage of Europe's civilisation and its identity.

Minulla on krusifiksi ahterissa.
I have a crucifix up my arse.

Nouda sitten kolmas krusifiksi heti.
Then why not steal the third crucifix now?

Kielessä oli viilto ja pieni krusifiksi oli laitettu vaginaan.
There was an incision on the tongue and a small crucifix placed inside the vagina.

Siihen tarvitaan yleensä krusifiksi ja valkosipulia.
It usually takes a crucifix and some garlic.

Isä, loppu oli hieno. Se hahmo ja krusifiksi.
Dad, that was neat at the end, the creepy figurine and the crucifix.

" Krusifiksi baarissa. "
" A crucifix in the bar. "

”Krusifiksi on välttämätön ”Jumala, joka teki maailman ja
“The Crucifix is indispensable “The God that made the world and

Hänen seinällään on krusifiksi.
She has a crucifix on her wall.

Löysimme hänen krusifiksinsa, johon oli kaiverrettu symboli.
We found his crucifix, the cross with the symbol carved into it.

Äitinsä antama pieni krusifiksi polttaa häntä.
Her mother gave her a small crucifix, and it burns her.

Ankh oli muinaisessa Egyptissä sama kuin krusifiksi.
The Ankh was unchangeable with the crucifix in the early Egyptian church.

Hänen krusifiksi pitää pysyä päässä ei sydämessä
His crucifix to remain with his brain, not his heart